Jamás comprenderé porque los seres humanos tienden a endiosar a otros. Incluso, cuando las acciones de quienes son pasados por la lupa han sido dignas de elogios o condenas. Registramos la ida de este plano físico, de alguien perfecto para ejemplificar la dualidad terrenal de los hombres. A Diego Armando Maradona le vimos jugar, cuando ya tenía pleno uso de las facultades de discernimiento. Esa edad en la que el cerebro comienza la adolescencia y que es necesaria para cimentar los recuerdos: 12 años.
I will never understand why human beings tend to deify others. Even when the actions of those who are passed through the lens have been worthy of praise or condemnation. We record the departure from this physical plane of someone perfect to exemplify the earthly duality of men. We saw Diego Armando Maradona playing, when I was already in full use of the power of discernment. That age when the brain begins adolescence and necessary to cement memories: 12 years old.
Lo paradójico del caso es escribir para agregar un grano de arena a su leyenda, pero vamos a lo nuestro. Ya el tipo tenía varios años causando estragos en las divisiones menores y en la primera división de Argentina, cuando le tocó la fama. He ahí el primer detalle para desmitificar al hombre y condenar al sistema. Un chico con apenas educación lo hacen famoso de la noche a la mañana y cambian su condición de miseria por dinero, además de aprobación ¿Hay suficiente madurez para manejar esto? NO, la historia lo ha demostrado muchísimas veces. Gol de Maradona.
The paradox of the case is to write to add a grain of sand to its legend, but let's get down to business. The guy had already been causing havoc in the minor divisions and in the first division of Argentina for several years, when he became famous. That's the first detail to demystify the man and condemn the system. A kid with hardly any education becomes famous overnight and changes his miserable condition for money, besides approval. Is there enough maturity to handle this? NO, history has shown this many times. Maradona's goal.
El hombre debió haberse dado cuenta de ello pero ¿podía? Si algo sabemos de la fama es el torbellino que ella representa para cualquiera; es decir, psicológicamente debe ser retador viajar al África e intentar aterrizar en una pista atestada de gente, que solo anda esperando el momento que bajes del avión para poder tener algún contacto contigo y luego tener una historia para contar a sus amigos ¿Cómo podría el Diego saber manejar aquello? ¿Con humildad? ¡Por supuesto la tenía! Pero ¿Cuán desarrollada para no despegar los pies de la tierra? He ahí el dilema. Gol del Diego.
The man should have realized this but could he? If there's one thing we know about fame it's the whirlwind it represents for anyone; that is, psychologically it must be challenging to travel to Africa and try to land on a crowded runway, just waiting for the moment you get off the plane so he can have some contact with you and then have a story to tell his friends. How could the Diego know how to handle that? With humility? Of course he did! But how developed was he to keep his feet on the ground? That's the dilemma. Goal of the Diego.
Y entonces viene el entorno ¿Cómo diablos le dices que NO al mejor jugador de fútbol, que la raza humana había visto hasta entonces? Aquí un frenazo. Sólo vi jugar a Pelé cuando estaba por retirarse, lo ví anotar el gol 1.000 de su carrera. Pero había un detalle. Cuando el genio del brasileño estaba en su apogeo, no existían la cantidad de medios de comunicación que si pululaban en la época del pelusa. Aún con ello, ese es otro tema, lo importante es: no existía quien le impusiera frugalidad al personaje. Gol del pelusa.
And then comes the environment. How the hell do you say NO to the best soccer player the human race has ever seen? Here's a braking. I only saw Pelé play when he was about to retire, I saw him score the 1000th goal of his career. But there was one detail. When the Brazilian genius was at his peak, there was not as much media coverage as there was at the time of Pelusa. Even with that, that is another issue, the important thing is: there was no one who imposed frugality on the character. Goal of the Pelusa.
Cuando alguien crece pensando que el mundo le debe algo y finalmente lo consigue por demás, tarde o temprano caerá en errores. Es una máxima. Dale poder a un hombre y lo conocerás. Una brillante carrera en el fútbol mezclada con los excesos propios de la fama, derivaron en el resultado que se hizo público en el mundial de fútbol USA 94' ¿Y que querían? ¿No era un hombre más? ¿Con virtudes y defectos? Para él no fue un error, este fue para la sociedad que no supo manejar el genio de Maradona. Él, simplemente aprovechó la oportunidad que le brindaban de vivir y le condenaron por ello. Gol de Maradona.
When someone grows up thinking that the world owes him something and finally gets it too much, sooner or later he will fall into mistakes. This is a maxim. Give a man power and you will know him. A brilliant career in soccer mixed with the excesses of fame, derived in the result that was made public in the World Cup USA 94' And what did they want? Wasn't he just another man? With virtues and defects? For him it was not a mistake, this was for the society that did not know how to handle Maradona's genius. He simply took advantage of the opportunity he was given to live and was condemned for it. Maradona's goal.
Los seres humanos pueden ser bien cortos de vista. Luego de su retiro, el tipo comenzó a luchar contra el sistema. Creyó, como debería ser, que el genio de cada atleta le pertenecía a quien lo albergaba. Por lo tanto, luchó a favor de los jugadores de fútbol para tener un sindicato que les protegiera de los abusos de los equipos profesionales ¡Claro! Todos sabemos que existen gastos de formación, pero ¿no podrían ser menos onerosos? Bastó y sobró...A partir de ese momento se convirtió en alguien incómodo para el establishment y el Diego -que no era pendejo- les azuzó más reuniéndose con otros incómodos. Chilena y gol del Diego.
Human beings can be very short-sighted. After his retirement, the guy started fighting the system. He believed, as he should, that the genius of every athlete belonged to the one who harbored it. So he fought for the soccer players to have a union that would protect them from the abuses of the professional teams. Sure! We all know that there are training costs, but couldn't they be less onerous? That was enough and that was it... From that moment on he became uncomfortable for the establishment and the Diego -who was not an asshole- encouraged them more by meeting with other uncomfortable ones. Chilean and Diego's goal.
Jamás compartiría la ideología política que él defendió. Antes de adquirir la madurez que vive en mí, fuí uno de aquellos que le condenó (que fácil es juzgar). Pero hoy solo soy uno más que rinde honor, justo o no, a quien supo ganar la admiración de toda una generación. En el juego de la vida, no importará jamás como lo hayas jugado; solo importará cuantos seres te recuerden cuando dejes de vivir. Sólo así los hombres se hacen leyenda. Y como ven, Diego Armando Maradona ganó por goleada.
He would never share the political ideology he defended. Before I acquired the maturity that lives in me, I was one of those who condemned him (how easy it is to judge). But today I am just one more person who honors, justly or not, whom he was able to win the admiration of an entire generation. In the game of life, it will never matter how you played it; it will only matter how many people remember you when you leave this life. Only in this way do mens become legends. And as you can see, Diego Armando Maradona won by a thrashed.
for english text (DeepL), the fonts are embedded in the images
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Saludos @fermionico sin caer en adulaciones, creo que tú artículo es una de las opiniones más coherentes que visto sobre Maradona desde su muerte,he visto una gran cantidad de comentarios que carecen de fundamentos deportivos y se basan en lo político. Cómo bien comentas Maradona era un ser humano como tú y como yo, y por lo tanto se alejaba de la perfección, como muchos otros artistas y deportistas cayó en algunas adicciones muchas veces propias de cuando no se sabe controlar la fama.
No soy amante del futbol pero quién no ha visto y disfrutado de un Mundial, Maradona, Pelé y muchos otros siempre han Sido referencia de nuestro futbol. Aveces indigna como se disfruta de la desgracia ajena de dónde provenga, porque ahora todo lo queremos politizar, además pensamos que tenemos la verdad absoluta.
Hasta luego, un gran escrito y te repito uno de los más coherentes que he leído. Éxitos !
Como él, parte de quienes somos como especie, recae en el juicio por ser seres pensantes, sin ir más allá del hombre con defectos y virtudes. Y, como él, prefiero pasar por incómodo y decir la verdad, que quedarme callado aplaudiendo como foca. Es la maldición de quienes enfrentan al sistema. Saludos y gracias por tu gentil comentario, además de la visita a mi blog.
Felicitaciones, amigo @fermionico
Esta publicación es muy austera (como debe ser) y clara, con respecto a este personaje de nuestra historia reciente.
Maradona era, simplemente, un hombre más. Que tenía un talento increíble para el fútbol; supo aprovecharlo, quién no lo haría.
Que cayó en muchos problemas y contradicciones; todos los humanos somos así. Lo que ocurre es que la fama exagera lo chillón de los errores.
Lo importante es que es un ser humano el que falleció. No importa quien sea, ni lo malo que haya hecho, también es valioso.
Pero, a pesar de las múltiples críticas a un astro que surgió de la nada, él hizo la diferencia en el mundo deportivo, y no existe envidia ni odio que pueda desmerecer su obra.
¿Quién le quita lo bailao?
¡Touchè..!
¡Nadie!
Eres muy gentil al valorar mi trabajo, quizás la pasión de las personas por el deporte es lo que impide clarificar la mente, cuando se trata de dar la dimensión justa a la vida de cualquier atleta. Y en eso, a veces, somos muy injustos como especie. Por dar un ejemplo, las contribuciones de los científicos al bien de la humanidad. Un abrazo y profundamente agradecido por tu visita y palabras.
Excelente post amigo @fermonico... Honor a quien honor merece...
Cual es la diferencia entre un gran actor que dio su vida por las artes escénicas, ganó premios, Oscares y mantuvo una posición política acorde al sistema de explotación racista de los EEUU y otro de la misma talla con una posición política filantropica que quiere el bienestar de los seres humanos?... Pero que sin embargo, aún siendo un ídolo para grandes masas de seguidores muere por intoxicación etílica o sobre dosis de drogas...
Lo visto en estos días por las redes sociales, sobre expresiones por la muerte de uno de los mejores jugadores de fútbol del mundo, sin menos cabo de los muchos otros que dejaron huella... Ha hecho que en primera instancia vea tras la cortina la miseria humana celebrar y burlarse de un hecho trágico para millones.
Más allá de su ideología, que muchos miles comparten, fue un ser humano con defectos, como muchos de nosotros... Producto del mismo sistema del cual venimos...
Gracias por comentar la publicación y visitar mi blog.
Cuando se contamina el debate con política, todo se desdibuja. Pero es inevitable, todo hombre son sus circunstancias y sus acciones; jamás escapará al juicio de la sociedad cuando pasa a mejor vida, más aún, si fue un personaje público. Saludos.
Saludos estimado @fermionico, concuerdo con @amestyj, esto es lo más coherente que he leído al respecto de Maradona, sin duda fue un tremendo jugador de fútbol, pero más allá de eso, simplemente fue otro ser humano, al igual que cualquier otro, pero que tenía un talento increíble en el fútbol. Más allá de sus defectos, nadie conoce el trasfondo, a cualquiera le puede pasar lo mismo. Que descanse en paz.
Touchè..! Estimado amigo...cuando un hombre, igual que cualquier otro explota un talento, se convierte en leyenda por la admiración que despierta en quien no ha sido capaz de de dar cuenta del suyo. Dejando de lado que esos dones han sido repartidos por igual, pero en áreas diferentes. Solo es cuestión de conseguir el que corresponde a uno. Saludos y gracias por tus amables palabras.
Excelente! Creo que con la muerte de Diego comenzo el debate de que si se puede separar o no al hombre del legado, en este caso sería el hombre, el legado y el personaje, como lo dije en mi post prefiero eso, celebrar y homenajear al legado que es lo mejor que pudo dejar al aficonado del fútbol.
Es muy sencillo condenar a un hombre después de muerto ¡No se puede defender! Celebrar el genio que fue y fijarse en sus errores para evitar cometer los propios...eso es lo que queda.
Para mi el mejor jugador del futbol
Así sea...
Apartando todo lo demas, hablo como jugador en su tiempo, jamás compartiré todo lo que hizo fuera de ese aspecto
De acuerdo, completamente..!
¿Cómo enfrentas al sistema siendo el sistema?
No veo nada de honorable asociarse con el Estado para que ejerza su violencia contra la función empresarial. Gol del establishment (Estado)
La verdad, no comprendo tu comentario...pizarrón y tiza conmigo...saludos..!