Hola, amigos, feliz viernes para todos. Hoy quiero compartirles con mucha alegría la inscripción de mi último semestre académico en la universidad donde realizo mi maestría en lingüística.
Me he quedado sorprendida de cómo ha pasado el tiempo de rápido desde que comencé. Muchas han sido las experiencias vividas y el aprendizaje obtenido durante este tiempo. He conocido a muchas personas y he vivido muchas anécdotas con mis compañeros y los profesores que nos han acompañado en este transitar.
Les confieso que hubo un punto donde sentí que no podía con todo esto, pero no podía abandonar lo que ya había empezado.Me costó mucho comenzar esta maestría por temas administrativos. Casualmente, mi solicitud no estaba en el listado de los inscritos, aun cuando había enviado el correo, y me enteré de que ya habían llamado a los estudiantes y los habían entrevistado y a mí no.
Hello friends, happy Friday to all of you. Today I want to share with you with great joy the enrollment of my last academic semester at the university where I am pursuing my master's degree in linguistics.
I have been amazed at how fast time has passed since I started. Many have been the experiences I have had and the learning I have gained during this time. I have met many people and I have lived many anecdotes with my classmates and professors who have accompanied us in this journey.
I confess that there was a point where I felt that I could not cope with all this, but I could not abandon what I had already started, I had a hard time starting this master's degree due to administrative issues. Coincidentally, my application was not on the list of those enrolled, even though I had sent the mail, and I found out that they had already called the students and interviewed them and not me.
Esto me lleno de desespero, porque de algún modo sentía que había sido invisible por un tema administrativo y no tenía el cupo. Me habían dicho que ya no había oportunidad porque la matricula estaba llena y me afligí, pero no me iba a quedar de manos atadas, asi que antes de ponerme a lamentarme, tomé acciones.Y llamé a varios conocidos, hice varias visitas, toqué varias teclas, como decimos en mi país, y conseguí ese cupo. Y no solo para mí, también para una colega, que finalmente no continuó.
Yo me sentía muy contenta y asistí a mi primera clase.En esta oportunidad estaba rodeada de puros profesionales, en su mayoría profesores, y casi todos eran los más destacados de sus clases.
Ponerme a la par con ellos no fue sencillo, ya que todos venían de una misma universidad y yo no. Así que de alguna forma sentí que me esforcé el doble para poder rendir a pesar de todas mis ocupaciones.
This filled me with despair, because somehow I felt that I had been invisible because of an administrative issue and I didn't have the quota. I had been told that there was no more opportunity because the enrollment was full and I was distressed, but my hands were not going to be tied, so before I started to regret, I took action, I called several acquaintances, I made several visits, I touched several keys, as we say in my country, and I got that quota. And not only for me, but also for a colleague, who finally did not continue.
I was very happy and attended my first class, and this time I was surrounded by pure professionals, mostly professors, and almost all of them were the best in their classes.
Catching up with them was not easy, since they all came from the same university and I did not. So in a way I felt like I worked twice as hard to perform despite all my busyness.
No soy de dejar las cosas por la mitad y, aunque me cueste, sigo y sigo hasta obtener la victoria y en esta oportunidad, mi victoria será recibir ese merecido título de magíster. Pero este no será el final de mi carrera, pues la meta es llegar a ser doctora y así tener la máxima titularidad en mi país.
Claro, me falta un camino largo por recorrer. En esta oportunidad inscribo mi último semestre académico, pero despues de eso, me toca inscribir el trabajo especial de grado, desarrollarlo y cumplir con todas las exigencias de la universidad. Por lo que esto probablemente tome más de un año y digo esta fecha porque son los procesos administrativos de la universidad y deben tomar su tiempo.
Después de esto mis planes son hacer una pausa y luego seguir desarrollandome en el idioma inglés para luego iniciar con mi doctorado. El tiempo de Dios es perfecto y me pondrá en los caminos correctos para seguir cumpliendo mis sueños. Yo sé que así será.
I am not one to leave things in the middle and, even if it costs me, I keep going and going until I get the victory and in this opportunity, my victory will be to receive that well-deserved master's degree. But this will not be the end of my career, because my goal is to become a doctor and thus have the highest tenure in my country.
Of course, I still have a long way to go. In this opportunity I enroll my last academic semester, but after that, I have to register the special work of degree, develop it and meet all the requirements of the university. So this will probably take more than a year and I say this date because they are the administrative processes of the university and must take time.
After this my plans are to take a break and then continue to develop myself in the English language and then start my doctorate. God's timing is perfect and will put me on the right paths to continue fulfilling my dreams. I know he will.
Imágenes propias de Yeli Marín. Utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa y la aplicación Canva para la foto de miniatura/ Own images by Yeli Marín. I used the translator DeepL to share with you the English version and the Canva application for the thumbnail photo.
Que mal eso del trámite administrativo al inicio, pero me encanta que no te hayas rendido.
Las maestrías son muy forzadas, no tanto por el estudio, sino porque las hacemos en plena faena de la vida de adultos con muchas responsabilidades, pero cuando se quiere, se puede, así que te mando ánimos para llevar este proceso a una exitosa culminación.
Gracias amiga. Si, la verdad es que estudiar con las responsabilidades de adulto , de llevar la casa, los niños, trabajar y escribir, hace que se complique todo. Pero gracias a Dios he aguantado la pela como decimos jejeje. Que Dios me ayude, ya falta poco.
Gracias por tu apoyo .
Creo que en algún punto todos nos preguntamos si somos buenos para eso que estamos estudiando. También me lo planteaba cuando me quedaban materias, pero oye, logré graduarme. Y se que tú también podrás. Saludos
Bueno yo siempre he sido buena estudiante y con notas sobresalientes, pero ya cuando nos toca estudiar siendo adultos y teniendo hijos y trabajo y muchas responsabilidades, se torna un poco más difícil. Sobre todo cuando vienes de otra universidad distinta a la de tus compañeros, como lo fue en mi caso, que todos conocían a los mismos profesores, fue difícil al principio, pero ya es más llevadero y aunque me falte mucho, voy encaminada como debe ser.