Antofagasta Street Art: Fossil woman — Mujer fósil (En/Es)

in StreetArt8 months ago


antofagasta-streetart-100.jpg

English:

This post is published in the framework of my series of post about the street art of Antofagasta (Chile). In this occasion I share a mural that can be considered as “institutional street art”, since it is not the spontaneous product of local artists, It is a work commissioned by an institution to an artist or group of artists.

The mural is titled “ Mujer Fósil”, which can be translated as “Fossil Woman”. It transmits the message of the importance of fossils to science and the patrimony of a country.

Notice that the colors of the painting has lost some of their intensity due to the exposure to the sunlight and the weather. It is worth to point out how the door was integrated into the work.

Español:

Continuando con la serie de publicaciones de arte urbano de Antofagasta, hoy muestro un mural que puede ser catalogado como “arte urbano institucional”, ya que no es el producto espontáneo de artistas locales. Sino de una obra comisionada por una institución a un artista o grupo de artistas.

El mural de las fotos se titula “Mujer Fósil”, tal como lo muestra la placa en una de las imágenes. Da a conocer la importancia de los fósiles para la ciencia y el patrimonio de un país.

Noten que los colores de la pintura han perdido un poco su intensidad por la exposición a la luz solar y la intemperie. Vale la pena destacar como la puerta fue integrada en la obra .


antofagasta-streetart-101.jpg



antofagasta-streetart-104.jpg

On the plate it reads (translated by Google translator):

“The woman semi-submerged in the Sea, like a Desert formed in ecological time. The Cordillera de las Andes and the Coast rise. Forming salt flats and, at the same time, exposing marine organisms on the surface until they become fossils.”

En la placa se lee:

“La mujer semisumergida en el Mar, como un Desierto formado en tiempo ecológico. Se alza la Cordillera de las Andes y de la Costa. Formando salares y, a la vez, dejando expuestos los organismos marinos en la superficie hasta transformarse en fósiles.”


antofagasta-streetart-102.jpg

The photos were taken with the camera of a Samsung Galaxy S20 and edited in Gimp.
Todas las fotografías fueron tomadas con la cámara de un Samsung Galaxy S20 y la edición se realizo en Gimp.


antofagasta-streetart-103.jpg

These photos are my entry of this week CCC’s Street Art Contest (#159) organized by @digi-me, the rules of the contest are here.

Con esta fotos estoy participando en el concurso fotográfico sobre arte urbano: CCC’s Street Art Contest #159 organizado por @digi-me. Las reglas del concurso están en este post.


antofagasta-streetart-100-bw.jpg

Google translator was only used for translating the quote on the plate. All the other texts was written by myself.

Usé del traductor de Google, solamente para convertir al inglés el texto de la placa. Todo el resto del texto de la publicación fue escrito por mi persona.

Thank you for visiting my blog. I hope that you enjoyed the post.

Gracias por visitar mi blog y espero que el post haya sido de su agrado.


Photos by @nenio — All rights reserved

Sort:  

Beautiful mural with this "fossil woman". And beautiful photos espcecially the one where we can see the sea in background 👍 Thanks for sharing these pics on The StreetArt Community.

Have a great day with some !PIZZA

Thanks for your assessment.

PIZZA!

$PIZZA slices delivered:
@heroldius(2/5) tipped @nenio