Civilization / 文明(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Civilization"
Mixed media,53x45.5cm,2025

The advanced culture
The advanced technology
The advanced systems

That turned everything upside down,
The way people lived,
The way they had lived until then.

No matter how much I ponder
Just how great a change it was,
I cannot even begin to imagine.
Civilizations across the world.

Akiko Yada Solo Exhibition
Dates: Saturday, November 1, 2025 - Sunday, November 30, 2025
Hours: 9:00 AM - 5:00 PM (Opens at 1:00 PM on the first day, closes at 3:00 PM on the final day)
Venue: Gallery, 1st Floor, National Sign Language Training Center (Community Sagano)
Free Admission

(JPN)
これは私が創った作品です。
「文明」
ミクストメディア、53x45.5cm、2025

それまでの人間を
それまでの生き方を
ひっくり返した
高度な文化
高度な技術
高度なシステム

どれぐらいの変化
だったのだろうと
思いをはせても
想像もつかない
世界各地の文明

矢田明子展
日時：2025年11月1日(土)～11月30日(日)
9～17時(初日13時から、最終日15時まで)
会場：全国手話研修センター(コミュニティ嵯峨野)1Fギャラリー
入場無料