Am Wochenende hat der April sich von seiner schönsten Seite gezeigt.
Hat es bei uns Anfang des Monats noch geschneit, so haben wir uns am Ostermontag über 20°C und strahlenden Sonnenschein gefreut. Wir haben diesen schönen Tag zur ersten richtigen Radtour genutzt.
Ziel war die Stadt Kalkar. Hier gibt es auch eine alte Mühle mit Gaststätte in der Bier gebraut wird. Ich dachte, das wäre doch ein schönes Ziel für eine Radtour und einen Beitrag zum 251. Beersaturday vom @detlev wert.
At the weekend, April has shown itself from its most beautiful side.
If it has snowed with us at the beginning of the month, we were happy about 20 ° C and bright sunshine on Easter Monday. We used this beautiful day for the first bike tour.
The destination was the city of Kalkar. Here there is also an old mill with restaurant in which beer is brewed. I thought that would be a nice destination for a bike ride and worth a contribution to the 251st Beersaturday from @detlev.
Los ging es gegen Mittag, da wir am Abend noch zum Osterfeuer wollten. Wir haben einen Weg über Nebenstraßen und Feldwege gewählt, da dieses angenehmer zu fahren ist, als entlang der Hauptstraße.
We left around noon, because we wanted to go to the Easter fire in the evening. We chose a route along side roads and field paths, as this is more pleasant to drive than along the main road.
In Kalkar angekommen haben wir erst einmal halt am Marktplatz gemacht. Außerdem wollte unsere Tochter zuerst ein Eis essen, bevor es zum Brauhaus gehen sollte.
Once we arrived in Kalkar, we first stopped at the market square. In addition, our daughter wanted to eat an ice cream first, before it should go to the brewery.
Kurz danach haben wir uns wieder auf die Fahrräder gesetzt und sind die paar Meter dann bis zur Mühle gefahren. Die Stadt Kalkar ist nicht besonders groß. Der historische Stadtkern hat zwischen den alten Stadttoren eine Breite von ca. 1,0 km.
Once we arrived in Kalkar, we first stopped at the market square. In addition, our daughter wanted to eat an ice cream first, before it should go to the brewery. The town of Kalkar is not particularly large. The historic city center has a width of about 1.0 km between the old city gates.
An der Mühle gab es dann jedoch eine Enttäuschung. Unsere Ankunft war eine halbe Stunde vor Beginn der Mittagspause. Als ich freundlich nachgefragt habe, dass wir nichts Essen wollten, sondern nur ein Bier trinken wollten, wurde uns gesagt, dass sie in einer halben Stunde Mittagspause hätten und auch noch die Tische für den Abend eindecken müssten. Außerdem wären Sie ja ein Restaurantbetrieb.
Also, da war ich sprachlos. Da steht doch groß Brauhaus dran und eine halbe Stunde vor Mittagspause gibt es dort kein Bier für durstige Fahrradfahrer. Der Laden hat mich wahrscheinlich das letzte mal gesehen.
At the mill, however, there was a disappointment. Our arrival was half an hour before the start of the lunch break. When I asked in a friendly manner that we did not want anything to eat, but just wanted to drink a beer, we were told that they had lunch break in half an hour and also still had to set the tables for the evening. Besides, this is restaurant business.
Well, I was speechless. There stands nevertheless large brewery on it and half an hour before lunch break there is no beer for thirsty cyclists. The store has probably seen me for the last time.
Tja, was soll´s! Wir sind danach noch eine halbe Stunde mit unserer Tochter zum Spielplatz gegangen und haben uns anschließend wieder auf den Heimweg gemacht. Das Bier für diesen Beitrag gab es dann halt im eigenen Garten.
We then went to the playground with our daughter for half an hour and then made our way home again. I then drank the beer for this post in my own garden.
Von einem Einkauf der bereits ein bisschen länger her ist, hatte ich noch ein Hallertauer Hopfen Cuvee von der Schlossbrauerei Herrngiersdorf im Kühlschrank. Dieses habe ich mir dann für diesen Beersaturday ausgesucht:
Hier ein paar Daten zum Hallertauer Hopfen Cuvee:
Alkohol: 4,8 %vol.
Bierstil: Helles Lager
Bittereinheiten: 31 IBU
Und hier die Beschreibung der Brauerei:
Die vier besten Hallertauer Aromahopfen (Perle, Hallertauer Tradition, Hallertauer Mittelfrüher und Saphir) vereinen sich im Hallertauer Hopfen-Cuvée und schaffen ein besonderes Genusserlebnis mit unverwechselbarem Geschmack. Das goldgelbe Bier ist mild und leicht im Antrunk und wandelt sich im Nachhall zu einer würzig-hopfigen Spezialität mit einer angenehmen Frische.
From a purchase that is already a bit longer ago, I still had a Hallertauer Hopfen Cuvee from the Schlossbrauerei Herrngiersdorf in the fridge. This I have then chosen for this Beersaturday:
Here are a few data on the Hallertauer Hopfen Cuvee:
Alcohol: 4.8%vol.
Beer style: Helles Lager
Bitterness units: 31 IBU
And here is the brewery's description:
The four best Hallertau aroma hops (Perle, Hallertau Tradition, Hallertau Mittelfrüher and Saphir) combine in the Hallertau Hop Cuvee to create a special enjoyment experience with a distinctive taste. The golden-yellow beer is mild and light on the palate and transforms into a spicy, hoppy specialty with a pleasant freshness in the aftertaste.
Die Farbe des Biers ist goldgelb und obenauf gibt es eine schneeweiße und feinporige Schaumkrone. Der Geschmack erinnert sehr an ein Pilsener Bier. Zu Beginn ein bisschen süß und im mittelteil angenehm frisch. Zum Ende hin schmeckt man dann auch den Hopfen heraus. Dieser ist aber sehr mild und drängt sich nicht so auf.
The color of the beer is golden yellow and on top there is a snow-white and fine-pored foam crown. The taste is very reminiscent of a Pilsener beer. At the beginning a bit sweet and in the middle part pleasantly fresh. Towards the end, you can also taste the hops. However, this is very mild and does not impose itself so.
Fazit zum Bier:
Das Hallertauer Hopfen Cuvee ist ein leckeres und süffiges Bier. Es sticht aber nicht aus der Masse der vielen Bier hervor. Zwar ist es mit einem Preis von ca. 2 € nicht das teuerste Bier, aber es gibt Biere in diesem Segment die mehr können.
Beer Conclusion:
The Hallertau Hop Cuvee is a tasty and drinkable beer. However, it does not stand out from the crowd of many beers. Although it is not the most expensive beer with a price of about 2 €, but there are beers in this segment that can do more.
Jetzt bin ich fertig und ihr seid dran. Zeigt uns euer Bier und schreibt ein paar Zeilen dazu. Auch am nächsten #Beersaturday gibt es Preise in Form von Beertoken, Dunk, Hive, Leo und Upvotes.
Now I'm done and it's your turn. Show us your beer and write a few lines about it. Also on the next #Beersaturday there are still prizes in the form of Beertoken, Hive, Dunk (not Drunk) Leo and Upvotes.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Was für ein schöner post. Als ob mal mit Dir unterwegs war….