En una práctica que he venido manteniendo en #Hive, les presento una minificción de una imaginaria respuesta a un ficticio cuestionario hecho al cineasta Alfred Hitchcock, a quien recordé -siendo un apreciada refereencia en mi vida- ahora a propósito de su nacimiento el 13 de agosto de 1899.
In a practice I have been keeping in #Hive, I present to you a mini-fiction of an imaginary answer to a fictitious questionnaire made to the filmmaker **Alfred Hitchcock. whom I remembered -being a cherished reference in my life- now on the occasion of his birth on August 13, 1899.
***
Me pidieron que escribiera en pocas palabras como me definía como persona y como cineasta y qué hacía mi estilo. ¡Este modo periodístico de los últimos tiempos!
Estoy grabando y se escucharán mis dudas y "muletillas", pero no me importa ya a esta edad. No pienso editar.
Soy un hijo de este siglo, aunque vengo del anterior, quiero decir, del XIX, casi en su pico. Por eso, creo que solo podía ser este cúmulo de temores, cohibiciones, prejuicios, trampas, coartadas… Creo que me adelanto a la segunda parte de la pregunta, pero…total, ¡qué importa ya! Imagínese usted, la que me envió este pequeño y comprometedor cuestionario (o ustedes, los otros siempre presentes, aunque no invitados; son, como algunos de mis personajes, unos intrusos). Decía…Imagínese un siglo con las primeras grandes guerras entre los países (se dice fácil "Primera Guerra Mundial", "Segunda Guerra Mundial", en los libros de historia) y, si faltaba algo para la "fiesta", el oprobio de Mussolini, Hitler, Stalin, y pare de contar… Esos tétricos personajes, no salidos del cine.
¿Alguien me puede alcanzar mi vaso de whisky? Necesito un calor en el cuerpo para seguir hablando…. lo poco que ya puedo decir.
Quise ser el narrador de mis miedos, de mis elucubraciones psíquicas, tocadas, como en todos los seres humanos, aunque no lo quieran reconocer… (ya se encargó Freud, que alguna vez leí, de insinuarlo) de las neurosis, psicopatologías que nos constituyen, silenciosamente, secretamente… (Por supuesto, quería ganar dinero y hacerme de una posición social, creo que eso es obvio).
Fui un admirador de los grandes que me antecedieron o acompañaron en cine, pero también, en lo posible, un lector de las novelas notables, con especial orientación psicológica. Mas, a todos lo tomé con mirada distendida, eso que llaman ironía, y que me endosan muchos.
Voy a terminar, pues estoy un poco cansado… Alguien preguntó (o lo imagino) hace tiempo qué era para mí el suspenso, ya que me han dado ese rótulo de "padre del suspenso en el cine". Y le respondí: "Imagínese a un hombre sentado en el sofá favorito de su casa. Debajo tiene una bomba a punto de estallar. Él lo ignora, pero el público lo sabe. Esto es el supense".
No tengo más nada que decir. Gracias.
I was asked to write in a few words how I defined myself as a person and as a filmmaker and what made my style. This journalistic mode of recent times!
I'm recording and my doubts and "crutches" will be heard, but I don't care anymore at this age. I don't plan to edit.
I am a son of this century, although I come from the previous one, I mean, from the XIX, almost in peak. Therefore, I think it could only be this accumulation of fears, inhibitions, prejudices, traps, alibis... I think I'm getting ahead of the second part of the question, but... anyway, what does it matter now! Imagine you, the one who sent me this small and compromising questionnaire (or you, the others always present, although not invited; you are, like some of my characters, intruders). I was saying... Imagine a century with the first great wars between countries (it's easy to say "World War I", "World War II", in the history books) and if anything was missing for the party, the opprobrium of Mussolini, Hitler, Stalin, and stop counting... those gloomy non-cinema characters.
Can someone hand me my glass of whiskey? I need a warmth in my body to keep talking.... what little I can say anymore.
I wanted to be the narrator of my fears, of my psychic lucubrations, touched, as in all human beings, although they do not want to recognize it... (Freud, whom I once read, was already in charge of insinuating it) of the neuroses, psychopathologies that constitute us, silently, secretly... (Of course, I wanted to earn money and gain a social position, I think that is obvious).
I was an admirer of the greats who preceded or accompanied me in cinema, but also, as far as possible, a reader of remarkable novels with a special psychological orientation. However, I took all of them with a relaxed look, that which they call irony, and which many people have foisted on me.
I am going to finish, because I am a little tired... Someone asked (or I imagine) some time ago what suspense was for me, since I have been given the label of "father of suspense in cinema". And I replied, "Imagine a man sitting on your favorite couch at home. Underneath is a bomb about to explode. He ignores it, but the audience knows it. This is suspense".
I have nothing more to say. Thank you.
Gracias por su lectura. Thank you for reading.
¡Uff, José! Como siempre poniéndome tarea. Ese final estuvo excelente. No solo como creaste la respuesta a la pregunta, sino porque me puse en los zapatos de Hitchcock de que si alguien la hizo esa pregunta o lo imaginó. A veces me pasa, creo que a todos alguna vez. Damos respuestas a preguntas que nunca nos hicieron, sino que vienen de dentro de nosotros. No sé si sea el caso del gran Alfred, pero como sea, estuvo bueno todo el texto y el final, que dicho sea de paso, tuve que buscar esa declaración y encontré algunas versiones un poco diferentes, pero en esencia, expresan lo mismo sobre el suspense.
De Hitchcock solo he visto "Psycho". Aún recuerdo lo que sentí al descubrir que la mamá de Norman estuvo muerta siempre. ¡Genial, Hitchcock!