Structure / 建造物(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Structure"
Mixed media,45.5x53cm,2025

Towering buildings
Birds and insects flitting around them
Modern structures
Standing tall as if reaching for the sky
How do they see it all?
Weaving through the buildings
Flying about, then eventually
Falling

(JPN)
これは私が創った作品です。
「建造物」
ミクストメディア、45.5x53cm、2025

そびえ立つ建物の
周囲を飛び回る鳥や虫
近代的な建造物が
天を目指すかのごとく
林立するのを
どう見ているのだろう
建物の間を縫うように
飛び回りながらやがて
落下する