If you say the community is splitting, it is probably just eroding one by one, which not optimal. There could be a new German speaking community up in 10 minutes and people can choose where to hang out.
I could see tribe owners muting posts with #deutsch tag at this pace.