[Esp/Eng] Abuelo ¿en quién me he convertido? (Relato corto) / Grandfather who have I become? (Short story)

in Literatos3 years ago

girl-2332106_640.jpg

Fuente

Tania has spent her whole life living in a small town far away from the city due to lack of economic resources, she has not been able to know more than the surroundings of her own house, her biggest dream is to travel around the world, or at least for her country, not being able to achieve it, she has immersed herself in a bad attitude that does nothing but cause problems.

Years ago, Tania was a sweet, understanding and friendly girl, full of desire to get ahead and fulfill her dreams, but due to the difficult situations that she has lived these last months, she has allowed her heart to be filled with such negative thoughts that have managed to change, even what she was.

Tania lleva toda su vida viviendo en un pequeño pueblo bastante alejado de la ciudad debido a la falta de recursos económico, no ha podido conocer más que los alrededores de su misma casa, su mayor sueño, es viajar por el mundo, o al menos por su país, al no poder lograrlo se ha sumergido en una pésima actitud que no hace más que causarle problemas.

Años atrás, Tania era una niña dulce, comprensiva y amigable, llena de deseos de salir adelante y cumplir sus sueños, pero debido a las difíciles situaciones que ha vivido estos últimos meses, ha permitido que su corazón se llene de pensamientos tan negativos que han logrado cambiar, incluso lo que era.


children-of-war-1172016_640.jpg

Fuente


A few months ago, Tania spent several days without being able to eat well, but even worse, without her younger siblings being able to eat well, this situation broke her heart a little, but it was something that was out of her hands, even so, she felt a lot of impotence and anger, this event was the straw that broke the camel's back, she no longer wanted to spend time with anyone, and thinking about her dreams and goals only caused her anxiety.

Many have moved away from her, they did not tolerate her attitude, so she had lost all her friends, and she was a little lonely, which made everything a little worse. But one fine day, her grandfather was coming to visit, and although she wanted to be locked in her room, as she used to do when someone visited, she hadn't seen him for too long.

Her grandfather arrived, happy to see his family after so long, and although everything had been going very well during his visit, he said on many occasions that it had been years since he had felt as good as he did at that moment, being with his family, Tania wondered several times how was this possible? Outside of that simple town, life was surely better.

Hace unos meses, Tania pasó varios días sin poder comer bien, pero peor aún, sin que sus hermanos pequeños pudieran comer bien, esta situación rompió un poco su corazón, pero era algo que se escapaba de sus manos, aun así, sentía mucha impotencia y rabia, este acontecimiento fue la gota que derramó el vaso, ya no quería pasar tiempo con nadie, y pensar e sus sueños y metas solo le causaba ansiedad.

Muchos se han alejado de ella, no toleraban su actitud, así que había perdido a todos sus amigos, y se encontraba algo sola, lo que empeoraba todo un poco más. Pero un buen día, su abuelo vendría de visita, y aunque deseaba estar encerrada en su cuarto, como solía hacer cuando alguien visitaba, tenía demasiado tiempo sin verlo.

Llego su abuelo, feliz de ver a su familia después de tanto tiempo, y aunque le había estado saliendo todo muy bien, durante su visita, dijo en muchas ocasiones, que hacía años que no se sentía tan bien, como en ese momento, estando con su familia, Tania, se preguntó varias veces ¿cómo era esto posible? Fuera de ese pueblo tan simple, la vida seguramente era mejor.


family-4989137_640.jpg

Fuente

Her grandfather, who like all elders, was very wise, noticed what was happening to Tania, so before leaving, he told her something that she would remember for the rest of her days, "Happiness and fulfillment in life, you will never get something as simple as paper (money) or a luxurious place to live, these valuable things, are so, but so hidden in front of us, that only when they are not there is that we notice it".

These words made Tania reflect, and with tears in her eyes she gave her grandfather a big hug goodbye, and then went into her humble home, to observe with admiration the beautiful family she had, who went out of their way for her, even when because of her attitude everyone else had moved away.

No matter how many problems we have, as long as we have the people we love close to us, we will have the strength to go on fighting for our dreams, because material things disappear, but love and understanding last forever inside us.

Su abuelo, quien como todo anciano, era muy sabio, noto lo que le estaba pasando a Tania, así que antes de partir, le dijo algo que ella iba a recordar por el resto de sus días, “La felicidad y la plenitud en la vida, nunca se conseguirá algo tan simple como papel (dinero) o un lugar lujoso donde vivir, estas cosas tan valiosas, se encuentran tan, pero tan ocultas frente a nosotros, que solamente cuando no están es que lo notamos”.

Estas palabras hicieron reflexionar a Tania, quien con lágrimas en los ojos dio a su abuelo un fuerte abrazó de despedida, para luego entrar a su humilde casa, a observar con admiración la hermosa familia que tenía, que se desvivían por ella, incluso cuando debido a su actitud todos los demás se habían alejado.

No importa cuantos problemas tengamos, siempre que tengamos cerca a las personas que amamos, tendremos las fuerzas para seguir a adelante luchando por nuestros sueños, porque lo material desaparece, pero el amor y la comprensión, dura para siempre en nuestro interior.


Encabezado de correo electrónico 600x200 px (2).gif

Sort:  

Hermosa historia, especialmente la moraleja del abuelo, es el tipo de frase que regresa a ti y te da en la cabeza 30 años después y aprendes que tu abuelo tenia razón, luego de que ya arruinaste tu vida buscando el papel.

Hola amigo, te agradexco que te tomaras el tiempo de leerme y me alegra muchisimo que te gustara. 😁

Siempre a la orden panita, yo leo lo que encuentro y siempre que lo leo lo apoyo :)