"Aunque la ciudad exhale frío, un café solitario aún guarda el calor de un sueño."
Ciudad de Retratos Rotos.
Las luces por estas calles titilan,
como si estuviesen cansadas.
Iluminando a la fuerza nuestro andar por aquí.
Camino despacio, sintiendo el asfalto en los huesos,
un recuerdo pesado que no se va.
Se oyen voces, lejos,
como un río que pasa sin parar,
desconociendo su rumbo, cual destino final.
Aquí laten muchos corazones, intentando revivir.
Creyendo que respirar sería suficiente.
En una mesa vacía, un café sin compañía.
Unos ojos que se cruzan con los míos
en el reflejo de una ventana curtida.
Somos desconocidos. Pero nadie dice nada.
Prefieren solo seguir, para no hundirse en el letargo.
La ciudad respira. Expulsando su aliento helado,
que se pega a la piel enmohecida.
Y aquí seguimos, caminando entre sombras
y cristales rotos, buscando algo,
aunque ya ni sepamos qué.
Tal vez un poco de luz. Algo real.
Algo que, aunque sea por un momento,
nos haga sentir que todavía estamos
en esta ciudad de vidrios rotos,
y que todavía nos sintamos vivos.
Tal vez un poco de luz. Algo real.
Algo que, aunque sea por un momento,
nos haga sentir que todavía estamos
en esta ciudad de retratos rotos,
y que todavía nos sintamos vivos.
English Version
"Even if the city exhales cold, a lonely coffee still holds the warmth of a dream."
City of Shattered Portraits.
The lights along these streets flicker,
as if they were exhausted.
Forcibly illuminating our steps here.
I walk slowly, feeling the asphalt in my bones,
a heavy memory that refuses to leave.
Voices echo in the distance,
like a river that never stops,
unaware of its course, its final destination.
Here, many hearts beat, trying to revive,
believing that breathing alone is enough.
At an empty table, a coffee sits alone.
A pair of eyes meet mine
in the reflection of a weathered window.
We are strangers. But no one says a word.
They just keep walking, avoiding the abyss of lethargy.
The city breathes. Exhaling its icy breath,
clinging to dampened skin.
And here we remain, walking among shadows
and shattered glass, searching for something,
even if we no longer know what.
Maybe a little light. Something real.
Something that, even for a moment,
makes us feel that we are still
in this city of shattered glass,
that we are still alive.
Maybe a little light. Something real.
Something that, even for a moment,
makes us feel that we are still
in this city of shattered portraits,
that we are still alive.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!