Dazzling Moonlight / 眩しい月光(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Dazzling Moonlight"
Mixed media,31.8x41cm,2025

I thought
the moonlight
was dim and faint,
but it's surprisingly bright.
I can't look directly at it.
I quickly avert my eyes
and turn my gaze to the trail of light.

Akiko Yada Solo Exhibition
Dates: Saturday, November 1, 2025 - Sunday, November 30, 2025
Hours: 9:00 AM - 5:00 PM (Opens at 1:00 PM on the first day, closes at 3:00 PM on the final day)
Venue: Gallery, 1st Floor, National Sign Language Training Center (Community Sagano)
Free Admission

(JPN)
これは私が創った作品です。
「眩しい月光」
ミクストメディア、31.8x41cm、2025

月の光は
暗くほのかなものだと
思ったけれど
意外と眩しい
直視できない
すぐに目をふせて
光の跡に目を回す

矢田明子展
日時：2025年11月1日(土)～11月30日(日)
9～17時(初日13時から、最終日15時まで)
会場：全国手話研修センター(コミュニティ嵯峨野)1Fギャラリー
入場無料