Hace unos meses vi la película A sangre fría de 1967 del productor Richard Brooks, esto me motivó a leer la novela homónima del escritor estadounidense Truman Capote la cual terminé de leer el día de ayer. Esta obra está catalogada como novela testimonio (no ficción) y está inspirada en el asesinato ocurrido en 1959 de cuatro miembros de una familia Clutter, quienes eran personas prósperas, trabajadoras y honestas que vivían en el momento del crimen en el condado rural de Holcomb, Kansas, Estados Unidos, por parte de dos perversos convictos en libertad condicional, llamados Richard (Dick) Hickock y Perry Smith.
Desde el principio de la novela Truman, con su elocuente prosa, comienza a describir aspectos importantes del ambiente y vida de la ciudad de Holcomb, esto inmediatamente traslada al lector ese lugar tranquilo y bucólico donde nadie pensaría que ocurriría un crimen de características tan impactantes y crueles. El autor escribe con mucho detalle y de forma simple donde narra la vida de los asesinos, de las víctimas y de los miembros de la comunidad quienes se ven afectados por los hechos al igual que los policías e investigadores que logran atrapar a los dos criminales.
One of the parts that I liked the most about this novel is that the writer enters into the psychological aspect of Hickock and Smith, there the letters that they made come to light and where they revealed their upbringing in dysfunctional and abusive families that undoubtedly contributed to their psychological imbalances and to develop a psychopathic mind. Capote also describes the complex relationship between the murderers at the time of the murders and after they have been perpetrated.
Una de las partes que más me gustó de esta novela es que el escritor entra en el aspecto psicológico de Richard Hickock y Perry Smith, allí sale a relucir las cartas que ellos hacían y donde revelaban sus crianzas de familias disfuncionales y abusivas que sin duda contribuyeron a sus desequilibrios psicológicos y a desarrollar una mente psicopática. También Capote describe como es la compleja relación de los asesinos en el momento de los asesinatos y después de haberlos perpetrado.
It is a work worth reading, and it is one of the first, if not the first, that is related to real events of cruel murders. In cold blood Capote narrates without hesitation or euphemism what happened that fateful night for the Clutter family, on November 14, 1959, and which impacted the entire United States. This novel was an instant success and was published in 1965. The version I read was downloaded from the web ePub r1.7 Titivillus, digital format from the epublibre page. Source.
Es una obra digna de leerse, y es una de las primeras, sino la primera, que está relacionada con hechos reales de asesinatos crueles. A sangre fría Capote narra sin tapujos ni eufemismos lo ocurrido esa aciaga noche para la familia Clutter, del 14 de noviembre de 1959 y que impacto sobre manera a todos los Estados Unidos. Esta novela fue un éxito instantáneo y se publicó en 1965. La versión que yo leí fue descargada de la web ePub r1.7 Titivillus, formato digital de la página epublibre. Fuente.
As I noted earlier, this book reads easily and the author has a particularly eloquent way of narrating that immediately grabs the reader. I can only recommend the reading of this work, mainly to all of us who like police and psychological novels based on real events.
Como señalé anteriormente, esta obra se lee de manera sencilla y el autor tiene una forma especialmente elocuente de narrar que atrapa inmediatamente al lector. No me queda más que recomendar la lectura de esta obra, principalmente a todos aquellos que nos gusta las novelas policiacas y psicológicas basadas en acontecimientos reales.
Fuentes de las imágenes
Truman Capote: Fuente
Familia Clutter: Fuente
Los asesinos Richard (Dick) Hickock y Perry Smith: Fuente
Portada del libro: Fuente
Portada del libro: Fuente
