Cuando el relevo se cae... [ESP/ENG] || OPINION

in Full Deportes12 days ago

     Una verdad meridiana en el béisbol de Grandes Ligas es: si usted tiene en control un buen cuerpo de relevistas, la posibilidad de ganar juegos es muy alta. Esto se debe a como hoy día ha evolucionado el juego. Los pitchers abridores son cada día menos durables sobre el montículo y se les limita la cantidad de pitcheos con el fin de cuidar sus brazos. Si el límite es de alrededor de 100 lanzamientos, entonces la tarea del equipo contrario será aguantar la mayor cantidad de pitcheos posibles sin abanicar y sin permitir el ponche. La estrategia tiene la finalidad de sacar al abridor del juego, para enfrentar los lanzadores relevistas.

     Y es aquí donde el cuidado al contratar brazos para los innings finales, debe ser tenido en cuenta. Para ilustrar el punto pongamos como ejemplo el juego de ayer entre los Padres de San Diego y los Rockies de Colorado escenificado en las alturas de Denver, CO. Ambos equipos cerraron la pizarra en los tres primeros episodios empatados a 4 carreras por lado. Y ambos equipos perdieron sus abridores en el interín. A partir de allí se encargaron del juego los relevistas y las cosas comenzaron a salir bien para San Diego y mal para Colorado.


ENGLISH VERSION (click here!)


      A truism in Major League Baseball is: if you have a good relief corps in control, the chance of winning games is very high. This is because of how the game has evolved today. Starting pitchers are becoming less and less durable on the mound and are limited in the number of pitches they can throw in order to take care of their arms. If the limit is around 100 pitches, then the opposing team's task will be to hold as many pitches as possible without fanning and without allowing a strikeout. The strategy is intended to take the starter out of the game, to face the relief pitchers.

      And it is here where care in hiring arms for the final innings, must be taken into account. To illustrate the point let's take yesterday's game between the San Diego Padres and Colorado Rockies staged in the heights of Denver, CO as an example. Both teams closed out the first three episodes tied at 4 runs apiece. And both teams lost their starters in the intermission. From there the relievers took over the game and things started to go right for San Diego and wrong for Colorado.


diaz.jpeg
Source

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

       Un goteo de carreras a lo largo de cinco innings en favor de los religiosos, comenzó a permitir el relevo de los Rockies, al punto de llegar al final de la parte alta del octavo inning con pizarra de 9 carreras a 4 en favor de los primeros. Al comenzar el cierre de la entrada la pesadilla relevista de San Diego se activó: los rocallosos embasaron a sus dos primeros hombres y por medio de un cuadrangular de Hunter Goodman acercaron el marcador del partido 9-7, luego de un out en la pizarra, embasaron a los dos siguientes bateadores y Brenton Doyle trajo otra carrera a la registradora con un incogible, 9-8 se puso el juego.

     Con hombres en primera y tercera, la defensiva religiosa se vino a abajo y el careta no pudo capturar el siguiente lanzamiento (pass ball) y el hombre en tercera anotó la carrera del empate, avanzando el corredor de primera a segunda. A continuación, el careta criollo de los Rockies Elías Díaz, largó un estruendoso doblete al jardín izquierdo para consumar la remontada de seis carreras en Denver. Debió haber sido una pesadilla presenciar esto para el manager de San Diego, luego de haber tenido el partido en el congelador. Chicos, ya saben, si llegan a ser dueños de un equipo, tenga cuidado con el relevo.


ENGLISH VERSION (click here!)


      A five inning run drip in favor of the religious, began to allow the Rockies relievers, to the point of reaching the end of the top of the eighth inning with a 9 runs to 4 scoreboard in favor of the first ones. At the beginning of the bottom of the inning, San Diego's reliever nightmare was activated: the Rockies got their first two men on base and Hunter Goodman homered to bring the score to 9-7, after an out on the board, they got the next two batters on base and Brenton Doyle brought another run to the plate with an RBI, 9-8, and the game was over.

      With men on first and third, the Religious defense broke down and the keeper could not catch the next pitch (pass ball) and the man on third scored the tying run, advancing the runner from first to second. Then the Rockies' Elias Diaz, the Rockies' home plate ace, ripped a thunderous double to left field to consummate Denver's six-run comeback. This must have been a nightmare for the San Diego manager to witness after having the game in the freezer. Guys, you know, if you ever own a team, watch out for the reliever.


perez.png
Source

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

      Diez a nueve culminó el juego al sacar los tres últimos outs en el cierre del noveno, y los criollos Ezequiel Tovar de 4-1 con anotada, Elías Díaz de 4-1 con tres impulsadas, fueron determinantes en el triunfo rocoso. En otros partidos de la jornada viajera (jueves), el cátcher criollo Salvador Pérez bateó un jonrón de dos carreras, suficientes para la victoria de los Reales de Kansas City dos carreras por una, frente a los Azulejos de Toronto en un partido recortado por la lluvia.

    Los Cerveceros de Milwaukee siguieron haciendo polvo a los contrarios, comandados por el receptor venezolano William Contreras, quien bateó de 4-2 con tres carreras anotadas y una impulsada, incluyendo el quinto jonrón de la campaña que sirvió para abrir el marcador a los lupulosos. Con una base por bolas obtenida, se embasó tres veces y su promedio de bateo se colocó en AVE de .365, una joya ofensiva definitivamente. Nos leemos por ahí.


ENGLISH VERSION (click here!)


        Ten to nine ended the game with the last three outs in the bottom of the ninth, and the Creoles Ezequiel Tovar 4-1 with a run scored, Elías Díaz 4-1 with three RBI, were decisive in the win. In other games of the travel day (Thursday), the Creole catcher Salvador Perez hit a two-run home run, enough for the victory of the Kansas City Royals two runs to one, against the Toronto Blue Jays in a game shortened by rain.

      The Milwaukee Brewers continued to dust the opposition, led by Venezuelan catcher William Contreras, who batted 4-2 with three runs scored and one driven in, including the fifth home run of the season that served to open the scoring for the Blue Jays. With one base on balls earned, he got on base three times and his batting average stood at AVE of .365, a definite offensive gem. We'll read you around.

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png


     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!


Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción: DeepL


Firma Fermionico_Mesa de trabajo post.png

¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!


My social networks

twitter.png
instagram.png
Fb.png
3Speak icono3.png

Posted Using InLeo Alpha

Sort:  

Si en el béisbol el 75% depende de lo que sea capaz de hacer el pitcheo no hay dudas que un 60 % o más depende, en gran medida de lo que sea capaz de hacer el pitcheo relevo.
Aquí en Cuba, cuando algún lanzador es dominante, pero, el cuerpo de relevista no es bueno la indicaci{on del cuerpo técnico es intentar que los bateadores tengan calma y bateen en conteo para que hagan utilizar muchos lanzamientos al abridor y sacarlo antes de tiempo, para hacer zafra con los relevistas.
Muchos juegos se deciden en los finales y ahí los relevistas tienen el papel esencial en la victoria o la derrota de sus equipos. Feliz jornada. Salud y saludos.

 11 days ago (edited) 

No sólo en Cuba, alrededor del globo, es un hecho que los rosters intenten aguantar pitcheos para expulsar al abridor dominante...

Pero, cuando el tipo lanza strikes, la estrategia se cae... alguien que me viene a la mente? Greg Maddux, a quien era imposible aplicarle nada.

Gracias por comentar y apreciar nuestro trabajo.

Saludos

 12 days ago  

Recuerdo la letra de una famosa canción de Alberto Cortez: "cuando un relevo se cae, queda un espacio vacío, que no lo puede llenar la llegada de otro relevo" o era algo parecido. jajaja.

Excelente explicación @fermionico, aprendo mucho contigo.

Buen símil, con la canción (Cuando un amigo se va) de ese incríble contante argentino que tanto admiro. Feliz jornada. Salud y saludos