I'm so glad you are reading it!! I can't even imagine the vibe in Spanish - it was extraordinary in English so must be amazing in its original form.
You are viewing a single comment's thread from:
I'm so glad you are reading it!! I can't even imagine the vibe in Spanish - it was extraordinary in English so must be amazing in its original form.
It is amazingly difficult: Long, elaborate, multi-layer sentences, sprinkled with words that could be used a couple of times in one's lifetime, but all in all it's worth it. I am certainly enjoying it.
Sometimes a novel that makes you work is infinity better than one that treats you like a fourth grader.
That's right, particularly if the novel is actually good. Not because of the difficult language, but in spite of it. This reminds me of something I saw, just the other day:
source