Drawing20250822,Drawing20250902(ENG/JPN)

Drawing20250822

Drawing20250902

(ENG)
This is my original artwork.
"Drawing20250822"
Oil Pastel and Watercolor on Paper,21x29.7cm,2025
"Drawing20250902"
Oil Pastel and Watercolor on Paper,21x29.7cm,2025

Only six days left until my solo exhibition preparations are in the final stretch. I keep double-checking to make sure I haven't forgotten anything. No matter how many times I think I've got everything ready, I end up forgetting something and have to dash to the dollar store or home improvement center to buy it. But I think I've finally got everything together. Probably just food now. The venue prohibits eating and drinking except at the attached cafe, but apparently it's okay to drink tea next to the vending machines if you get thirsty. Still, I'm thinking of bringing some small snacks like protein bars for when I get a little hungry. If I can't eat inside, I'll just eat outside.

Akiko Yada Solo Exhibition
Dates: Saturday, November 1, 2025 - Sunday, November 30, 2025
Hours: 9:00 AM - 5:00 PM (Opens at 1:00 PM on the first day, closes at 3:00 PM on the final day)
Venue: Gallery, 1st Floor, National Sign Language Training Center (Community Sagano)
Free Admission

(JPN)
これは私が創った作品です。
"Drawing20250822"
紙にオイルパステル、水彩、21x29.7cm、2025
"Drawing20250902"
紙にオイルパステル、水彩、21x29.7cm、2025

私の個展まであと６日、準備はラストスパートです。忘れ物がないか何回も確かめています。何回全部用意したと思っても、何かを忘れていて、100円ショップやホームセンターへ走って買い物をする、を繰り返しています。でも、もうさすがに揃っただろうと思います。あとは食料かな。会場は併設のカフェ以外は飲食禁止なのですが、のどが渇いたときのためにお茶は自販機の横で飲んでもいいらしいです。でも小腹がすいた時のためにプロテインバーみたいな小さなお菓子も持っていこうかなと思っています。館内がだめなら外で食べます。

矢田明子展
日時：2025年11月1日(土)～11月30日(日)
9～17時(初日13時から、最終日15時まで)
会場：全国手話研修センター(コミュニティ嵯峨野)1Fギャラリー
入場無料