[ESP/ENG] Madre, la batalla contra el reloj./Mother, the battle against the clock.

in Literatos2 years ago

Madre, la batalla contra el reloj

La sorprendió el reloj inclemente anunciando que empezaba una nueva jornada. Son las 4:00 de la mañana y en medio de una pócima de oscuridad mezclada con frío y silencio, lucha por abrir los ojos que claman suplicantes por unos minutos más. Con el cuerpo aún adormecido se sienta en la cama, siente el hormigueo de sus miembros que van despertando lentamente y aunque aún renuentes obedecen y termina por ponerse de pie, éstos saben exactamente a dónde ir y sin esperar órdenes la llevan al baño. Con los ojos cerrados consigue el interruptor y la luz blanca de un impertinente foco la obliga a abrir los ojos, se mira al espejo, los surcos de su rostro se muestran despiadados sobre su blanca tez, se acerca un poco más, han pasado los años, pocas cosas han cambiado a no ser por los trazos que el escritor del tiempo deja sobre su piel. Coge entre el hueco de sus manos el líquido frío y translúcido y lo vierte sobre su rostro, termina de espabilarse y se echa encima los vestidos de la resignación. Es un nuevo día.
Se dispone a preparar las cosas que hacen para todos la vida más simple. Mientras sorbe rápidamente una generosa dosis de café sus manos se mueven laboriosas y con un poco de magia logra tener todo a tiempo. Una hora después corre veloz a despertar a los que confiados aún siguen en los brazos de Morfeo. Es cada vez más enérgica, vigorosa y entre voces de orden y con movimientos precisos logra sacar a todos a la calle.
Camina con prisa hasta donde los debe llevar, no hay tiempo para caminatas pausadas. Transita cada día por los mismos lugares, parques desprovistos de risas, calles en silencio con casas aun a oscuras, se pregunta por qué aún siguen dormidas. No se ha fijado que el rosal tiene nuevas flores, ella no tiene tiempo para eso. Regresa y sigue moviéndose siempre igual, como quien baila siempre la misma canción, nada cambia, hasta el tiempo pasa siempre por el mismo lugar.
Sin darse cuenta, la tierra también ha hecho su danza y termina por colocarse de espaldas al sol, ya casi termina, quiere moverse más rápido pero su cuerpo no responde como hace 17 horas, se ha ido consumiendo y nuevamente la sorprende el reloj, pero esta vez es compasivo, la invita a recostarse, a apoyar su cabeza y entregarle los tesoros de sus pensamientos, confiada cierra los ojos, con la conciencia ligera se sumerge en un sueño profundo, ingenua supone que ha terminado, pero no, el tiempo sigue sin misericordia, no dejándole más que los trazos que el escritor del tiempo deja sobre su piel.


image.png

Mother, the battle against the clock.

She was surprised by the clock ringing inclement announcing the beginning of a new day. It is 4:00 in the morning and in the midst of a potion of darkness mixed with cold and silence, she struggles to open her eyes that cry out pleading for a few more minutes. With her body still numb she sits up in bed, still feeling the tingling of her slowly awakening limbs and although still reluctant they obey and she ends up standing up, they know exactly where to go and without waiting for orders they take her to the bathroom. With her eyes still closed she gets the switch and the white light of an impertinent spotlight forces her to open her eyes, she looks at herself in the mirror, the furrows of her face show mercilessly on her white complexion, she gets a little closer, the years have passed, few things have changed except for the traces that the writer of time leaves on her skin. She takes the cold and translucent liquid between the hollow of her hands and pours it on her face, finishes waking up and puts on the clothes of resignation. It is a new day.
She sets about preparing the things that make life simpler for everyone. As she quickly sips a generous dose of coffee, her hands move laboriously and with a little magic she manages to have everything on time. An hour later she runs quickly to wake up those who are still trustingly in the arms of Morpheus. She is more and more energetic, vigorous and between voices of order and with precise movements she manages to get everyone out into the street.
She walks with haste to where she must take them, there is no time for leisurely walks. She walks every day through the same places, parks devoid of laughter, streets in silence with houses still in darkness, she wonders why they are still asleep. She has not noticed that the rose bush has new flowers, she has no time for that. She goes back and keeps moving, always the same, like someone who always dances to the same song, nothing changes, even the time passes always in the same place.
Without realizing it, the earth has also done its dance and ends up placing her back to the sun, it is almost over, she wants to move faster but her body does not respond as it did 17 hours ago, she has been consumed and again the clock surprises her, but this time it is compassionate, it invites her to lie down, rest her head and give it the treasures, She confidently closes her eyes, with a light conscience she plunges into a deep sleep, naively supposing that it is over, but no, time continues without mercy, leaving her only the traces that the writer of time leaves on her skin.

image.png

Para traducir utilice: Traductor DeepL
Las imágenes utilizadas son de mi propiedad y editadas en el filtro B/N de mi Redmi 10.
Fotos tomadas con mi teléfono Redmi 10

image.png

Text translated in: DeepL Translate
The images used are my own and edited in the B/W filter of my Redmi 10.
Photos taken with my Redmi 10 phone.

image.png

modi.jpg

Sort:  

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Me honra el apoyo que le han dado a mi publicación. Es la primera, espero que de muchas.
Gracias.

Amiga @artsugar que hermoso escrito me encantó. Desde principio a fin me conectó que buen trabajo. Gracias por compartir 😃. Un placer leerte 🤗.

Oh!. Que halagador comentario. Es mi primera publicación en la comunidad y me hace tan feliz que me hayas leído, más aún que te haya gustado. Lo agradezco mucho.
Saludos y bendiciones.

Muy buen trabajo en verdad te felicito 🤗.