(Eng / Spn) Tamarind sorbet or tamarind snow

in Plant Power (Vegan)3 months ago (edited)


IMG_20240214_133746.jpg

Greetings in this new week, dear vegan family. I think every Venezuelan, Latin American, and perhaps Asian and Indian child, has tried tamarind ice cream at some point in their life. I say this because tamarind trees grow wonderfully in most of these countries, and they are enormous trees and generous with their fruits. In the case of Venezuela, it is common to see in many towns the sale of artisanal ice cream and “raspaos”, which is nothing more than a type of sorbet made from ground ice to which the juice of some fruit is added, be it grenadine, tamarind, coconut, lemon, etc. Ice creams that are sold in glasses or bags are basically the juice of some fruit or essence, highly sweetened, that are frozen; and in general, tamarind is always present in the offering of these ice creams, as it is an economical and very profitable fruit.

NOTE: I tell you in advance that in this post I changed my cell phone for one I already had, a UMIDIGI, but unfortunately its front camera is not entirely efficient, hence some photos are blurry.
Saludos en esta nueva semana, querida familia vegana. Creo que todo niño venezolano, latinoamericano y quizás asiático e hindú, ha probado alguna vez en su vida el helado de tamarindo. Digo esto, porque los árboles de tamarindo crecen estupendamente en la mayoría de estos países, y son árboles enormes y generosos con sus frutos. En el caso de Venezuela, es común ver en muchos pueblos, la venta de helados artesanales y de “raspaos”, que no es otra cosa que una especie de sorbete hecho a base de hielo molido al cual se le añade el jugo de alguna fruta, ya sea granadina, tamarindo, coco, limón, etc. Los helados que se comercializan en vasos o bolsas, son básicamente el jugo de alguna fruta o de alguna esencia, muy endulzados, que se congelan; y por lo general, el tamarindo siempre está presente en la oferta de estos helados, pues es una fruta económica y muy rendidora.

NOTA: De antemano les digo, que en este post cambié de teléfono celular, por uno que ya tenía, un UMIDIGI, pero lamentablemente su cámara frontal no es del todo eficiente, de allí que algunas fotos estén borrosas.


I really like artisanal ice cream, especially when it is made from fruit, without other additions, since the flavor is more authentic and healthy; however, there is something that frustrates me when I eat tamarind ice cream, whether I have bought it or prepared it myself, and it is that the mixture is usually not homogenized, and all the flavor and pulp of the tamarind remains on top. of the ice cream, and below, with much less flavor, is the water. I solved this at home, applying the traditional technique of breaking the crystals of the mixtures while it is in the freezing process, since this action, in addition to giving the ice cream a soft and creamy texture, allows the flavor to be much more uniform.

A mí me gustan mucho los helados artesanales, especialmente cuando son hechos a base de frutas, sin otros añadidos, ya que el sabor es más auténtico y sano; sin embargo, hay algo que me frustra cuando como helado de tamarindo, ya sea que lo haya comprado o preparado yo, y es que por lo general no se homogeniza la mezcla, y queda todo el sabor y la pulpa del tamarindo en la parte superior del helado, y abajo, con mucho menos sabor, está el agua. Esto lo resolví en casa, aplicando la tradicional técnica de romper los cristales de las mezclas mientras está en proceso de congelación, pues esta acción, además de darle una textura suave y cremosa a los helados, permite que sea mucho más uniforme el sabor.

And for today I wanted to experiment, give a different touch to this tamarind ice cream recipe. I recently made an invert sugar, and according to what I researched, this type of sugar has greater sweetening power and reduces the size of the crystals in foods when freezing them, which makes it a great option for make ice cream. In the bibliography that I consulted, it said that only in fluid recipes, such as creams, ganaches, spreads, etc., this sugar could replace the sweetener 100%. For ice creams, it was recommended to replace 15% to 25% of the sweetener; However, I wanted to do an experiment, and I replaced 100% of the sugar or jaggery that I usually use to make this ice cream, and here is the result, which I have called: SORBET TAMARIND or TAMARIND SNOW. With that said, let's get to my recipe.


Y para hoy quise experimentar, darle un toque diferente a esta receta de helados de tamarindo. Recientemente elaboré un azúcar invertido, y de acuerdo a lo que investigué, este tipo de azúcar tiene mayor poder endulzante y reduce el tamaño de los cristales de los alimentos al momento de congelarlos, lo que le convierte en una opción estupenda para hacer helados. En la bibliografía que consulté, decía que sólo en recetas fluidas, como cremas, ganaches, untables, etc.; esta azúcar podía sustituir al 100% el endulzante. Para los helados recomendaba sustituir en un 15% a 25% el endulzante; no obstante yo quise hacer un experimento, y sustituí al 100% el azúcar o papelón que suelo utilizar para hacer este helado, y aquí está el resultado, el cual he llamado: SORBETE O NIEVE DE TAMARINDO. Dicho esto, vamos a mi receta.

THE RECIPE / LA RECETA


Time, ingredients and equipment

  • Preparation time: Making this ice cream takes time, since I recommend removing the shells from the tamarinds and manually removing the seeds, and then boiling them for 30 minutes. Next come the blending, cooling and freezing processes, which can vary depending on the refrigerator. In parallel, it is necessary to break the ice crystals every hour or two hours, until the ice cream is firm. In this case, it took me two days to make this recipe, so the timing is inaccurate, but it should be made in advance.

  • Servings: 1.5 liters of tamarind ice cream.

The amounts of ingredients that I present below can be varied according to each person's taste and availability.

  • 100 grams of tamarind pulp.
  • 1 liter of water to boil the tamarind pulp.
  • 500 ml of additional water.
  • 1 pinch of salt and pepper.
  • Pomegranate seeds to decorate.
  • Bowl, measuring cups, teaspoon, cup, blender, etc.

Tiempo, ingredientes y equipo

  • Tiempo de preparación: Elaborar este helado lleva su tiempo, ya que recomiendo quitar las cáscaras a los tamarindos y eliminar manualmente las semillas, para luego hervirlos por 30 minutos. Después vienen los procesos de licuado, enfriamiento y congelación, que puede variar de acuerdo al refrigerador. En paralelo se requiere romper los cristales de hielo cada hora o cada dos horas, hasta que el helado esté firme. En este caso, tardé dos días haciendo esta receta, así que el tiempo es inexacto, pero debe hacerse con antelación.

  • Raciones: 1.5 litros de helado de tamarindo.

Las cantidades de ingredientes que a continuación presento, pueden variarse de acuerdo al gusto y disponibilidad de cada quien.

  • 100 gramos de pulpa de tamarindo.
  • 1 litro de agua para hervir la pulpa de tamarindo.
  • 500 ml de agua adicional.
  • 1 pizca de sal y pimienta.
  • Semillas de granada para decorar.
  • Bol, tazas medidoras, cucharilla, copa, licuadora, etc.

THE PROCEDURE / EL PROCESO


If tamarinds are harvested or purchased in the shell, the shell needs to be removed, which is done with your hands.

Si se cosecha o se compran los tamarindos con cáscara, es necesario eliminar la cáscara, lo cual se hace con las manos.

If the fruits still have the seeds, I recommend extracting them manually, opening each tamarind with a knife and removing them. It is a laborious process, but it ensures that the flavor is optimal.

En caso de que las frutas aún tengan la semilla, yo recomiendo extraerlas manualmente, abriendo cada tamarindo con un cuchillo y eliminándolas. Es un proceso laborioso, pero asegura que el sabor sea óptimo.

Place the tamarind pulp in a stainless steel or tempered glass pot, add 1 liter of water, a pinch of salt and pepper, (these ensure that the taste buds are activated when eating the ice cream, making it more enjoyable), and bring this to medium heat for 30 minutes, stirring occasionally.

Colocar la pulpa de tamarindo en una olla de acero inoxidable o de vidrio templado, añadir 1 litro de agua, una pizca de sal y pimienta, (éstas aseguran que las papilas gustativas se activen al comer el helado, por lo que se disfruta más), y llevar esto a fuego medio por 30 minutos, removiendo eventualmente.

After the indicated time, remove from the heat and wait for it to cool. Place in the blender glass, add the remaining water, the invert sugar and a pinch of salt and pepper. Then blend at high speed for 2 minutes or until the pulp has completely liquefied. Place the mixture in a glass, plastic or steel container and place in the freezer.

Transcurrido el tiempo indicado, retirar del fuego y esperar a que enfríe. Colocar en el vaso de la licuadora, añadir el agua restante, el azúcar invertido y la pizca de sal y pimienta. Posteriormente licuar a alta velocidad por 2 minutos o hasta que la pulpa se haya licuado completamente. Colocar la mezcla en recipiente de vidrio, plástico o acero y llevar al congelador.

Every hour or every two hours do the following procedure: Remove the mixture from the freezer and with an electric mixer or a manual one (like the one I used), break the ice crystals and place the mixture back in the freezer. On this occasion I did this process three times, and it is what ensures that the ice cream is creamy, more palatable and easy to eat. In the end, as it was already night, I decided to leave the mixture until the next day. I did notice, compared to previous occasions, that the mixture took a while to freeze, which I attributed to the use of invert sugar.

Cada hora o cada dos horas hacer el siguiente procedimiento: Sacar la mezcla del congelador y con un batidor eléctrico o uno manual (como el que usé yo), romper los cristales de hielo y volver a colocar la mezcla en el congelador. En esta ocasión hice este proceso tres veces, y es lo que asegura que el helado sea cremoso, más palatable y fácil de comer. Al final, como ya era de noche, por lo que decidí dejar la mezcla hasta el día siguiente. Sí note, en comparación a ocasiones anteriores, que la mezcla tardaba en congelarse, lo que atribuí al uso del azúcar invertido.

The next day I took the mixture out of the freezer, but it was impossible to handle it with the manual beaters, so I waited for it to defrost a little and put it in the blender glass, trying to soften the ice cream, which gave an acceptable result.

Al día siguiente saqué la mezcla del congelador, pero era imposible manejarla con las varillas manuales, así que esperé a que descongelara un poco y la metí en el vaso de la licuadora, tratando de suavizar el helado, lo que dio un resultado aceptable.

I served the ice cream in a glass, helping myself with a “totuma” to give it a dome shape on top, however, due to the ambient heat that it was experiencing (36 °C) and the use of 100% invert sugar, It melted very quickly and could not cohere to give the proper shape. I topped it with pomegranate seeds, which are always delicious and crunchy. I want to conclude this post by saying that Food Engineers and Chemical Engineers know their profession, and if they say that in ice cream recipes only 15% to 25% of the total sweetener is replaced by invert sugar, they are right.

Serví el helado en una copa, ayudándome con una “totuma” para darle la forma de domo en la parte superior, no obstante, por el calor ambiental que estaba haciendo (36 °C) y por el uso al 100% del azúcar invertido, se derretía muy rápido y no lograba cohesionarse para dar la forma adecuada. Le coloqué un topping de semillas de granada, que siempre son deliciosas y crujientes. Quiero concluir este post diciendo, que los Ingenieros en Alimentos e Ingenieros Químicos, conocen su profesión, y si ellos dicen que en las recetas de helados se sustituye por azúcar invertido, sólo un 15% a 25% del total del endulzante, ellos tienen razón.

I can say from the taste of this sorbet or snow, that it is delicious, very refreshing, creamy. I served a glass to my husband, who said that at the end it tasted like condensed milk, an ingredient that I obviously did not use. He even said it was ideal for sale. I think I'll take him at his word.

Puedo decir del sabor de este sorbete o nieve, que es delicioso, muy refrescante, cremoso. Le serví una copa a mi esposo, quien dijo que al final se le sentía un sabor como a leche condensada, ingrediente que obviamente no utilicé. Él incluso dijo que estaba ideal para la venta. Creo que le tomaré la palabra.

Here I end my post today, in which I have offered you a simple, economical, delicious, profitable and also very refreshing recipe. I hope you are encouraged to continue making vegan recipes, which are delicious, nutritious and compassionate towards Mother Earth. Hugs!


Aquí termino mi post de hoy, en el cual les he ofrecido una receta sencilla, económica, deliciosa, rendidora y también muy refrescante. Espero que se animen a seguir haciendo recetas veganas, que son deliciosas, nutritivas y compasivas con la Madre Tierra. ¡Abrazos!

Image sources

  • These photos are my own, and were taken with a UMIDIGI smarth phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tomé con un smart phone UMIDIGI

  • This time I'm using a divider that @doriangel gave me. Thank you very much for this beautiful gift. / En esta ocasión estoy usando un divisor que me obsequió @doriangel. Muchas gracias por este bello regalo.

Todo el contenido es de mi propiedad y está sujeto a derechos de autor // All content is my propertyand subject to copyrigh

sirenahippie2.png


Delegations welcome!

Find our community here | Curation Trail


BANNER AMAZING.png Delegations welcome!

Find our community here

Curation Trail

CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png

Posted using Ecency Coin

Sort:  

Se me hace agua la boca jejejeje, qué ricura.

Hola, jajajajajaja, a mí también se me hacía mientras lo preparaba. Luego me comí dos copas. Gracias por pasar a leer y comentar. Saludos!

Manually curated by ewkaw from the @qurator Team. Keep up the good work!

Thanks for the support @curator and @ewkaw!

El tamarindo es una frutica que siempre me ha gustado mucho, ese sabor acidito combinado con dulce hace que las papilas gustativas de relámpagos jajaja, estoy salivando sólo de imaginar el frìo del sorbete, el sabor del tamarindo uff! demasiado bueno amiga 🤤

Jajajajaja, ah bueno, ciertamente el tamarindo es súper sabroso, y así, en nieve, queda más allá de exquisito. Gracias por tu visita querido @edwing357, quizás te mande varios kilos de tamarindo para allá. Abrazos!

Siiiiii! me harías viajar a la niñez jajaja, aun tengo la boca salivando 🤣

Que delicioso se ve ese helado y sabiendo que es de tamarindo se me hace agua la boca, realmente me encanta. Te esmeraste en la presentación y tuviste un hermoso resultado aunque el calor haya hecho de las suyas, además que ese toping de semillas de granada le va genial.

Muchas gracias por compartir los resultados de tus experimentos y eso del azúcar invertido no lo conocía, gracias por la información.

Saludos!

Hola @verdesmeralda, gracias por el bonito comentario. Sí, el helado quedó bueno, y con el experimento comprobé que el azúcar invertido sí endulza más en comparación al azúcar normal, aunque no garantiza que se mantenga congelado el producto.

Que tengas un bonito día. Saludos.

Wow amiga que excelente post y que receta tan fantástica. En mi niñez solía comer "Raspado" de tamarindo que era mi sabor preferido. Saber aplicar la técnica para hacer helado y que quede cremoso tiene un gran valor. Me llama la atención que algunos vendedores de "tetas" en mi ciudad son muy cremosas y deliciosas. Estos helados que se hacen en bolsas para la venta son exquisitas pero en algunos noto diferencia. Unas tienden a hacerse hielo y otros son cremosos. Creo que muchos lo hacen con polvos químicos. Qué fantástico saber como hacer wque nuestros helados de frutas puedan quedar tan cremoso como el que nos muestras. Este post es muy valioso. Lo que tengo que aprender es lo del azúcar invertida. Leeré un poco más sobre esto. Felicidades por esta receta y gracias por compartir tu aprendizaje.Espero poner en práctica pronto.

El raspado de tamarindo era delicioso, y creo que era uno de los sabores más naturales que se conseguían, porque el de colita, limón, naranja y de coco, no lo eran, el sabor químico era muy notorio. Esta técnica es buena, ya que te sirve para hacer helados cremosos de cualquier sabor, incluso aquellos en los que uses lácteos. El azúcar invertida es sencilla, allí comparto el post, pero recuerda, sólo sustituir un máximo de 25% de azúcar invertida. Saludos @elamaria y gracias por la visita.

So delicious, like soft ice cream.

This is the first time I have seen tamarin prepared like this. Here I find it difficult to find sweet tamarins, the taste will definitely be very sour.

There are no sweet tamarinds, perhaps some are slightly sweeter than others, but they will always be sour. This technique allows you to achieve the creamy consistency of industrial ice cream. The only thing I recommend is not using 100% invert sugar, only a maximum of 25%.

Thank you very much for your visit @nurfay, greetings.

You're right, a little sweeter than the usual sourness. But I like both. a good idea to add invert sugar.

Se me hizo agua la boca al ver las imágenes de nuestro rico tamarindo. Y el helado se ve genial, además de la decoración tan llamativa. Excelente técnica amiga @sirenahippie, un abrazo

Jajajajaja, muchas gracias, sí, las imágenes de los tamarindos tienen ese efecto, de volvernos la boca agua. Gracias por tu visita y tu comentario.

Saludos @milik80