Crystal / 結晶(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Crystal"
Mixed media,15.8x22.7cm,2025

As naturally as breathing
The crystal I exhaled
Though small now
Grows slowly larger

Long ago in science class
We did an experiment to make crystals
But I never managed
To grow very large ones

As I ponder this
The crystal appearing before my eyes
Grows over time
Increasing steadily
As if laughing at my impatience

(JPN)
これは私が創った作品です。
「結晶」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2025

息をするように
吐き出した結晶は
今は小さくとも
ゆっくりと大きくなる

むかし理科の実験で
結晶を作る実験をした
でも私はあまり大きな結晶を
作れなかった

そんなことを思う私の
目の前に現れた結晶は
長い時間かけて
増えていくのだ
せっかちな私を
笑うように