[ENG/ESP] An afternoon of pizzeria at Playa Moreno

taniagonzalez (71)in Daily Blog • 29 days ago

Greetings, dear friends of #dailyblog I hope you are enjoying an excellent and well-deserved weekend.
Today I want to share with you a great place that will surely fascinate you: Playa Moreno Pizzeria. Our visit to this lovely place was almost accidental. We were traveling from the city after picking up a package at MRW and, on the way back, we decided to take a different route in the hope of trying a slightly different road, as we are not friends of routines.
Our son remembered that he had visited a pizzeria with his friend and guided us to it. Although he had been there before the pandemic and we thought it would be closed, to our surprise, it was open. Although it would not start serving the public until 5:00 p.m. and it was an hour away, but we decided to wait, in order to explore something new and different.

Saludos, queridos amigos de #dailyblog Espero que estén disfrutando de un excelente y merecido fin de semana.
Hoy quiero compartir con ustedes un lugar genial que seguramente les fascinará: la pizzería Playa Moreno. Nuestra visita a este encantador lugar fue casi accidental. Viajábamos desde la ciudad después de recoger un paquete en MRW y, en el camino de regreso, decidimos tomar una ruta diferente con la esperanza de probar un camino algo diferente, ya que no somos amigos de las rutinas.
Nuestro hijo recordó que había visitado una pizzería con su amiga y nos guió hacia ella. A pesar de que había estado allí antes de la pandemia y pensábamos que estaría cerrada, para nuestra sorpresa, estaba abierta. Aunque no comenzaría a atender al público hasta las 5:00 p.m. y faltaba una hora, pero decidimos esperar, con el fin de explorar algo nuevo y diferente.

Since my phone was low on battery, I opted to take pictures before they opened, which turned out to be a good decision, since no one would feel uncomfortable with me taking pictures and you have to know how to respect other people's right to privacy.

Como mi teléfono tenía poca batería, opté por tomar fotos antes de que abrieran, lo cual resultó ser una buena decisión, ya que nadie se sentiría incómodo conmigo tomando fotos y hay que saber respetar el derecho a la privacidad de los demás.

This small pizzeria by the sea is adorned with flowers and its colorful chairs give it a cheerful and enthusiastic touch.

Esta pequeña pizzería junto al mar está adornada con flores y sus sillas de colores le dan un toque alegre y entusiasta.

You can choose to eat indoors or outdoors, depending on your preference. We chose to sit outdoors, near the sea, as we really enjoyed the experience and as we were the first ones to arrive, we could easily choose.

Puedes elegir entre comer bajo techo o al aire libre, según prefieras. Nosotros optamos por sentarnos al aire libre, cerca del mar, ya que disfrutamos mucho de esa experiencia y como somos los primeros en llegar , podemos elegir fácilmente.

My son intended to sit at the same table he had used when he said goodbye to his friend, as he remembers that moment with great joy and kept talking about that beautiful moment.

Mi hijo tenía la intención de sentarse en la misma mesa que había usado cuando se despidió de su amiga, ya que recuerda ese momento con mucha alegría y no dejaba de hablar de ese lindo momento.

This pizzeria is located in Playa Moreno, that's why it has the same name as the beach. It is a very cozy place and is located right next to the sea. In fact, there are some steps that take you directly to it, where you can get your feet wet or even take a dip if you wish.

Está pizzería, está ubicada en Playa Moreno, por eso lleva el mismo nombre de la playa. Es un lugar muy acogedor y está situado justo al lado del mar. De hecho, hay unos escalones que te llevan directamente a él, donde puedes mojarte los pies o incluso darte un chapuzón si así lo deseas.

Today I was not wearing a bathing suit, otherwise I would have submerged, although there was no lack of those who dared to do so, and many of us who were already waiting looked on with envy.

Hoy no llevaba traje de baño, de lo contrario, me habría sumergido, aunque no faltó quien se animara a hacerlo, y muchos de los que ya esperábamos lo mirábamos con cierta envidia.

From the pizzeria, you have a wonderful view of the entire bay of Playa Moreno, including the famous Caracola. I have always loved being near the sea; it transmits an immense peace to me. That's why I want to share with you this excellent place where you can enjoy a delicious pizza while listening to the swaying of the waves. It is a wonderful experience.

Desde la pizzería, se tiene una vista maravillosa de toda la bahía de Playa Moreno, incluyendo la famosa Caracola. Siempre me ha encantado estar cerca del mar; me transmite una paz inmensa. Por eso, quiero compartir con ustedes este excelente lugar donde puedes disfrutar de una deliciosa pizza mientras escuchas el vaivén de las olas. Es una experiencia maravillosa.

It was a pity that my phone ran out of battery and I could not capture how our evening by the sea ended. However, we had an amazing time and the treatment and service we received was exceptional.
I hope you enjoyed reading about this lovely pizzeria. I wish you all a fantastic weekend and see you in my next post. See you soon. Bye.

Fue una pena que mi teléfono se quedara sin batería y no pudiera capturar cómo terminó nuestra velada junto al mar. Sin embargo, pasamos un momento increíble y el trato y servicio que recibimos fueron excepcionales.
Espero que hayan disfrutado leyendo sobre esta encantadora pizzería. Les deseo a todos un fin de semana fantástico y nos vemos en mi próxima publicación. Hasta pronto. Chao.