Endless Night / 終わらない夜(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Endless Night"
Mixed media,22x27.3cm,2025

The sky spreads out like a wild imagination
Stardust scatters across the entire sky
Thin clouds spread like lace
Occasionally, a shooting star streaks by

Dreams and hopes burst forth
The night sky, once pitch black, soon fills with twinkling lights
How long will this beautiful night last?
If only this night could never end

Akiko Yada Solo Exhibition
Dates: Saturday, November 1, 2025 - Sunday, November 30, 2025
Hours: 9:00 AM - 5:00 PM (Opens at 1:00 PM on the first day, closes at 3:00 PM on the final day)
Venue: Gallery, 1st Floor, National Sign Language Training Center (Community Sagano)
Free Admission

(JPN)
これは私が創った作品です。
「終わらない夜」
ミクストメディア、22x27.3cm、2025

空は妄想を広げたように
星屑は　空いっぱいに散らかって
レースのように薄い雲が広がって
時々流星が流れていく

夢も希望も飛び出して
漆黒だった夜空はやがて瞬きで満ちる
いつまでこの美しい夜は続くのだろう
終わらない夜であればいいのに

矢田明子展
日時：2025年11月1日(土)～11月30日(日)
9～17時(初日13時から、最終日15時まで)
会場：全国手話研修センター(コミュニティ嵯峨野)1Fギャラリー
入場無料