El amor es como un misil que destruye el odio y el rencor. La amistad es como una dinamita que dispersa la ignorancia y la hipocresía. La solidaridad es el proyectil más importante que une a las personas. Apostemos, pues, por el amor, para que el mundo sea invadido por la amistad y los lazos de fraternidad. En este poema hablaré del amor como un arma que se dispara para unificar y no para destruir la vida.
Love is like a missile that destroys hatred and rancor. Friendship is like a dynamite that disperses ignorance and hypocrisy. Solidarity is the most important projectile that unites people. Let us bet, then, on love, so that the world may be invaded by friendship and the bonds of fraternity. In this poem I will speak of love as a weapon that is fired to unify and not to destroy life.
Imagen source
Disparando versos de amor
Tus palabras son tan dulces
que disparan versos de amor.
La miel de tus versos es como un proyectil
que atraviesa mi corazón.
Los besos de tu boca son como
un misil que llega tan rápido a mis labios.
Besaré tu boca como una bomba de amor
que explota para humanizar a la gente.
Te abrazaré con granadas explosivas
de amor abundante hasta mirarte rendida a mis brazos.
Los misiles de colores en el cielo de tu boca
son como multitudes de flores en un jardín.
Los pétalos de tus ojos son más que un signo de paz.
Los gemelos de tu pecho son como soldados
victoriosos en una guerra.
Izaré el estandarte de la paz en tu corazón
y gritaré de amor a tus pies.
Me entregaré completamente a ti
como la ola del mar se rinde a la arena.
Besaré tiernamente tus labios
sin que un misil me detenga.
Te abrazaré como el mar abraza a los pájaros.
A ti me rendiré como un soldado de la esperanza.
Llegaré al paraíso de tu corazón
como un guerrero que lanza versos de amor.
Imagen source
Firing love verses
Your words are so sweet
that they shoot verses of love.
The honey of your verses are like a projectile
that pierces my heart.
The kisses from your mouth are like
a missile that arrive so fast to my lips.
I will kiss your mouth like a love bomb
that explodes to humanize people.
I will embrace you with explosive grenades
of abundant love until I look at you surrendered to my arms.
The colored missiles in the sky of your mouth
are like multitudes of flowers in a garden.
The petals in your eyes are more than a sign of peace.
The twins on your chest are like soldiers
victorious in a war.
I will raise the banner of peace in your heart.
and cry out in love at your feet.
I will surrender myself completely to you,
as the wave of the sea surrenders to the sand.
I will kiss your lips tenderly
without a missile to stop me.
I will embrace you like the sea embraces the birds.
To you I will surrender like a soldier of hope.
I will come to the paradise of your heart
like a warrior who launches verses of love.
Imagen source
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!