Los Antiguos (parte 12) / The Ancients (part 12)

Un saludo a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de @xpilar, los invito a que visiten su blog. La imagen que motivó este relato es la siguiente.

Greetings to everyone, the following story was inspired by the digital art of @xpilar, I invite you to visit his blog. The picture that motivated this story is the following.

Fuente/Source

Español

Los Antiguos (parte 12)

Día y noche, eran indiferentes, en ambos casos reinaban la misma oscuridad y gélido frio, no había brisa o sonido alguno, mas que el casi inaudible y aparentemente lejano murmullo de las maquinarias que trabajaban a pocos metros de ahí, sublimando o perforando la sólida coraza de hielo de centenares de metros que era el océano de aquel planeta.

Era la primera vez que Robert estaba sobre un mundo casi carente de atmósfera, o uno congelado, o un mundo sin una estrella que lo iluminase, en realidad era la primera vez que él estaba fuera de la comodidad de cualquiera de los mundos colonizados, con sus grandes y agradables academias, donde prácticamente había pasado la mayor parte de sus doscientos noventa años.

Ahora, gracias a un favor que no pudo negarse a pagar, al decano de la facultad de ingeniería ambiental de la academia de Dione, se encontraba en medio de esta expedición, en busca de una sociedad perdida hace miles de millones de años, en un remoto y aterrador mundo helado de perturbador silencio y oscuridad.

―¿Está usted bien doctor Kon? ―preguntó Benjamín, su agobiantemente optimista y alegre estudiante, que se había sentado a su lado, sobre otra de las cajas contenedoras de equipo, tratando de determinar que era lo que observaba con tanta atención.

―Sí Benjamín, estoy bien, sólo un poco abrumado con todo esto ― respondió Robert, en un tono de voz más alto del necesario, al estar poco acostumbrado a usar un comunicador.

―Supongo que se acostumbrará en poco tiempo ―comentó Benjamín, haciendo una mueca debido al retumbar de la voz de Robert en el interior de su casco ―. No tiene que hablar tan alto, lo escucho bien por el comunicador.

―Disculpa, es la falta de costumbre ―dijo, moderando su tono de voz ―. Mi experiencia en campo, sólo ha sido en planetas ya terraformados, donde estuve recabando información para la formulación de mi modelo, nunca estuve en un sitio como esté.

―No es tan malo, además sólo pasaremos un rato aquí ―respondió Benjamín.

―No se si lo sabias, pero sufro de agorafobia y nictofobia ―comentó Robert mientras veía su sombra proyectada en el suelo, gracias al resplandor de una de las grandes luminarias instaladas para romper la profunda oscuridad de aquel planeta, alrededor de la zona donde se realizaban los trabajos ―. Cualquiera pensaría que un hombre de casi trescientos años, ha tenido tiempo de superar sus traumas de la niñez, pero no es así y este mundo no es precisamente el mejor sitio para mí.

―Rayos no sabia eso, a decir verdad, antes de esta salida, nunca lo había visto fuera de su oficina en la facultad ―comentó Benjamín.

―No salgo mucho ―dijo sonriendo, tras el visor transparente de su traje hermético ―. Con el tiempo he aprendido a controlarlo, hace mucho que los ataques de pánico quedaron atrás, siempre me siento ansioso al estar en exteriores, más aún si es de noche, pero lo puedo controlar con facilidad. Pero este sitio es realmente abrumador, a donde mires sólo estas rodeado de oscuridad y grandes espacios abiertos, es como estar precariamente resguardado en una burbuja de luz, en medio de un descomunal y aterrador vacío.

―Y ¿acaso no es siempre así? ―dijo Benjamín, siempre sonriente ―. Si lo piensa con cuidado, la única diferencia de estar aquí, con estar en cualquier otra parte, es el tamaño de la burbuja de luz.

Robert se carcajeo, sin apartar la mirada de su sombra. ―Tienes mucha razón ― levantó la mirada―. Pero es ese tamaño, lo que hace la diferencia. Comencé a estudiar cálculo computacional por eso, para huir del exterior, luego fue tecnologías de la información, simulación de ecosistemas y modelado de mundos virtuales. He hecho toda mi carrera, creando tecnologías para modelar mundos, sin tener que salir a vivir en ellos.

―Que paradójico. Pensar que yo empecé a estudiar mundos simulados, porque me gustaban los juegos de video ―dijo carcajeando ―. ¿Qué ha pensado sobre el trabajo que debemos hacer?

―No es fácil, mi simulador está diseñado para planetas clase theta o iota, fue pensado para servir a la división de ingeniería ambiental, además de permitir proyectar a futuro la evolución planetaria ―explicó Robert, mirando hacia donde se encontraban las máquinas sublimadoras ―. Pero lo que debemos hacer aquí es completamente opuesto, debemos tratar de hacer retroceder la flecha del tiempo, es como tratar de revertir la entropía, y reconstruir toda la información del planeta que se ha dispersado en el universo.

―Suena descabellado, ¿cree que se pueda hacer? ―la consternación se podía distinguir claramente en el rostro de Benjamín.

―Claro, pero no será fácil ―Robert se puso de pie y señaló hacia donde estaban las sublimadoras ―. Hace varios miles de millones de años, esta costa, pudo tener vegetación como los árboles de PT453, gigantescos y frondosos, que absorben el nitrógeno directamente de la atmósfera, y no realizan fotosíntesis como los árboles terrestres o los de Heracles, al menos no en el sentido de descomponer el dióxido de carbono en carbono y oxígeno.

―Entonces la idea sería hacer que el simulador, a partir de la información proporcionada por las sondas y las teorías de los otros expertos, simule el entorno de este planeta cuando era habitado por los antiguos ―comentó Benjamín.

―Más bien que simule en retrospectiva la cronología de eventos que lo condujo a las condiciones actuales, con el propósito de conocer sus condiciones iniciales.

Robert se sentó nuevamente y observó por unos pocos segundos el oscuro vacío que se extendía más allá de las luces del campamento. Apoyó sus manos en las rodillas y se incorporó nuevamente. ―Bien debemos empezar a trabajar, hagamos retroceder el tiempo ―dijo.

Texto de @amart29 y arte digital de @xpilar, marzo de 2020

English

The Ancients (part 12)

Day and night, they were indifferent, in both cases the same darkness and cold reigned, there was no breeze or sound, but the almost inaudible and apparently distant murmur of the machinery that worked a few meters away, sublimating or drilling the solid ice shell of hundreds of meters that was the ocean of that planet.

It was the first time that Robert was on a world almost without an atmosphere, or a frozen one, or a world without a star to illuminate it; it was actually the first time that he was outside the comfort of any of the colonized worlds, with their great and pleasant academies, where he had spent practically most of his two hundred and ninety years.

Now, thanks to a favor he could not refuse to pay, the dean of the environmental engineering faculty of Dione's academy was in the midst of this expedition, in search of a society lost billions of years ago, on a remote and terrifying icy world of disturbing silence and darkness.

-Are you all right, Dr. Kon- asked Benjamin, his overwhelmingly optimistic and cheerful student, who had sat beside him on another of the equipment boxes, trying to determine what it was he was watching so carefully.

-Yes, Benjamin, I'm fine, just a bit overwhelmed by all this- answered Robert, in a louder tone of voice than necessary, as he was not used to using a communicator.

-I suppose you'll get used to it in no time -Benjamin commented, grimacing at the rumble of Robert's voice inside his helmet-. You don't have to speak so loud, I can hear you well over the communicator.

-I'm sorry, it's a lack of habit- he said, moderating his tone of voice-. My experience in the field, has only been in planets already terraformed, where I was collecting information for the formulation of my model, I was never in a place like this.

-It's not that bad, plus we'll only be here for a while -replied Benjamin.

-I don't know if you knew, but I suffer from agoraphobia and nictophobia- commented Robert as he saw his shadow cast on the ground, thanks to the glow of one of the large lights installed to break the deep darkness of that planet, around the area where the work was being done-. Anyone would think that a man of almost three hundred years old has had time to overcome his childhood traumas, but that is not the case and this world is not exactly the best place for me.

-I didn't know that, to tell you the truth, before this trip I had never seen him outside his office at the college - said Benjamin.

-I don't get out much -he said smiling, behind the transparent visor of his airtight suit-. I've learned to control it over time, panic attacks are long gone, I always feel anxious about being outdoors, even more so if it's night, but I can control it easily. But this place is really overwhelming, wherever you look you are only surrounded by darkness and big open spaces, it is like being precariously sheltered in a bubble of light, in the middle of a huge and terrifying void.

-And isn't it always like that? -said Benjamin, always smiling-. If you think about it, the only difference between being here and being anywhere else is the size of the light bubble.

Robert laughed, not looking away from his shadow. -You're quite right - he looked up -. But it's that size that makes the difference. I started studying computer science because of that, to escape from the outside, then it was information technology, ecosystem simulation and virtual world modelling. I've done my whole career, creating technologies to model worlds, without having to go out and live in them.

-What a paradox. To think that I started studying simulated worlds, because I liked video games -he laughed-. What have you thought about the work we should do?

-It's not easy, my simulator is designed for theta or iota class planets, it was thought to serve the environmental engineering division, besides allowing to project planetary evolution in the future- explained Robert, looking at where the sublimation machines were-. But what we must do here is completely opposite, we must try to reverse the arrow of time, it's like trying to reverse entropy, and reconstruct all the information of the planet that has been dispersed in the universe.

-Sounds crazy, do you think it can be done? -The consternation was clearly visible on Benjamin's face.

-Of course, but it won't be easy -Robert stood up and pointed to where the sublimators were -. Several billion years ago, this coast could have had vegetation like the giant, leafy trees of PT453, which absorb nitrogen directly from the atmosphere, and do not carry out photosynthesis like the trees of the Earth or those of Heracles, at least not in the sense of decomposing carbon dioxide into carbon and oxygen.

-Then the idea would be to have the simulator, based on the information provided by the probes and the theories of the other experts, simulate the environment of this planet when it was inhabited by the ancients, -commented Benjamin.

-More like simulating in hindsight the chronology of events that led it to current conditions, in order to know its initial conditions.

Robert sat down again and watched for a few seconds the dark void that extended beyond the lights of the camp. He put his hands on his knees and stood up again. -Well, we must start work, let's turn back time - he said.

Text of @amart29 and digital art of @xpilar, March 2020

Sólo me queda agradecer a @xpilar por permitirme usar su arte digital en mi publicación y por motivarla. Muchas Gracias @xpilar

Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima

I can only thank @xpilar for allowing me to use his digital art in my publication and for motivating my creation. Thank you very much @xpilar

Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time