Anoche tuvo lugar la nonagésima cuarta edición del All Star Game en el Global Life Field de Arlington, TX. Raramente quedo despierto después de las nueve de la noche, sin embargo, el partido se puso interesante y me obligué a vencer el sueño. Como todo buen espectáculo, hubo un despliegue enorme de actos sobre el diamante, antes del juego. ¿el más aplaudido? La presentación de las reservas de los equipos y los titulares que abrirían el encuentro. Y aunque la transmisión comenzó a las ocho de la noche, cerca de las 8:30 fua cuando se cantó la voz de: "Play Ball..!"
Tenía tiempo sin ver un desafío de ésta naturaleza, como dije no somos de trasnochar ¿Qué nos motivó? Primero la actualidad de la pelota es increíblemente buena. Creo no haber visto tanto talento reunido en un juego, salvo por la edición del año 1997, donde más de 15 peloteros convocados terminarían en el salón de la fama de Cooperstown. Lo que me lleva a dejar una pregunta en el aire a mis lectores ¿Quienes creen ustedes serán los futuros inmortales del béisbol, de quienes fueron anoche convocados? De seguro, vimos al menos diez, pero como es de dominio público no es fácil llegar a tener un puesto en Cooperstown, NY.
ENGLISH VERSION (click here!)
Last night was the ninety-fourth edition of the All Star Game at Global Life Field in Arlington, TX. I rarely stay up past nine p.m., however, the game got interesting and I forced myself to beat the sleep. Like any good show, there was a huge array of acts on the diamond before the game. The most applauded? The presentation of the teams' reserves and the starters who would open the game. And although the broadcast began at eight o'clock in the evening, it was around 8:30 when the voice of, “Play Ball..!” was sung.
I hadn't seen a challenge of this nature for a long time, as I said we are not night owls, what motivated us? First of all, the current state of the ball is unbelievably good. I don't think I have ever seen so much talent gathered in one game, except for the 1997 edition, where more than 15 players called up would end up in the Cooperstown Hall of Fame. Which leads me to leave a question in the air to my readers: Who do you think will be the future baseball immortals of last night's inductees? For sure, we saw at least ten, but as is common knowledge it is not easy to get a spot in Cooperstown, NY.
Source
Revisar las baterías ofensivas de cada liga fue un deleite. Imaginen esto: Ohtani, Harper, Turner, Marte, Yelich, Bohm, Contreras, Hernández y Profar por la liga Nacional; Judge, Soto, Kwan, Henderson, Álvarez, Ramírez, Guerrero Jr. y Semien por la liga Americana ¡Increíble! Tanto talento junto. Cada vez que un hombre de estos hacía swing, era una especie de sentimiento sobre la salida de la pelota del terreno ¿Más emoción? ¡Imposible! Al final, Sólo un abridor (Ohtani) y una reserva (Jarren Durán) botaron la bola de cuadrangular. El bateado por Durán le significó el título de jugador más valioso.
Y ¿Qué decir sobre los lanzadores convocados? Bueno, digamos que hasta finales de la primera década de éste siglo, había un dicho popular en Venezuela para significar que alguien era avispado o rápido: "Actuó como una recta a 95 MPH" Ya eso quedó en el pasado. Al ver la exhibición de la que fueron capaces varios lanzadores, no pude menos que quedar con la quijada abierta. Lanzamientos en promedio a 100 MPH. Y no solo rectas. Sinkers, sweepers y sliders se incorporan a la mezcla sobre el centenar de millas por hora. Ahora comprendemos porqué el bateo colectivo ha tenido una merma increíble ésta temporada, no es que los bates comenzaron fríos, es que a los pitchers no les ves la pelota cuando lanzan.
ENGLISH VERSION (click here!)
Reviewing the offensive batteries of each league was a delight. Imagine this: Ohtani, Harper, Turner, Marte, Yelich, Bohm, Contreras, Hernandez and Profar for the National League; Judge, Soto, Kwan, Henderson, Alvarez, Ramirez, Guerrero Jr. and Semien for the American League - incredible! So much talent together. Every time one of these guys swung, it was some kind of feeling about the ball leaving the field. More excitement? Impossible! In the end, only one starter (Ohtani) and one reserve (Jarren Duran) booted the home run ball. Duran's hit earned him the title of most valuable player.
And what about the pitchers called up? Well, let's just say that until the end of the first decade of this century, there was a popular saying in Venezuela to signify that someone was sharp or fast: “He acted like a straight line at 95 MPH” That is now in the past. When I saw the exhibition of which several pitchers were capable, I could not help but be left with my jaw hanging open. Pitching averaged 100 MPH. And not just straightaways. Sinkers, sweepers and sliders are thrown into the mix over a hundred miles per hour. Now we understand why the collective hitting has had an incredible decline this season, it's not that the bats started out cold, it's that the pitchers don't see the ball when they pitch.
Source
También debe residir allí la explicación del porqué hay tantas cirugías Tommy John y lanzadores en la lista de lesionados. No es natural para un brazo tirar la pelota a esas velocidades. Pero a los equipos no les importa la salud de los lanzadores, siempre que facturen ponches para sacar a los oponentes de paso. Con todo, fue una noche mágica. Ver a Shohei Ohtani botando la pelota con dos corredores a bordo, para adelantar a la liga Nacional, fue un espectáculo. Ese hombre le da duro a la pelota de verdad. Solo he visto en mi vida dos swings tan naturales como el de Ohtani: el de Barry Bonds y el de Bob "comedulce" Abreu. Es una especie de poema natural sobre el bate y la pelota.
La liga Americana respondió inmediatamente a la afrenta de Ohtani, anotando tres carreras para empatar en el cierre de ese mismo inning. Quiso el destino un venezolano estuviera envuelto en el movimiento de carreras definitivo: el jardinero de los Orioles de Baltimore Anthony Santander abrió con hit su primera aparición en un juego de estrellas, antes que el más valioso mexicano-estadounidense Jarren Durán, la mandara a las gradas para sellar el definitivo 5-3 en favor del nuevo circuito Sigue la dictadura de la liga Americana sobre la liga Nacional. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Therein must also lie the explanation for why there are so many Tommy John surgeries and pitchers on the injured list. It's not natural for an arm to throw the ball at those speeds. But teams don't care about the health of pitchers, as long as they're billing strikeouts to get opponents out of the way. All in all, it was a magical night. Watching Shohei Ohtani bounce the ball with two runners aboard to lead off the National League was a sight to behold. That man really hits the ball hard. I've only seen two swings in my life as natural as Ohtani's: Barry Bonds and Bob “comedulce” Abreu. It's kind of a natural poem about the bat and the ball.
;The American League responded immediately to Ohtani's affront, scoring three runs to tie it at the close of that same inning. As fate would have it, a Venezuelan was involved in the final run movement: Baltimore Orioles outfielder Anthony Santander opened with a hit in his first All-Star Game appearance, before the most valuable Mexican-American Jarren Duran, sent it to the stands to seal the final 5-3 in favor of the new circuit, following the dictatorship of the American League over the National League. We will read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
No soy un entusiasta del juego de las estrellas, de ninguno de los deportes más relevantes. Son desde mi punto de vista, una especie de homenaje para aquellos que se han destacado en la temporada pero que no tiene grandes desafíos de competencia.
Me parecen más exhibición que otra cosa. Lo que, si es cierto, el público y los especialistas escogen a los mejores y en ese sentido cumple con los objetivos, la gente los puede ver a todos juntos y brindarles su admiración y respeto.
No puedo hablar de los que estarán en un futuro en el salón de la fama, no tengo la información suficiente y necesaria como para elegir candidatos sobre este punto.
Saludos amigo @fermionico.
Hubo muchos candidatos a Cooperstown en faena.
Los venezolanos José Altuve y Salvador Pérez asistían a su novena convocatoria. De hecho eran los que más partidos de ésta naturaleza coleccionaban comparados con los demás asistentes.
Pero la lista no se queda allí: Bryce Harper, Shohei Ohtani, Aaron Judge, Yordan Álvarez, José Ramírez, Vladimir Guerrero Jr., entre otros, también son probables candidatos.
Y sí, concuerdo en que es más una exhibición, pero lo que ignora el público es que las entradas recaudadas van a parar al sindicato de peloteros, el cuál vela por aquellos beisbolistas que no tienen la fortuna de disfrutar los astronómicos contratos de las estrellas.
Saludos.
Desafortunadamente no pude ver el juego y solo lo seguí por redes sociales.
Es verdad que los jugadores seleccionados por el público son merecedores de estar en esa constelación de estrellas que tenemos en el cielo porque brillan como pocas. Es cierto que estaba reunido mucho talento y me encantó que dentro de ellos estuviese un cubano llamado Yordan Álvarez.
Me parece que Othani y el Juez Jugde estarán en el salón de la fama.
Gracias por compartir
Salud y saludos
Concuerdo con usted y tal vez, también Yordan pueda ser candidato al salón.
Un par de temporadas más como las que ha acumulado y lo veremos peleando por un puesto en Cooperstown.
Saludos.