I feel like I am in a dream / 夢見心地(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"I feel like I am in a dream"
Mixed media,15.8x22.7cm,2025

I want to feel like I'm in a dream.
Half of the time looking at beautiful scenery,
half of the time dreaming beautiful dreams.
It's okay to have moments like that.
Relaxing music
plays in the background.
I want to surrender myself
to the gentle nature,
the scenery of the forest and clear streams,
for a while.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「夢見心地」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2025

夢見心地の気分でいたい
半分は良い景色を見て
半分は良い夢を見て
そんなひとときがあってもいい
ゆったりとした音楽が
背後で流れる
優しい自然に
森や清流の景色に
しばし身をゆだねたい