Hace muchísimos años, el primer equipo de béisbol del cual fuimos fanáticos fue los Tigres de Aragua ¿La razón? El ex-shortstop venezolano David Concepción danzaba cual Baryshnikov en la pradera corta de los Rojos de Cincinnati. Como puede mi querido lector intuir, el hecho de que un compatriota resaltara en algún equipo de la MLB era razón suficiente para que un imberbe hinchara por el equipo para el cual jugara aquel pelotero en la liga de béisbol profesional venezolano. Eran otros tiempos y apenas había representación de nuestro país en el país del norte.
Many, many years ago, the first baseball team of which we were fans was the Tigres de Aragua. Former Venezuelan shortstop David Concepción danced like Baryshnikov in the Cincinnati Reds' shortstop. As my dear reader can intuit, the fact that a compatriot stood out in some MLB team was reason enough for a boy to support the team for which that player played in the Venezuelan professional baseball league. Those were other times and there was hardly any representation of our country in the northern country.
Cuando se apagó la llama de David, también no hubo más Tigres de Aragua que salvara nuestra preferencia y el siguiente en la lista de grandes ligas que destacaron fue Antonio "Tony" Armas, jonronero de los Medias Rojas de Boston y jardinero de los Leones del Caracas. Cual muchacho traicionero, mis preferencias cambiaron al equipo de la capital y desde entonces hinchamos por él. Lo que deseo resaltar de todo esto es la fuerza de la influencia ejercida por las grandes ligas en los chicos de la región caribeña y de allí la importancia de tener representación nacional en este clásico mundial de béisbol.
When David's flame was extinguished, there was no more Tigres de Aragua to save our preference and the next in the list of major leaguers who stood out was Antonio "Tony" Armas, home run hitter of the Boston Red Sox and outfielder of the Leones del Caracas. Like a treacherous boy, my preferences changed to the team from the capital city and we have been rooting for him ever since. What I wish to highlight is the strength of the influence exerted by the major leagues on the boys of the Caribbean region and hence the importance of having national representation in this world baseball classic.
Source
Puede entonces usted comprender la emoción de ganar partidos de béisbol ante equipos nacionales armados con el roster de estrellas de las grandes ligas, algo que puede no ser de su preferencia porque no sigue el béisbol, pero para quien ama este deporte, es la máxima expresión de todo. El equivalente a que un país clasifique al mundial de fútbol de la FIFA. Dicho esto, Venezuela tuvo la osadía de ganar sus dos primeros partidos en el llamado grupo de la muerte, lo hizo ante los dos mejores equipos en el papel y su virtual clasificación a cuartos de final es prácticamente un hecho, porque solo quedan por delante Israel y Nicaragua.
You can then understand the thrill of winning baseball games against national teams armed with a roster of major league stars, something that may not be your preference because you don't follow baseball, but for those who love the sport, it is the ultimate expression of it all. The equivalent of a country qualifying for the FIFA World Cup. That said, Venezuela dared to win its first two games in the so-called group of death, it did so against the two best teams on paper and its virtual qualification to the quarterfinals is practically a fact because only Israel and Nicaragua are still ahead.
Pero quienes seguimos el béisbol sabemos como es: el juego no se acaba hasta el out 27 y habrá que obtener al menos un triunfo más para clasificar seguro, ya que dos triunfos no son garantía, como lo demostró el grupo donde se encontraba Cuba, quien tras perder sus dos primeros compromisos, clasificaron de primeros por el quíntuple empate que se produjo allí, todo un milagro y nuestra admiración al equipo nacional de ese país, por no haberse rendido jamás y haber ganado en buena lid sus dos últimos partidos para trascender.
But those of us who follow baseball know how it is: the game is not over until the 27th out and it will be necessary to obtain at least one more victory to qualify for sure, since two victories are not a guarantee, as demonstrated by the group where Cuba was, who after losing their first two games, qualified first by the five-way tie that occurred there, a miracle and our admiration to the national team of that country, for never giving up and having won their last two games in a good fight to transcend.
Es tan peleado el campeonato que ayer México le ganó categóricamente a los Estados Unidos y esto dice mucho de lo igualada que se encuentran las cosas. Volviendo a Venezuela, nuestro país dio una exhibición de bateo ante el pitcheo de la isla del encanto y en los dos primeros innings, la ofensiva venezolana se había ocupado de meter el juego en el congelador: jonrones de Anthony Santander (por segundo día consecutivo) y Salvador Pérez, cerraron los rallys de cuatro y tres carreras respectivamente, para alejar las esperanzas de los puertorriqueños.
The championship is so hard-fought that yesterday Mexico categorically beat the United States and this says a lot about how evenly matched things are. Returning to Venezuela, our country gave a batting exhibition against the pitching of the island of enchantment and in the first two innings, the Venezuelan offense had taken care of putting the game in the freezer: home runs by Anthony Santander (for the second consecutive day) and Salvador Perez, closed the rallies of four and three runs respectively, to keep away the hopes of the Puerto Ricans.
Source
A la par de la ofensiva, el pitcheo abridor a cargo de Pablo López, superó la expectativa al permitir una sola carrera en cuatro innings y dos tercios con seis ponchados. La economía de pitcheos fue lo que permitió a Pablo llegar tan lejos, la cantidad máxima permitida en la primera fase es de 65 lanzamientos y él los supo administrar. Esa única carrera permitida fue un jonrón, pero no admitió boletos y de allí el porqué considero a López el más valioso del partido, más allá de cualquier consideración. Cuando comenzamos esta serie de análisis habíamos dicho que el pitcheo sería la clave y vaya que lo fue.
Along with the offense, the starting pitching of Pablo Lopez exceeded expectations by allowing only one run in four innings and two-thirds with six strikeouts. The economy of pitching was what allowed Pablo to get so far, the maximum amount allowed in the first phase is 65 pitches and he knew how to manage them. That only run allowed was a home run, but he did not allow tickets and that is why I consider Lopez the most valuable of the game, beyond any consideration. When we started this series of analyses we had said that pitching would be the key and it was.
Tanto es clave el pitcheo que el goteo de una carrera en el cuarto y quinto inning para colocar la pizarra 9-1 colocaba a Puerto Rico en una difícil situación psicológica para intentar la remontada. Y casi lo logran con el pestañeo en el sexto inning de los relevistas venezolanos. Los isleños sacaron el juego del congelador e hicieron cuatro carreras para poner las cosas 9-5 y amenazaban con despertar los viejos fantasmas de campeonatos anteriores. Afortunadamente Chacín y Bracho apretaron los brazos para no permitir más libertades.
The pitching was so key that a run in the fourth and fifth inning to make the score 9-1 put Puerto Rico in a difficult psychological situation to try to make a comeback. And they almost succeeded with the blink of an eye in the sixth inning by the Venezuelan relievers. The islanders took the game out of the freezer and scored four runs to make things 9-5 and threatened to awaken the old ghosts of previous championships. Fortunately, Chacín and Bracho tightened their arms to not allow any more liberties.
Source
Venezuela se pone encima del Grupo D con dos grandes victorias sin derrotas y descansará hoy lunes para retomar el camino mañana martes ante Nicaragua, llegados al clásico desde un clasificatorio. Los centroamericanos están obligados a ganar si desean seguir teniendo esperanzas de clasificar a la siguiente fase, ya que han perdido sus compromisos ante Puerto Rico e Israel. Por otro lado, Venezuela está obligada a ganar el equipo más débil del grupo, con el fin de quedar primeros y evitar el enfrentamiento con Estados Unidos en la siguiente ronda.
Venezuela is on top of Group D with two big wins without defeats and will rest today, Monday, to resume the road tomorrow, Tuesday, against Nicaragua, coming to the classic from a qualifier. The Central Americans are forced to win if they want to keep their hopes of qualifying for the next phase, as they have lost their matches against Puerto Rico and Israel. On the other hand, Venezuela is obliged to win against the weakest team in the group to finish first and avoid facing the United States in the next round.
Hasta ahora, la mano del mánager Omar lópez se ha dejado sentir en el equipo y nada parece que le impida el camino de dirigir algún día un equipo de grandes ligas. Venezuela levanta la cara con optimismo hacia los cuartos de final y deberá mantener la concentración que han demostrado en el campeonato. Ganar a República Dominicana y a Puerto Rico es un buen indicio de lo que podemos esperar en las postrimerías del Clásico Mundial de Béisbol 2023. Nos leemos por allí.
So far, the hand of manager Omar Lopez has been felt in the team and nothing seems to be standing in his way of one day managing a major league team. Venezuela is looking optimistically toward the quarterfinals and will need to maintain the focus they have shown throughout the tournament. Beating the Dominican Republic and Puerto Rico is a good indication of what we can expect in the aftermath of the 2023 World Baseball Classic. We'll read you there.
I used a web translator for English text (DeepL)
The images have been intervened. Data extracted from Meridiano
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
La selección venezolana lo está haciendo bastante bien, gusta mucho ver sus partidos. El día de ayer contra Puerto Rico comenzaron arrolladores en ofensiva, lo están haciendo muy bien. Creo la dificultad está en el pitcheo relevista, pero por suerte supieron sacar el partido.
Que gusto me dió ver a Miguel Cabrera jugar en su año de retiro, dió un hit en el tercer inning lo que dará aún más confianza para lo que resta. Ojalá pueda ganar este clásico con la vinotinto, todos se lo merecen y sería un logro para el país.
Gracias por traer cada día la actualidad de nuestra selección nacional de béisbol que nos está representando en el clásico mundial. Vale la pena tomarme el tiempo en leerlo, muy valioso que es su contenido para esta presiosa comunidad que lidera.
¡Saludos! Y un abrazo a la distancia.
Y a ti, gracias por tu consecuente lectura y comentario de nuestro trabajo
Creo Venezuela está para superar lo conseguido en ediciones anteriores
Hoy se juega ante Nicaragua a la una
Saludos cordiales
Da gusto ver cómo está jugando a la pelota ese equipo de Venezuela, ayer regalaron otro duelo de la gran escena. Aunque en los finales la cosa se les empezó a enredar, pero supieron salir victorioso que al final es lo importante. Les auguro un buen desenlace si siguen así bien complementados, ya le a dado nalgadas a dos equipos latinos de historia Dominicana y Puerto Rico, estos dos van a recordar bien estos juegos contra Venezuela dónde les pasó por arriba una grúa por lo menos jaja . Saludos 👋
Si...da gusto ahora, pero el sufrimiento del pasado gravita sobre cada juego.
Quedan los menos peligrosos en el papel pero la pelota es redonda
Gracias por vuestra consecuente lectura y comentario
Abrazo
Ajá el muchacho fue Aragueño y luego Caraquista, bueno como usted dice la acción de estos grandes ligas ejerce tal efecto en nosotros, yo tampoco escapé de esa influencia pero ese es otro cuento, jajajaja. Y así es nuestro país se convirtió en el verdugo de dos grandes equipos, el grupo de la muerte del cual paso a paso vamos saliendo airosos. Una ofensiva oportuna y un picheo que al final nos puso a sufrir, pero que con la grandeza y corazón se pudo salir adelante. Esperemos mañana obtener la victoria ante Nicaragua jugando de la misma forma o mejor que se ha venido haciendo, tampoco hay que subestimar al enemigo. Saludos
Hoy se juega a la una de la tarde
Creo estamos en inmejorable posición para pasar de primeros en el grupo
Administrar el roster con sapiencia hasta llegar a cuartos de final es la consigna
Abrazo
@fermionico La selección de Venezuela luce inspirada y las cosas le estan saliendo. Se que es muy temprano. Pero parece. Tener esa suerte que los campeones necesitan. La ofensiva ha demostrado su poderío, a pesar de que el tridente ofensivo de Altuve, Arráez y Acuña no han explotado. El picheo excelente. Uno que otro que no se ha visto bien como fue el caso de Andrés Machado. Pero digamos que el está en el bulpen B. Mañana es imperativo ganar y el miércoles buscar ese primer lugar ante Israel.
Inspirada e indetenible, al menos en la primera fase
El bullpen es el secreto por las restricciones impuestas
Agradezco vuestra lectura y comentario
Saludos cordiales
Me imagino que en aquel entonces por obvia razones algún deportista llegaba a las grandes ligas y era un súper éxito y las personas apoyaban o el club ganaba más fanaticos, pero es que era un tremendo logro. En mi caso siempre he sido Magallaneros (Risas) por eso me goce tanto el juego que gano Martín Perez, pero el Lopez también, no se puede negar la emoción que genera ver a tu país luchando por un título y no solo eso, es el nivel que están mostrando estos jugadores.
Que sigan llegando esos triunfos y que se levante la Copa, hay talento, ganas y corazón.
Así era...
Pero el béisbol ha crecido en cantidad de jugadores venezolanos y ya no es como antes (lo de ser fanático de un equipo de aquí porque x o y juega en tal o cual equipo de las mayores
Gracias por su lectura y comentario
Saludos
Paso por acá porque quería conocer su opinión, sigo emocionada. Haré mi publicación sobre los dos juegos, para mi todos están inspirados y eso es lindo. Esperemos que salga todo bien.
Me llevo esta publicación porque obviamente estoy en modo "tía orgullosa".
Saludos
Luisa, lo aprecio mucho
El hecho que disfrute nuestras notas es muy emocionante
Creo Venezuela está para grandes cosas en éste campeonato
Saludos y abrazos
Cómo fanática del béisbol, me ha encantado ver jugar a Venezuela estos dos días, es muy emocionante poder ver en un solo equipo a estos muchachos que nos llenan de orgullo en las grandes ligas y además que lo están haciendo tan bien que no cabe dura que son lo máximo.
Mi hijo dice: me gusta como está jugando Omar López.
Todos son importantes, incluso el mánager de quien tu hijo refiere
Venezuela está llamada a dar la campanada
Agradezco vuestra lectura y comentario
Saludos cordiales
Si, es que mi huji juega béisbol y sabe que los jugadores hacen lo que el manager mandé hacer como robar bases, bateo y corrido y todas las jugadas que a Venezuela le han salido bien y eso es obra del manager.
Así mismo es, saludos
Bueno mi estimado, creo el objetivo en estas primeras de cambio se ha logrado, la planificación del manager Omar Lopez creo va mas allá de lo que nos podremos imaginar, me gusta ese deseo ahora si de hacer bien las cosas.... Tiene que ser fiel a su fanatismo! si son los tigres son los tigres jeje... saludos!
Ahora será administrar el roster hasta que comiencen los cuartos de final
Nope, del Caracas hasta que me muera...consuelate pensando en que la cosa quedó entre felinos
Aprecio su lectura y comentario
Saludos
Feliz día profesor, mis saludos cordiales, una pregunta fuera del contexto de la publicación. He estado inactivo de la plataforma por cuestiones de negocios, pero, quisiera, retomar mi estadía, quisiera saber si ha cambiado alguna cosa dentro de esta comunidad, es decir, si se han implementado nuevas normativas, ya que, no quisiera volver faltando el respeto a la comunidad y a quienes la integran. De antemano, gracias.
En fulldeportes hay un cambio de reglas que se habla en el capítulo de la revista hoy, por lo demás, todo igual
Saludos.