We keep drawing kpop artists

ENG: we continue with the series of drawings of my favorite kpop group Twice.
but this time I bring you a fundamental girl in the group, her name is Hirai momo, he is 23 years old, is Japanese and the main dancer of the group, with her dance captivates you, is cute and very intelligent.

SPA: continuamos con la serie de dibujos de mi grupo de kpop favorito Twice.
pero esta vez te traigo una chica fundamental en el grupo, se llama Hirai momo, tiene 23 años, es japonesa y la bailarina principal del grupo, con su baile te cautiva, es linda y muy inteligente.

ENG: here is the finished drawing. I did not have white cardboard, so I had to use a pink color

SPA: aquí está el dibujo terminado. No tenía cartón blanco, así que tuve que usar un color rosa

we proceed with the materials:

pink cardboard
*pencil 4h, 2b, 4b, 6b
*charcoal
*draft
*cotton

step 1: I made the sketch using 5 * 5 grid
each box had a measure of 4 * 4cm.
Keep in mind that you must make the grid in the reference image.

ESP: Hice el boceto usando una cuadrícula de 5 * 5
cada cuadro tenía una medida de 4 * 4 cm.
Tenga en cuenta que debe hacer la cuadrícula en la imagen de referencia.

you don't see that much, I had to make it clear so that it didn't leave a mark.

Step 2: I started shading the most important parts of the face and defining the emotions it transmits
SPA: comencé a sombrear las partes más importantes de la cara y a definir las emociones que transmite

Step 3: for hair that is very dark use pencil 4b and 6b.
be careful not to cover the glitter spots too much.

SPA: para cabello muy oscuro, use el lápiz 4b y 6b.
tenga cuidado de no cubrir demasiado las manchas de brillo.

Step 4: finally shade the shirt with charcoal to make it look dark and uniform and also gave the final details making sure to leave more resemblance to the person.

SPA: finalmente sombrea la camisa con carbón para que se vea oscura y uniforme y también dio los detalles finales asegurándote de dejar más parecido con la persona.

and that's it, thank you all very much for the support you are giving to my works, every day I seek to improve, despite the obstacles I seek to emerge triumphant.
don't stop seeing my works, I plan to try new things and show you my progress in them.
I invite you to listen to this group, which is very good and you can also enjoy the Hirai Momo dances.
thanks for your attention

SPA: y eso es todo, muchas gracias a todos por el apoyo que están brindando a mis trabajos, todos los días trato de mejorar, a pesar de los obstáculos que trato de salir triunfante.
no dejes de ver mis obras, planeo probar cosas nuevas y mostrarte mi progreso en ellas.
Te invito a escuchar a este grupo, que es muy bueno y también puedes disfrutar de los bailes de Hirai Momo.
gracias por tu atención