Causal Relationship / 因果関係(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Causal Relationship"
Mixed media,14x18cm,2025

Back then, when I
took time off from college,
did my life go off the rails?
Back then, when I
worked myself to the bone,
did I fall ill?
Once I start regretting “back then,”
no amount of regret will ever be enough.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「因果関係」
ミクストメディア、14x18cm、2025

あのとき　私が
大学を休んだから
人生が狂ったんだろうか
あのとき　私が
働き詰めたから
病気になったんだろうか
あのとき、と後悔しだしたら
いくら後悔しても足りない