La vida no es para nada lineal, estar unas veces en alta y otras en bajas es parte de su dinámica, nos empeñamos en mantener un orden y estabilidad en algo que está en constante movimiento y transformación, y cuando dejamos de resistirnos a ese ritmo, se estalla un caos y luego empezamos a ver el ritmo real que tiene cada cosa o situación.
Life is not linear at all, being sometimes in high and sometimes in low is part of its dynamics, we insist on maintaining order and stability in something that is in constant movement and transformation, and when we stop resisting that rhythm, chaos breaks out and then we begin to see the real rhythm that each thing or situation has.
Mantener mi ritmo acá en el blog y en mis espacios digitales ha sido complejo por diferentes temas de salud que me han mantenido alejada y aislada de todo, este momento actual de mi vida me ha llevado a estar en mí, de una manera un tanto brusca, pero bueno así me tocó, desde hace 2 años para siento que mi cuerpo y mi ser han recibido un fuerte reseteo, yo le digo mi actualización de software, así lo siento. Sigo procesando todo lo vivido, espero poder más adelante poder compartir algo de ello.
Keeping my rhythm here on the blog and in my digital spaces has been complex due to different health issues that have kept me away and isolated from everything, this current moment of my life has led me to be in me, in a somewhat abrupt way, but well, that's how it happened, since 2 years ago I feel that my body and my being have received a strong reset, I call it my software update, that's how I feel. I am still processing everything I have experienced, I hope to be able to share some of it later on.
Una de las actividades que realizo en mis rutinas diarias, es dar caminatas, en las cuales el contacto natural me dan como un gran abrazo, pasar rato contemplando el azul del cielo, detenerme ante los jardines llenos de flores, escuchar a los aves cantar, saludar a los perros y gatos que se cruzan en mi camino, esta siendo una gran terapia para mí, por eso cada salida es especial, es una nueva aventura en la que me sumerjo.
One of the activities that I do in my daily routines, is to take walks, in which the natural contact gives me a big hug, spend time contemplating the blue sky, stop before the gardens full of flowers, listen to the birds sing, greet the dogs and cats that cross my path, is being a great therapy for me, so every outing is special, it is a new adventure in which I immerse myself.
Pero a pesar de todo hay algo que no he podido dejar de hacer y es fotografiar, tomar mi cámara o mi celular mientras doy mis caminatas me ha ayudado a mantener ese refugio de la imagen como un espacio seguro al que siempre recurro para recordar que la vida es el regalo más bonito que podemos tener.
But despite everything there is something that I have not been able to stop doing and that is taking pictures, taking my camera or my cell phone while I take my walks has helped me to keep that refuge of the image as a safe space to which I always resort to remember that life is the most beautiful gift we can have.
Hoy doy gracias a Dios por mi salud, por estar atravesando una recuperación muy positiva, espero poder mantenerme activa continuamente por aquí, es mi deseo y poder compartir un poco más de mis experiencias a través de la fotografía conectada a la vida real.
Today I thank God for my health, for being going through a very positive recovery, I hope to be able to stay active continuously around here, it is my wish and to be able to share a little more of my experiences through photography connected to real life.
Todas las fotografías son de mi autoría, tomadas con mi celular Motorola E6S.
All photographs are my own, taken with my Motorola E6S cell phone.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)