Light Footsteps / 軽やかな足取り(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Light Footsteps"
Mixed media,14x18cm,2025

Pushed by the autumn breeze
With light steps
I walk through the city
The stifling heat has vanished
The metropolis feels refreshing

But this summer lasted too long
A summer spent eating ice every day
A lethargic, moody summer
All that summer has now faded away
Before winter arrives
Let's walk with light steps

Akiko Yada Solo Exhibition
Dates: Saturday, November 1, 2025 - Sunday, November 30, 2025
Hours: 9:00 AM - 5:00 PM (Opens at 1:00 PM on the first day, closes at 3:00 PM on the final day)
Venue: Gallery, 1st Floor, National Sign Language Training Center (Community Sagano)
Free Admission

(JPN)
これは私が創った作品です。
「軽やかな足取り」
ミクストメディア、14x18cm、2025

秋の風に押されて
軽やかな足取りで
街を歩く
むさくるしい暑さを消し去った
都会はさわやか

しかし今年の夏は長すぎた
毎日氷を食べて過ごした夏
けだるく不機嫌な夏
そんな夏がみな消え去った
冬が来る前に
軽やかな足取りで歩こう

矢田明子展
日時：2025年11月1日(土)～11月30日(日)
9～17時(初日13時から、最終日15時まで)
会場：全国手話研修センター(コミュニティ嵯峨野)1Fギャラリー
入場無料