El jonrón número 98 [ESP] | The 98th home run [ENG] || DEPORTES

in Full Deportes2 years ago (edited)

     La pandemia cambió muchas cosas, entre ellas los deportes. La distancia social obligada ha hecho que los estadios y canchas de todo el mundo se mantengan cerrados. Es ahora, recientemente, que la actividad vuelve, dada la necesidad económica y la flexibilización de las medidas en la cuarentena mundial. En este marco, el hecho noticioso deportivo vuelve a resurgir y por ello, los días lunes leerán reseñas deportivas de este autor.

The pandemic changed many things, including sports. The enforced social distance has kept stadiums and courts around the world closed. It is now, recently, that activity is returning, given the economic need and the relaxation of measures in the global quarantine. In this context, the news of sports is once again emerging and therefore, on Mondays you will read sports reviews by this author.

     También sirve la presente publicación, como primeriza de un espacio que hemos fundado para llenar un vacío en la comunidad hispana, fan de los deportes y que se encuentra escondida en el inmenso panal de Hive. A esas abejas que no consiguen su sitial, les invito a suscribirse a Full Deportes y empezar hacer sus aportes desde allí. Sin más preámbulo, la nota deportiva de hoy.

This publication also serves as the first of a space that we have founded to fill a void in the Hispanic community, which is a fan of sports and is hidden in the immense honeycomb of Hive. For those bees that don't get their seat, I invite you to subscribe to Full Deportes and start making your contributions from there. Without further ado, today's sports note.

MiguelCabreraconectóeljonrón.jpg
Fuente: Notitarde

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

     El día sábado en la doble cartelera jugada en Detroit, Miguel Cabrera bateó el jonrón número 482 de su larga y brillante carrera. Con él se colocó a sólo 18 del mágico número 500 vuelacercas, un pasaporte seguro en su ruta a Cooperstown: el salón de la fama del béisbol estadounidense. Pero no fue un jonrón cualquiera, no señor.

On Saturday at the double billboard played in Detroit, Miguel Cabrera hit the 482nd home run of his long and brilliant career. It put him just 18 away from the magic number 500 flyer, a safe passport on his way to Cooperstown: the American baseball hall of fame. But it wasn't just any home run, no sir.

     Batear un jonrón requiere de tres herramientas: una vista de águila, reflejos de felino y el poderío de un toro. Es muy difícil golpear una pelota que viene viajando hacia tí a más de 140 Km/h y con un diámetro menor a 24 cm. con un bate que mide en su parte ancha 69 cm. como máximo. Inténtelo y me cuenta como le fue. Lo cierto del caso, es que ese jonrón fue conectado por Miggy hacia la banda contraria, es decir, por el lado derecho del estadio. Siendo derecho, la mayoría de los cuadrangulares bateados por un jugador, casi siempre salen del terreno por el lado izquierdo.

Hitting a home run requires three tools: an eagle's eye view, feline reflexes and the power of a bull. It is very difficult to hit a ball that is traveling towards you at more than 140 Km/h and with a diameter of less than 24 cm. with a bat that measures 69 cm. maximum in its wide part. Try it and tell me how it went. The truth of the matter is that that home run was connected by Miggy to the opposite side, that is, to the right side of the stadium. Being right-handed, most home runs hit by a player frequently leave the field on the left side.

     ¿Qué hizo especial ese jonrón? Convirtió a Miguel Cabrera en el bateador derecho con más cuadrangulares (98) bateados hacia la banda contraria en la historia de las Grandes Ligas, dejando atrás al ícono Alex Rodríguez. De los más de 13.800 jugadores que han pasado por el big show, Cabrera ha dejado sentado el por qué es un atleta muy especial. Batear a la banda contraria requiere de un don que muy pocos han tenido y demuestra la razón por la que los Tigres pagaron el contrato deportivo más alto en la historia para un atleta, en su momento.

What made that home run special? It made Miguel Cabrera the right-handed hitter with the most home runs (98) batted in towards the opposite side in major league history, leaving icon Alex Rodriguez behind. Of the more than 13,800 players who have gone through the big show, Cabrera has made it clear why he is a very special athlete. Hitting the opposing side requires a gift that very few have had and demonstrates why the Tigers paid the highest sports contract in history for an athlete, at the time.

EgnKTK9XcAY4kV3.jpg
Fuente: Tweet de Efraín Zavarce

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

     Otra razón que hizo especial ese cuadrangular, fue que le empató a Carlos Beltrán y a Carl Ripken Jr. en cantidad de extrabases bateados en el puesto 24 de todos los tiempos. Pero además de ello, significó la entrada de Miguel a un grupo súper exclusivo: se convirtió en el hombre número 16 en dar entrada a su nombre dentro del listado Top 50 en hits, carreras impulsadas y cuadrangulares. Si ven la segunda imagen que acompaña esta publicación, darán cuenta de la muy especial compañía de la que hace gala hoy día.

Another reason that made that home run special was that it tied Carlos Beltran and Carl Ripken Jr. in the number of extra bases hit in the 24th position of all time. But on top of that, it meant Miguel's entry into a super-exclusive roster: he became the 16th man to enter his name into the Top 50 list for hits, runs batted-in and home runs. If you see the second image that accompanies this publication, you will notice the very special company that he shows off today.

     Si la salud le acompaña, Cabrera podría llegar a los 500 jonrones y a los 3.000 hits, metas que tiene por delante para dejar de lado cualquier discusión sobre su inmortalidad. El Tigre Mayor, como es conocido en Maracay, tendría que postergar tales hitos para el 2.021 puesto que la temporada terminará pronto, acortada por la terrible pandemia que nos agobia. Esperamos estar vivos para presenciar la proeza.

If he is healthy, Cabrera could hit 500 home runs and 3,000 hits, goals he has ahead of him to put aside any discussion of his immortality. The Major Tiger, as it is known in Maracay, would have to postpone such milestones for 2,021 since the season will end soon, shortened by the terrible pandemic that overwhelms us. We hope to be alive to witness the feat.

P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for english text (DeepL)

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

Firma Fermionico_Mesa de trabajo post.png

¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!


My social networks

twitter.png
instagram.png
Fb.png

Sort:  

¡Excelente! Esto es una comunidad en donde puedo participar tanto como lo hago escribiendo sobre películas y series, ya estaré trabajando en mi primera publicación para esta comunidad.

¡Bien! De eso se trata ¡Corre la voz! Seremos pequeños al principio, pero creceremos conforme se suscriba gente y suban contenido acá...saludos..!

Tenía raaaato que no leía sobre deporte, especialmente de beisbol, @fermiónicol!! Creo que me hacía falta. Cabrera es uno de nuestros deportistas estrellas y uno de los grandes del beisbol que ha parido esta tierra de buenos beisbolistas. Qué bueno son esos números y lo mejor es que Cabrera está aún en forma y es joven. Me hiciste recordar que ya en esta época se estaba viendo cuáles eran los criollos que vendrían a jugar al país y cuáles eran los de afuera, los mánagers, y por supuesto, los fanáticos del magallanes y de los inigualables leones del Caracas (jajaja)apostando por cuál equipo sería el ganador. Tiempos aquellos, que espero vuelvan y yo esté viva para vivirlos. Gracias por compartir y abrazos

Gracias por tu amable comentario...ya solo por comentar que eres del Caracas, me caes bien...jajaja. Al pan pan y al vino lo propio: aunque Cabrera sea del Aragua y tanto Magallanes como el Caracas han sufrido por su bate, el respeto hacia él como slugger es incontestable. Precisamente, por esa falta de un espacio deportivo, es que hemos abierto una comunidad donde trataremos estos temas que nos hacen falta ¡corre la voz! El apoyo llegará si nos hacemos grandes en ella...saludos..!

Jajaja. Si eres del Caracas eres uno de los míos!! Con gusto haré esa publicidad. Ya paso por allí a ver. Gracias otra vez! ;)

La verdad, desde hace mucho tiempo no leía algo sobre béisbol. El único deporte que estoy siguiendo es la F1... De pequeño era fan de los Tigres de Aragua, y veía los juegos casi todos los días por Meridiano. Tuve la dicha de ir a algunos en el estadio Jose Perez Colmenares y ver a Miguel Cabrera en vivo. Ahora es un bateador de élite, y batear hacia el lado derecho es una habilidad que lo hace muy valioso. Suscrito a la comunidad, Saludos!

Pues ¡Bienvenido y corre la voz! Necesitamos un espacio hispanohablante para los contenidos deportivos y lo he creado. Me gustan mucho todos los deportes y no escribo casi sobre ellos, porque en la antigua plataforma no eran valorados. Acá en la nueva, las cosas cambiaron y tomé el riesgo de fundarla. Con la creación de contenidos y la suscripción de miembros, vendrá el apoyo. Miggy es un hombre muy especial que merece el sitial que se ha ganado a pulso. Saludos..!

Excelente! ya hacía falta un espacio para los deportes en Hive, difundiré esta comunidad, desde hace un tiempo había pensado en escribir sobre F1, ahora ya sé donde publicarlo, saludos!

Felicitaciones por la creación de esta comunidad @fermionico. Saludos

Esperamos vehementemente tus contribuciones..! Saludos y gracias por comentar..!

Ya hacia falta un nicho para el deporte en español! Exitos Fermionico! Yo no veo mucho deporte pero me encanta que haya espacio para todos!

Y que lo digas, eso fue la interpretación que hicimos del momento que #Hive vive y por ello la creación de la comunidad..! Gracias por comentar y ser consecuente..!