Mutaciones de una idea(es/en)

VERSION EN ESPAÑOL
Hola, amigos de toda la comunidad:

Otra vez entro para compartir con ustedes una nueva experiencia en la realización de uno de mis dibujos. En esta ocasión les traigo el paso a paso de un proceso de creación donde la visión surrealista es coherente con el método casi automático en la ejecución, donde lo racional queda al margen entre el ser y no la apariencia.

Para la realización de este trabajo, utilicé:

Cartulina para acuarela de 42 cm x 29 cm
Acrílico negro
Lápices de dibujo HB y 6B

...

Lo primero que hice fue expandir una aguada de acrílico negro sobre la cartulina. Y después, mientras la mancha iba secando, observaba las cosas que sugerían los degradados y los tintes oscuros, con lo que logré sugestiones que después aportaron al desarrollo del dibujo, pues a este tipo de trabajo se llega sin boceto previo.

Ya con la cartulina seca, comencé trazando el perfil de una persona sin interesarme demasiado ni en género ni en raza. Y de ahí a dejar libre la imaginación par ir nterpretando las manchas y los espacios en un todo continuo y casi sin tomar receso en la ejecución.

El resultado general es un entretenido armonico de formas que aparecen y mutan a capricho sobre el espacio bidimensional de la cartulina. En definitiva, este proceso de creación es muy difícil de explicar, pues parte del mismo es casi inconsciente. Gracias por estar acompañándome y nos vemos en el próximo.

Fotos tomadas con mi teléfono celular..

ENGLISH VERSIÓN.

Hello, friends from the entire community:

Once again I come to share with you a new experience in making one of my drawings. On this occasion I bring you the step by step of a creation process where the surreal vision is coherent with the almost automatic method in the execution, where the rational is left aside between being and not appearance.

To carry out this work, I used:

42 cm x 29 cm watercolor cardboard
Black acrylicm
HB and 6B drawing pencils

The first thing I did was expand a black acrylic wash on the cardboard. And then, while the stain was drying, I observed the things that the gradients and dark tints suggested, with which I made suggestions that later contributed to the development of the drawing, since this type of work is achieved without a prior sketch.

With the cardboard dry, I began by drawing the profile of a person without being too interested in gender or race. And from there to leave the imagination free to interpret the stains and spaces in a continuous whole and almost without taking a break in the execution.

The general result is an entertaining harmonic of shapes t∆hat appear and mutate at will on the two-dimensional space of the cardboard. In short, this creation process is very difficult to explain, since part of it is almost unconscious.

Thank you for joining me and I'll see you next time.

Photos taken with my cell phone.