"Concurso de dibujo - Temática Realismo" - Retrato de mi cuñada||"Drawing Contest - Realism Theme" - Portrait of my sister-in-law by @manuelxarte [ESP-ENG]

in Sketchbook4 years ago
¡Hola! Saludos a todos. Hace una semana vi una publicación sobre un concurso de dibujo realista propuesto por @luisdraw y decidí participar.

En mi publicación anterior prometí continuar con el realismo en grafito y regresar a mi nivel, aún siento que no lo alcanzo, pero cada vez me siento más cerca de lograrlo.

Hello! Greetings to all. A week ago I saw a post about a realistic drawing contest proposed by @luisdraw and I decided to participate.
In my previous post I promised to continue with realism in graphite and get back to my level, I still feel that I don't reach it, but every time I feel closer to achieve it.


IMG_20210609_191841.jpg
Trabajo finalizado||Work completed


Hoy quiero presentarle este retrato al cual le dedique muchas horas de trabajo.

Today I want to present you this portrait to which I dedicated many hours of work.


IMG_20210601_135348.jpg
boceto con lapiz HB||HB pencil sketch


Inicie hace unos días con el boceto, creo que fueron un par de horas lo que necesite para sentir que ya estaba listo.

I started a few days ago with the sketch, I think it took me a couple of hours to feel it was ready.


IMG_20210601_154333.jpg
Inicio de sombreado con lápices 2B y 4B||Shading start with 2B and 4B pencils


El mismo día empecé el trabajo de sombreado en el área del rostro, no sé si es costumbre o inseguridad pero siempre inicio de la misma manera mis retratos realistas, de esta manera puedo determinar si el rostro tiene las proporciones correctas y continuar o simplemente descartar para empezar de cero nuevamente.

The same day I started the shading work on the face area, I don't know if it's habit or insecurity but I always start my realistic portraits the same way, this way I can determine if the face has the right proportions and continue or just discard to start from scratch again.


IMG_20210601_162800.jpg
Difuminado en rostro y parte del cuello||Blurring on the face and part of the neck


Difuminar es el siguiente paso, para darle suavidad e integración a los diferente tonos de grises. Suelo usar un difuminador Faber Castell, aunque cuando aplico la primera capa utilizo un algún algodón, papel higiénico o alguna servilleta de papel. Mi recomendación es que nunca lo hagan con el dedo, terminaran arruinando el trabajo. Otra recomendación es usar guantes o un papel blanco debajo de la mano que usas para dibujar.

Blending is the next step, to give softness and integration to the different shades of gray. I usually use a Faber Castell smudger, although when I apply the first layer I use some cotton, toilet paper or a paper napkin. My recommendation is to never do it with your finger, you will end up ruining the work. Another recommendation is to use gloves or a white paper under the hand you use to draw.


IMG_20210601_175614.jpg
Resaltado en diferentes áreas con lápiz 4B||Highlighting in different areas with 4B pencils


Oscurecer con lápices de tono más fuertes solo las áreas que debo resaltar, como: ojos, cejas, labio superior, silueta del rostro, etc… dependiendo de la imagen que uses como referencia. En mi caso resalte con lápiz 4B pero sin presionar del todo ya que no hay que dañar el papel.

Darken with stronger tone pencils only the areas to highlight, such as: eyes, eyebrows, upper lip, face silhouette, etc... depending on the image you use as a reference. In my case I highlighted with 4B pencil but without pressing all the way down because I don't want to damage the paper.

IMG_20210602_190131.jpg
Resaltado con lápiz 6B, sombreado 2B y 4B, difuminado con papel higiénico y difuminador Faber Castell||Highlighting with 6B pencil, 2B and 4B shading, blurring with toilet paper and Faber Castell blender.


Al día siguiente realice nuevamente sombreado, difuminado y resaltado de las mismas áreas, esto lo hago para agregar más detalles. Cuando estás cansado y continuas otro día, empiezas a ver detalles que estabas omitiendo la primera vez. Seguí con las sombra de cuello y brazos y por último agregar el fondo del cabello con polvo de grafito 6B, cuando aplico esta técnica la voy incorporando en el papel con un pincel de cerdas media aunque también se puede hacer con cerdas suaves, es decisión personal.

The next day I do shading, blurring and highlighting of the same areas again, I do this to add more detail. When you are tired and continue another day, you start to see details that you were omitting the first time. I followed with the neck and arm shadows and finally add the background of the hair with graphite powder 6B, when I apply this technique I incorporate it on the paper with a medium bristle brush although it can also be done with soft bristles, it is a personal decision.


IMG_20210604_153123.jpg
Fondo y sombreado del cabello con polvo de grafito 6B, aplicado con pincel cerdas media||Background and hair shading with graphite powder 6B, applied with medium bristle brush.


Durante el transcurso de la semana ocupaba intervalo de horas para realizar la parte que considere más compleja, el cabello, para el cual utilice un lápiz borrador con brocha, lápiz 4B y 9B.

During the course of the week I took a few hours to do what I considered the most complex part, the hair, for which I used an eraser pencil with a brush, 4B and 9B pencils


IMG_20210604_180912.jpg
inicio del proceso del cabello usando mayormente lápices 4B y 9B y lapiz borrador con brocha||start of the hair process using mostly 4B and 9B pencils and eraser pencil with brush.


Este trabajo lo realice en unas 40 horas aproximadamente durante en 6 días no consecutivos.

This work was done in approximately 40 hours over 6 non-consecutive days.

IMG_20210609_191841.jpg
Resultado final||final result


Screenshot_20210601-123437.png
Foto real usada para este trabajo||Real photo used for this work


Muchas gracias por leerme, hasta la próxima.

Thank you very much for reading me, see you next time.


WhatsApp Image 2021-05-09 at 7.33.13 PM.jpeg

2bP4pJr4wVimqCWjYimXJe2cnCgn7wTJbSnotkeXcJ2.png

Traducido al ingles con||Translated to English with
https://www.deepl.com/translator

Sort:  

great drawing 👍 beautiful 😊

Congratulations @manuelxarte! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 10 upvotes.
Your next target is to reach 50 upvotes.
You made more than 10 comments.
Your next target is to reach 50 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Excelente degradado del lápiz! Técnica impecable. Admiro tu esfuerzo por recuperar tu nivel ya que yo estoy en el mismo proceso. Poco a poco la practica nos ira dando mejores resultados.

Muchas gracias, la constancia es la clave para mejorar. Saludos.

excelente trabajo de arte te felicito eres genial saludos y exitos

Muchísimas gracias