| Всем привет! | Hello everyone! |
| Московская гостиница Савой имеет более чем столетнюю историю. Она открыла свои двери в 1913 году. Ресторан гостиницы сразу стал пользоваться популярностью. За свою историю гостиница переживала переименования Из Берлина в Савой, затем снова в Берлин и снова в Савой. Отель изначально задумывался как люксовый. В советское время с ним происходили разные метаморфозы. Но в итоге и в СССР большую часть времени это была гостиница. В наше время это по-прежнему отель класса люкс с одним из самых дорогих и роскошных ресторанов. | The Savoy Hotel in Moscow has more than a century of history. It opened its doors in 1913. The hotel restaurant immediately became popular. During its history, the hotel has experienced renaming From Berlin to Savoy, then again to Berlin and again to Savoy. The hotel was originally conceived as a luxury. In Soviet times, various metamorphoses took place with him. But in the end, in the USSR, most of the time it was a hotel. Nowadays, it is still a luxury hotel with one of the most expensive and luxurious restaurants. |
| Остановиться там как постояльцу мне не по карману. Поэтому посетила отель и ресторан Савой я в качестве экскурсанта. В ресторане нам устроили небольшое чаепитие. | I can't afford to stay there as a guest. Therefore, I visited the Savoy hotel and restaurant as a sightseer. We had a small tea party at the restaurant. |
| Интерьеры несколько раз переделывали. Но нас заверили, что именно ресторан сохранил первоначальный вид. | The interiors have been redone several times. But we were assured that it was the restaurant that retained its original appearance. |
click on the image to see a bigger version of it
| Интерьер ресторана в стиле рококо был создан по эскизам архитектора Петра Висневского при участии художника А. А. Томашки. | The interior of the restaurant in the Rococo style was created according to the sketches of the architect Piotr Wisniewski with the participation of the artist A. A. Tomashka. |
| Золото, лепнина, зеркала создают эффект роскоши. | Gold, stucco, mirrors create the effect of luxury. |
| На потолке есть роспись и зеркала. | There are paintings and mirrors on the ceiling. |
click on the image to see a bigger version of it
| Можно получить вот такое селфи в шикарной раме. | You can get such a selfie in a chic frame. |
click on the image to see a bigger version of it
| В центре зала мраморный бассейн с рыбками. Сейчас там декоративные золотые рыбки, а когда-то туда запускали осетров. Посетитель мог выбрать себе рыбу и её готовили. | In the center of the hall is a marble pool with fish. Now there are ornamental goldfish, and once sturgeons were launched there. The visitor could choose his own fish and it was cooked. |
| Мы были в ресторане в новогодние каникулы, поэтому бассейн украшен как новогодняя ёлка. | We were at the restaurant during the New Year holidays, so the pool is decorated like a Christmas tree. |
click on the image to see a bigger version of it
| 1-ю фотографию я представляю на конкурс Reflection Hunters Contest ~ Round 168 от @olgavita | The 1st photo is my entry to Reflection Hunters Contest ~ Round 168 hosted by @olgavita |
Camera Samsung SM-A315F
Camera Sony RX-100.
.png)
Thank you!
Thank you!