¿Dónde estás, amiga mía?
¿Y dónde puedo encontrarte?
Te he buscado en el dinero
y aun así, no soy feliz.
Te he buscado en todas las cosas materiales
y en su abundancia no soy feliz.
¿Dónde puedo encontrarte, amiga mía,
y dónde puedo festejar contigo?
He visitado los vestidos más finos
y aun así, no soy feliz.
Ofrezco los banquetes más exquisitos
y luego me siento vacío.
Oh, Felicidad, amiga mía, ¿dónde te saludo?
Te he buscado en el lujo y no soy feliz.
Te he buscado en todos los festines
y sigo vacío.
Amiga mía, ¿dónde, entonces, te saludo?
Ni la fama ni el dinero me hacen feliz.
Ni siquiera la lujosa mansión que poseo me hace feliz.
Si tú, amigo mío, sabes cómo encontrar a mi amiga,
dímelo.
He caminado entre el poder y la fama.
Yo he viajado entre el lujo y no puedo encontrar a mi amiga Felicidad, amiga mía, ¿dónde puedo encontrarte?
¡Qué vacío está mi corazón!
¡Cuánto desierto tengo que atravesar, y no te encuentro!
Busco el bienestar fuera de mí, y no lo encuentro.
Busca la paz espiritual, no la hallo.
Amiga mía, ven a llenar mi vacío.
Ven a acompañarme en mi soledad.
Te necesito tanto, oh Felicidad,
¿Dónde puedo encontrarte?
Cuéntame, amigo mío, cómo encontraste la Felicidad,
y seguiré tu consejo y tu camino.
Imagen source
On World Happiness Day
Where are you, my friend?
And where can I find you?
I have sought you in money
and still, I am not happy.
I have sought you in all material things
and in their abundance I am not happy.
Where can I find you, my friend,
and where can I celebrate with you?
I have visited the finest dresses
and still, I am not happy.
I offer the most exquisite banquets
and then I feel empty.
Oh, Happiness, my friend, where do I greet you?
I have sought you in luxury and I am not happy.
I have sought you at all the feasts
and I remain empty.
My friend, where, then, do I greet you?
Neither fame nor money makes me happy.
Not even the luxurious mansion I own makes me happy.
If you, my friend, know how to find my friend,
tell me.
I have walked between power and fame.
I have traveled amidst luxury, yet I cannot find my friend Happiness, my friend, where can I find you?
How empty is my heart!
How much desert I have to cross, yet I cannot find you!
I seek well-being outside myself, and I cannot find it.
Seek spiritual peace, but I cannot find it.
My friend, come fill my emptiness.
Come accompany me in my solitude.
I need you so much, O Happiness,
Where can I find you?
Tell me, my friend, how you found Happiness,
and I will follow your advice and your path.
Imagen source
20 de marzo, Día Mundial de la Felicidad
La felicidad está en esa sensacion que sentimos los poetas al plasmar la inspiracion que nos transmite el entorno, felicidad la tuya al ser creadora de tan hermoso poema!! Te felicito!!