Extraño Concurso No 29 / El Corazón del árbol (Esp/Eng)

in Literatos11 months ago (edited)

image.png
@saulos

Detrás de esas grietas y huecos en su superficie seca y descolorida hay un mundo asombroso. Es la puerta de la imaginación y fantasía de una niña.

Lo que parecía muerto no lo estaba más allá de lo visible, una corteza por donde la savia vital habia dejado de circular asi como la sangre en las venas.

Mirando a través de ese orificio María ve lo que otros no son capaces. Camina muy despacio cuando todos en casa duermen, se acerca a la puerta y pega su ojo en ese hueco que la lleva a un bosque verde con árboles muy altos bajo un cielo azul y rosa.

Flores de todos los colores con abejas y pájaros revoloteando sobre ellas. Hay un río cristalino que corre entre las piedras. Una ardilla traviesa brinca sobre las ramas y un cervatillo un poco asustado se acerca a ella curioso. Los espíritus del bosque la invitan a caminar con ellos y se adentran en lo profundo. Es el corazón del árbol, en cada fibra, en cada célula, está ese recuerdo.

María amanece dormida a los pies del árbol. Su padre la lleva en brazos y la acuesta en su cama donde ella sigue soñando.

20230608_095922_0000.jpg

Muchas gracias por leer mi historia en el Extraño Concurso No 29 de @saulos.

English

The heart of the tree

image.png
@saulos

Behind those cracks and holes in its dry and faded surface is an amazing world. It is the door of a child's imagination and fantasy.

What seemed dead was not dead beyond the visible bark through which the vital sap had ceased to circulate as well as the blood in the veins.

Looking through that orifice Maria sees what others are not capable of. She walks very slowly when everyone at home is asleep, approaches the door and sticks her eye in that hole that leads her to a green forest with very tall trees under a blue and pink sky.

Flowers of all colors with bees and birds fluttering over them. There is a crystal clear river running between the stones. A mischievous squirrel hops over the branches and a startled fawn approaches it curiously. The forest spirits invite her to walk with them and they go deep into the forest. It is the heart of the tree, in every fiber, in every cell there is that memory.

Maria dawns asleep at the foot of the tree. Her father carries her in his arms and lays her in his bed where she continues to dream.

20220921_153214_0000.png

Thank you very much for reading my story in the Strange Contest No 29 by @saulos.

1_20220105_162509_0000.png

Traducido en https://www.deepl.com.

Sort:  

Entre prosa poética y cuento fantástico, una reflexión tranquila pero al mismo tiempo dinámica.

Gracias @saulos.
Feliz tarde 🍃

Congratulations @popurri! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You distributed more than 48000 upvotes.
Your next target is to reach 49000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Gracias por la visita y las felicitaciones.
Saludos y feliz tarde @hivebuzz 😘

De nada @popurri, es merecido 😊👍 ¡Felicitaciones por su participación constante en en Hive!

Disfruté mucho tu relato para Extraño Concurso, me gustó su lirismo y su tema fantástico a partir de la imagen.

Gracias @beaescribe. Es muy agradable tu visita y que bueno que te gusto.
Saludos 🍃🌳