“El corazón de cada uno es un mundo aparte, y pretender definir el amor, esto es, todos los amores, supone para todo aquel que ha vivido, una pretensión insostenible”. – Paul Bourget
"Each person's heart is a world apart, and pretending to define love, that is to say, all love, is for anyone who has lived, an untenable pretension". - Paul Bourget
Insostenible es pretender que definir todos los tipos de amor en uno solo, encasillarlos en una visión, insostenible es también forzar al entorno a poder sentir lo que uno siente y quedarse conforme con ello, nadie dijo que amar era fácil, nadie tampoco no obliga a hacerlo.
It is untenable to try to define all types of love in just one, to pigeonhole them in one vision, it is also untenable to force the environment to be able to feel what one feels and be satisfied with it, nobody said that loving was easy, nobody forces you to do it either.
Insostenible,
es todo aquello
que nos duele
de manera crónica.
Lo que lastima más
de lo que sana.
Lo que mina las fuerzas más
de lo que nutre.
Lo que amarga mucho más
de lo que endulza.
Lo que exaspera más
de lo que calma.
Insostenible es lo que escuece
y ya no cura.
INSOSTENIBLE - ✍🏼: Paco Andújar 📃
Untenable,
is everything
that hurts us
chronically.
That which hurts more
than it heals.
That which drains our strength more
than it nourishes.
That which embitters much more
than it sweetens.
That which exasperates more
than it soothes.
Untenable is what stings
and no longer heals.
UNTENABLE - ✍🏼: Paco Andújar 📃
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!