Es de dominio público que el béisbol tiene un espacio especial en las preferencias del fanático venezolano. También era bien sabido sobre lo especial de los fildeadores del campo corto nacidos en Venezuela. Sin embargo, antes de la llegada de Johan Santana a las mayores, jamás habíamos tenido embajadores muy especiales en el departamento de lanzadores. Cuando "el gocho" Santana ganó el Cy Young de la liga Nacional, fue como presenciar un sueño para los miles de seguidores de la pelota en el país. Por fín tuvimos un representante a la altura de las mega-estrellas.
Infortunadamente, su carrera no fue prolongada (dado que a su brazo se le exigió demasiado en una era donde el pitcheo de relevo de los Mets era fatal), pero sigue siendo el único paisano ganador de dos premios Cy Young. Fue exaltado al salón de la fama de los Mets de Nueva York. Su testigo fue tomado entonces por "El Rey" Félix Hernández. La ciudad de Seattle le adoró tanto como los venezolanos y se convirtió en el primer lanzador de ésta tierra en tirar un juego perfecto (el 23avo. en la historia de la MLB). Durante 15 temporadas se mantuvo ponchando a cuanto oponente se le enfrentó en la goma y los Marineros lo exaltaron al salón de la fama del equipo.
ENGLISH VERSION (click here!)
It is common knowledge that baseball has a special place in the preferences of the Venezuelan fan. It was also well known about the specialness of Venezuelan-born shortstop pitchers. However, before the arrival of Johan Santana to the majors, we had never had very special ambassadors in the pitching department. When "el gocho" Santana won the National League Cy Young, it was like witnessing a dream for the thousands of baseball fans in the country. Finally we had a representative at the height of the megastars.
Unfortunately, his career was not prolonged (as his arm was overtaxed in an era when Mets relief pitching was fatal), but he remains the only two-time Cy Young Award-winning countryman. He was exalted to the New York Mets Hall of Fame. His baton was then taken by "El Rey" Felix Hernandez. The city of Seattle adored him as much as the Venezuelans and he became the first pitcher from this land to throw a perfect game (23rd in MLB history). For 15 seasons he kept striking out every opponent he faced on the rubber and the Mariners exalted him to the team's hall of fame.
Source
No sabemos lo que motivó la escogencia del nombre: Ranger, a la madre del pitcher del momento. No es natural llamar a alguien de éstas tierras así. Pero eso es lo que parece cuando está montado en la lomita: un celoso guardián de la pelota para no dejarla maltratar por el oponente. Ranger Suárez sumó otro extraordinaria presentación el día de ayer y ya va siendo tiempo de incorporar al abridor zurdo a la élite de lanzadores criollos históricos ¿La razón? Solo Glover Cleveland Alexander antes que él, dentro de los Filis de Filadelfia, había logrado tener una efectividad menor a 1.50 en sus primeras diez presentaciones de temporada.
Y solo tenemos que revisar los números de su salida para comprender la hazaña: espació 5 inatrapables, concedió una carrera en siete innings completos, regaló dos pasaportes y pasó por las armas a 10 contrarios. Redujo su efectividad a 1.36 carreras permitidas por cada nueve episodios lanzados y en 66 innings completos ha permitido solo 44 incogibles, 12 pasaportes, 12 carreras, ha ponchado a 68 oponentes y los ha limitado a un AVE de .174, para un reducidísimo WHIP (boletos más hits por cada 9 entradas) de 0.79 ¡Números de élite! Sin dudar.
ENGLISH VERSION (click here!)
We do not know what motivated the choice of the name: Ranger, to the mother of the pitcher of the moment. It is not natural to call someone from these lands that name. But that's what he looks like when he's on the mound: a zealous guardian of the ball so as not to let it be mistreated by the opponent. Ranger Suarez added another extraordinary performance yesterday and it's about time to incorporate the left-handed starter to the elite of historical Creole pitchers. Only Glover Cleveland Alexander before him, with the Philadelphia Phillies, had managed to have an ERA under 1.50 in his first ten starts of the season.
And we only have to review the numbers of his outing to understand the feat: he gave up 5 hits, conceded one run in seven complete innings, gave away two passports and walked 10 opponents. He reduced his effectiveness to 1.36 runs allowed for every nine episodes pitched and in 66 complete innings he has allowed only 44 hits, 12 passports, 12 runs, has struck out 68 opponents and has limited them to an AVE of .174, for a very low WHIP (innings plus hits per 9 innings) of 0.79, Elite numbers! Without hesitation.
Source
Fue una poesía de buen béisbol verle lanzar y mezclar sus pitcheos. Esa clase de confianza jamás le había faltado porque es un lanzador con nervios de acero. Solo hay que ver lo que ha hecho en postemporada, para darse cuenta de lo que afirmamos. Y estamos hablando de los Rangers de Texas, actuales campeones mundiales, quienes cayeron como moscas: cuatro abanicaron la sinker, dos la recta de cuatro costuras, dos con el cambio, uno con la slider y otro con la curva. Al poseer tal arsenal y utilizar todos los lanzamientos sin reservas, nadie sabe con lo que va a venir a la goma.
Y eso le hace ser una clase de lanzador muy especial. De otro modo, MLB no le estuviera mencionando al lado de Juan Marichal, Walter Johnson y Cy Falkenberg, los únicos otros lanzadores con un inicio de temporada con balances de 9-0 y EFE mejor de 1.50 en 10 aperturas. Con el respaldo de la ofensiva, un lanzador puede ganar en confianza y eso ha sido clave para el performance de Suárez. Ahora mismo, los Filis tienen la mayor cantidad de victorias de las ligas mayores ¿quién lo diría? Y conforme se mantengan en esa línea, podremos ver a Ranger lanzando primores en la postemporada. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
It was a poetry of good baseball to see him pitch and mix his pitches. He has never lacked that kind of confidence because he is a pitcher with nerves of steel. You only have to look at what he has done in the postseason to realize what we are saying. And we are talking about the reigning world champion Texas Rangers, who dropped like flies: four fanned the sinker, two fanned the four-seam straight, two with the changeup, one with the slider and one with the curve. Possessing such an arsenal and using all pitches without reservation, no one knows what they are going to come to the rubber with.
And that makes him a very special kind of pitcher. Otherwise, MLB wouldn't be mentioning him alongside Juan Marichal, Walter Johnson and Cy Falkenberg, the only other pitchers with 9-0 starts and EFEs better than 1.50 in 10 starts. With offensive support, a pitcher can gain confidence and that has been key to Suarez's performance. Right now, the Phillies have the most wins in the majors-who knew? And as they keep that up, we could see Ranger pitching primes in the postseason. We'll read you out there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Tu título es un primor, pero eso demuestra a las claras tu edad querido amigo.
¿quién dice a estas alturas del partido primor? Vamos que ese espíritu joven no se vea empañado por el lenguaje que usaban nuestras abuelas. jajaja
Saludos vuestra usía!!
¿Usía?... Buenos, vos tampoco estáis muy lejos... jajaja
Tenía tiempo sin leer esa palabra..!
Fuerte abrazo, estimado amigo!
Sin duda uno de los mejores comienzos de campaña para un lanzador venezolano que he visto en mi vida. Posee una inteligencia a la hora de la lanzar y dominio de sus lanzamientos realmente impresionantes. Además posee un arsenal de envíos espectaculares, de verdad da gusto verlo lanzar, ojo no soy fanático de Phillies pero cuando lanza Ranger les ligo como si fueran mis mets jeje.... Este campaña de Suarez sin duda me hace recordar a la de Johan Santana del 2004. Esperamos siga por ese camino para conseguir otro Cy Young para las vitrinas de los venezolanos en MLB. Saludos
Así es, el asunto se encuentra en la consistencia...si lo logra, será difícil la competencia con el japonés de los Cachorros..!
Saludos y aprecio vuestra lectura, tanto como el comentario.
Sin lugar a dudas y como dije hace unos días ahora mismo Ranger es el pitcher de la MLB. No creyó en sus tocayos de Texas y los dominó también.
Al paso que va y si no aparece nada en el camino estaremos viendo una temporada excelente de este lanzador que ya está siendo uno de los lanzadores más dominantes de toda la liga. Gracias por compartir. Feliz jornada. Salud y saludos.
Creo, en verdad, puede lograr el premio si mantiene la consistencia...
Con una ofensiva de ese calibre, no será difícil.
Además, ya se ha ganado el cariño de la afición más difícil del béisbol.
Saludos.