Fuente/ Source
Español
Ella se sentía inmersa
en un mar de sensaciones
donde las emociones y sentimientos
peleaban entre sí
purgando por salir cada cual
Pero a veces se entremezclaban
o se enfrentaban sin cesar
era como si unos dragones
se enfrentarán a unos conejitos
es una locura difícil de controlar
Sentía como si recorriera
un inmenso túnel oscuro
donde de repente lo iluminaran
chispas de múltiples colores y
sin saber cómo describir aquello
Simplemente se sentaba a meditar
mientras los espectadores
solo se sentaban a criticar
sin saber ni imaginar
los misterios que su alma abarcaba
Ella se sentía a veces
como un volcán a punto de explotar
pero que cuando la lava iba subiendo
había algo que la hacía enfriar
era la certeza de lo que no se ve
De lo que no se puede explicar
a quien se niega a escuchar
pero que ella sabía que era su válvula
de escape para bajar su presión y respirar
y se agarraba a Él tan fuerte
Como desesperada en el mar
es su pronto auxilio, es su clamor
en momentos de confusión
y cuando quiere mandar todo
a un despeñadero sin retorno sin final
Y es que nadie sabe de los infiernos
de los otros... Solo aquel que lo vive
es muy fácil juzgar a alguien
sin su camino transitar
ni en sus zapatos estar
Cada quien tiene sus batallas para luchar
y muchos no se enteraran de esa batalla campal
así son las cosas en este mundo
tenemos una constante lucha individual
que solo con la ayuda divina podemos sanar
Ya ella se siente más en calma
después de tanto recapacitar y orar,
calma su alma ata a sus dragones
y suelta a sus conejitos a jugar
mientras ella termina su poema para publicar...
English
She felt immersed
in a sea of sensations
where emotions and feelings
fought each other
purging to get out each one
But sometimes they intermingled
or clashed incessantly
it was as if dragons
would confront some bunnies
it's a madness difficult to control
I felt as if I was going through
an immense dark tunnel
where it was suddenly illuminated
sparks of multiple colors and
not knowing how to describe it
He simply sat and meditated
while the spectators
just sat there criticizing
without knowing or imagining
the mysteries that her soul encompassed
She felt at times
like a volcano about to explode
but when the lava was rising
there was something that made her cool
It was the certainty of what can't be seen
Of what cannot be explained
to those who refuse to listen
but which she knew was her escape valve
to lower her pressure and breathe
and she clung to Him so tightly
As desperate in the sea
it is her prompt help, it is her clamor
in moments of confusion
and when she wants to send everything
to a cliff with no return and no end
And it is that nobody knows about the hells
of others... Only the one who lives it
it is very easy to judge someone
without walking their path
nor in their shoes
Everyone has their own battles to fight
and many will not know about that pitched battle
that's the way things are in this world
we have a constant individual struggle
that only with divine help we can heal.
She feels calmer now
after so much thinking and praying,
her soul calms down, she binds her dragons
and sets her bunnies loose to play
while she finishes her poem for publication...
Traductor/ Translated with DeepL.com (free version)
Separadores/ Separators
Banner @brujita18
Copyright @2024/ @brujita18 (Marcia López)
Gracias 🌹
Muy lindo su poema. Ha hecho gala del empleo de recursos literarios como el símil e imágenes de gran fuerza expresiva. Saludos
Muchisimas gracias por su apreciación, ¡saludos!😉
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Gracias amigos!
A veces dentro de nosotros ocurren esas batallas campales. Ciertamente meditar ayuda a equilibrar nuestras emociones y calmar nuestra mente. Me sentí identificada con tu poema. ❤️
Hay días así, en qué no sabemos que sentir y no sentimos arrinconados por nosotros mismos. Hasta que descubrimos el camino a seguir. Gracias querida @beaescribe🌷 un abrazo 😘