On the day when the clouds touch the rooftops of the city and the day is like evening ... it is difficult to find a black cat in a dark room, especially when she is not there. There are no shadows on a gray January day. Therefore, we must again go down to the archive and rummage around in the corners.
В день, когда тучи касаются крыш города и день похож на вечер...трудно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, когда её там нет. Вот и теней нет в серый январский день. Поэтому надо опять спуститься в архив и пошарить по углам.
We are looking for shadows from objects, animals, birds and sometimes we forget that shadows are everywhere. We are used to them and just do not notice them. But on a hot day, we look for such a shadow as a lifesaver. For example, shady courtyards.
Мы ищем тени от предметов, животных, птиц и порой забываем, что тени есть везде. Мы к ним привыкли и просто их не замечаем. Но в жаркий день мы ищем такую тень как спасительное средство. К примеру, тенистые дворы.
Often we want to go out into the sunlight and we rush to leave the yard. But sometimes you don't want to go anywhere from such a yard, it is cool and pleasant in it.
Часто нам хочется выйти на солнечный свет и мы спешим покинуть двор. Но иногда из такого двора не хочется никуда идти, в нём прохладно и приятно.
Sometimes shadows peep into the windows. We see them on the floors and walls of our rooms. And this is how they look from the outside.
Иногда тени заглядывают в окна. Мы видим их на полу и стенах своих комнат. А вот так они выглядят снаружи.
The shadow of the trees diversifies the road, but sometimes this flicker is tiring for the eyes.
Тень деревьев разнообразит дорогу, но порой это мелькание утомительно для глаз.
But how pleasant it is in the shade of the park's trees on a hot sunny day. Especially by the water.
Зато как приятно в тени деревьев парка в жаркий солнечный день. Особенно у воды.
And it's fun to have a little picnic on the grass under the tree.
Да и на траве под деревом весело устроить маленький пикник.
Squirrels in their fur coats also do not climb into the sun once again.
And it's all a shadow.
Белки в своих шубках тоже не лезут на солнце лишний раз.
И это всё тень.
Right now, I would not hide in the shadows like this cat. I would love to go out into the sun. But there is no sun in the sky, and on earth there is only a thick shadow from low clouds. But I won't even show it.
Вот прямо сейчас я бы не стал как этот кот прятаться в тени. Я бы с удовольствием вышел на солнце. Но нет на небе солнца, а на земле только густая тень от низких облаков. Но её я даже показывать не стану.
For Shadow Hunters Contest Round - 155 by Shadow Hunters
Community
| ▽ | ▽ |
|---|---|
| Camera | Sony A7М2 |
| Lens | Samyang 1.4 35 |
| Location | Russia |
| Post production | in LR |
Manual processing in Lightroom
From Russia with Love
My Pleasure @pixresteemer :)
Sorry, out of BEER, please retry later...
A beautiful shadowy collection of photos! I am missing sunny days, too. Thanks for posting to the Shadow Hunters Community!
!WINE
Cheers, @melinda010100 You Successfully Shared 0.100 WINE With @bambuka.
You Earned 0.100 WINE As Curation Reward.
You Utilized 2/3 Successful Calls.
WINE Current Market Price : 9.999 HIVE