Setkání s grázlem bývá většinou nešťastné. V mém případě to však bylo setkání příjemné. Nejspíš to bude tím, že grázl není vždy to samé jako Grasel.
Abych to trochu vysvětlil.
V kraji zvaném Česká Kanada, na rozmezí jižních Čech a jižní Moravy, při hranici s dnešním Rakouskem, působil na přelomu 18 a 19 století jistý Johan Georgi Grasel. Byl to loupežník a bandita, který měl na svědomí mnoho zlého včetně několika vyhaslých lidských životů. V češtině se stalo slovo Grasel (grázl) synonymem pro označení hrubého, zle konajícího člověka.
Abych to trochu vysvětlil.
V kraji zvaném Česká Kanada, na rozmezí jižních Čech a jižní Moravy, při hranici s dnešním Rakouskem, působil na přelomu 18 a 19 století jistý Johan Georgi Grasel. Byl to loupežník a bandita, který měl na svědomí mnoho zlého včetně několika vyhaslých lidských životů. V češtině se stalo slovo Grasel (grázl) synonymem pro označení hrubého, zle konajícího člověka.
Meeting a goon is usually unfortunate. In my case, however, the meeting was pleasant. It will probably be that the goon is not always the same as Grasel.
To explain a little.
At the turn of the 18th and 19th centuries, a certain Johan Georgi Grasel was active in the region called Czech Canada, on the border between southern Bohemia and southern Moravia, near the border with today's Austria. He was a robber and bandit who was responsible for a lot of bad things, including several lost human lives. In Czech, the word Grasel (grázl) became a synonym for a rude, bad-behaving person.
To explain a little.
At the turn of the 18th and 19th centuries, a certain Johan Georgi Grasel was active in the region called Czech Canada, on the border between southern Bohemia and southern Moravia, near the border with today's Austria. He was a robber and bandit who was responsible for a lot of bad things, including several lost human lives. In Czech, the word Grasel (grázl) became a synonym for a rude, bad-behaving person.
Mnozí z vás už ví, že se živím rozvážením potravinářského zboží. Minulý týden byl v mém rozvozovém plánu i jeden hostinec v Českém Rudolci. Jaké bylo mé překvapení, když jsem zjistil, že ten hostinec je zároveň také řemeslný pivovar.
Provozní byla nejspíš s mou prací spokojená, protože jsem od ní dostal láhev místního piva Vladyka a bylo mi také dovoleno udělat si pár fotek.
Provozní byla nejspíš s mou prací spokojená, protože jsem od ní dostal láhev místního piva Vladyka a bylo mi také dovoleno udělat si pár fotek.
Many of you already know that I make a living delivering food products. Last week, there was also an inn in Český Rudolec in my delivery plan. What was my surprise when I found out that the inn is also a craft brewery.
The operator must have been satisfied with my work, because she gave me a bottle of the local beer Vladyka and I was also allowed to take a few photos.
The operator must have been satisfied with my work, because she gave me a bottle of the local beer Vladyka and I was also allowed to take a few photos.
Nejsem zrovna velký pivní znalec. Jsem spíš jen „konzument“. Pivo dělím na dvě skupiny podle toho, jestli mi chutná nebo nechutná.
O pivu Vladyka však mohu s čestným svědomím prohlásit, že plně „ovládl“ mé chuťové buňky a rád jej někdy zase ochutnám.
O pivu Vladyka však mohu s čestným svědomím prohlásit, že plně „ovládl“ mé chuťové buňky a rád jej někdy zase ochutnám.
I'm not much of a beer connoisseur. I'm more of just a "consumer". I divide beer into two groups depending on whether I like it or not.
However, I can say with an honest conscience about Vladyka beer that it has fully "captured" my taste buds and I would like to try it again sometime.
However, I can say with an honest conscience about Vladyka beer that it has fully "captured" my taste buds and I would like to try it again sometime.
Překlad etikety ponechám na ctěných čtenářích. V tomhle by „strejda Google“ asi udělal zmatek :-)
I will leave the translation of the label up to the esteemed readers. "Uncle Google" would probably make a mess in this :-)
Ruina na pozadí je místní zámek, kterému se také říká malá Hluboká (přirovnání ke známému zámku v Hluboké nad Vltavou)
The ruin in the background is the local castle, which is also called little Hluboká (comparison to the well-known castle in Hluboká nad Vltavou)
Pokud se chcete o pivovaru a jeho produkci dovědět něco více, navštivte stránky www.malahluboka.cz
If you want to know more about the brewery and its production, visit www.malahluboka.cz
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @joanstewart ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Thankyou Joan
Enjoyed the history with this beer "a blackguard".
Looked to be most interesting, quite strong at 11% nice informative share!
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 33/53) Liquid rewards.
Beer brewing has a long tradition in Český Rudolec. The first brewery stood here already in 1539.
The current brewery Grasel brewed its first beer in 2015.
The dark bottle is a bit deceiving :-). Light lager, made from three types of malt and three types of hops.
Thanks for the nice comment and
tipuInteresting region, after exploring the castle drop in for a light lager and make the day an outing. !LUV
@bucipuci, @joanstewart(2/10) sent you LUV. | tools | discord | community |
HiveWiki | 
NFT | <>< daily
:-)
Vítej v pivní komunitě ;)
Je lze psát pod #beersaturday i mimo sobotu?
Jop, podmínky jsou 3+ fotky piva a 250+ slov o pivu. V každém jazyce, pokud je post vícejazyčný.
Čtení návodů, příbalových letáků a instrukcí, to je moje velká slabina... Díky.
Podílím se na distribuci piva skoro od samého začátku. Poprvé jsem však napsal jakous takous recenzi :-)
Distribuce je důležitá, ale degustace o poznání zábavnější :))
To určitě :-)
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Takže Vladyka je vlastně Grázl, to jsou mi věci :D
Jak se to vezme. V každém z nás je kousek vladyky ale i grázla :-)
Myslíš? Já znám lidi, v kterých není z Grázla ani z Vladyky ani kousek :) Asi to bude individuální. Jako ostatně všechno...
:-)
Copak Karfiol :-)
:D
That !BEER looks great!!
It tastes as good as it looks - great :-)
View or trade
BEER.Hey @bucipuci, here is a little bit of
BEERfrom @rynow for you. Enjoy it!Do you want to win SOME BEER together with your friends and draw the
BEERKING.V České Kanadě jsem byl na cyklovýletě někdy před dvaceti lety, a ruina Českého Rudolce mě tehdy překvapila v obou směrech - jak byla impozantní a současně beznadějně zanedbaná. No, za těch 20 let se vzhledově moc nezměnila.
Vlastně trochu ano. Lehce zrekonstruovali věž, takže z dálky to vypadá na pěknou stavbu. Z blízka je to pořád "strašidelný zámek". Dojem strašidelnosti ještě navíc podtrhují figuríny draka a nějakých dalších příšerek v oknech zámku.