Poesía, TESORO, José Tabares [ESP-ENG]

in Literatos3 years ago

cofre2.jpg

Link


ESPAÑOL

***

TESORO...
es lo que siempre escondes ante los miserables,
es lo que no ilumina pero brilla para ti,
es lo que proteges a ultranza,
es lo que todos buscan con urgencia,
es lo que es tuyo pero no te pertenece,
es lo que todo el mundo encuentra en el fondo del mar,
es lo que hace de tú vida vibrar y bailar,
es lo que hace tú tristeza sonrisa,
es la que hace de tus noches oscuras días,
es tú química que convierte el agua en aire,
es la brisa que sopla pero no alborota,
es lo que no te cansa ni te fatiga,
es lo que te permite moldear tú ser,
es lo que no puedo cambiar por dinero,
es lo que todo el mundo quiere comprar pero nadie vende,
es lo que busco recurrentemente cuando tengo problemas,
es lo que se convierte en azúcar cuando bebo amargo,
es lo que te detiene cuando vez una injusticia,
es lo que te abriga en las desventuradas noches frías,
es lo que te da alas cuando caes,
es tu imagen cuando no encuentras tu rostro en el espejo,
es lo que te da luz en la oscuridad,
es lo que te hace sin repuestos,
es lo que hace acrecentar tus dones ante el enemigo,
es el único cofre que se abre con la llave del amor...

***


cofre2.jpg

Link


ENGLISH


***

TESORO...
it is what you always hide from the miserable,
it is what does not illuminate but shines for you,
it is what you protect at all costs,
it's what everyone urgently seeks,
it is what is yours but does not belong to you,
is what everyone finds at the bottom of the sea,
it's what makes your life vibrate and dance,
it's what makes your sadness smile,
it's what makes your dark nights into days,
it's your chemistry that turns water into air,
it's the breeze that blows but doesn't fuss,
it's what doesn't tire or fatigue you,
is what allows you to shape your being
it's what I can't exchange for money,
is what everyone wants to buy but no one sells,
it's what I look for recurrently when I have problems,
it's what turns to sugar when I drink bitter,
it's what stops you when you see injustice,
it's what keeps you warm on the unfortunate cold nights,
it's what gives you wings when you fall,
it's your image when you don't find your face in the mirror,
it's what gives you light in the darkness,
it's what makes you without spare parts,
it is what makes you increase your gifts in the face of the enemy,
it is the only chest that opens with the key of love...

***


Texto traducido en DeepL.com


Sort:  

Congratulations @jat06! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You made more than 10 comments.
Your next target is to reach 50 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Tour Update - Decentralized blacklists and Mutes lists
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!