Mi afición por el tenis llegó de forma tardía, había superado largo los cincuenta años cuando empuñé mi primera raqueta en una cancha. Por aquel entonces cuestiones de trabajo habían llevado a mi hijo a establecerse en Maracay, él era un jugador experimentado y me invitó a aprender. Por suerte cerca de mi casa queda un club donde hay tres canchas, hicimos los arreglos y aún cuando no éramos socios nos permitieron jugar pagando una cuota especial.
Desde el primer momento me enamoré de aquel deporte, practicaba unas tres horas diarias, veía todos los partidos, leía libros de entrenamiento y jugaba y jugaba; unos años después mi espalda no resistió el intenso entrenamiento y tuve que abandonar.
En aquellos años el joven Roger Federer era el rey indiscutible de las canchas, se había coronado como número uno en el año 2004, durante el abierto de Australia, el primer Grand Slam de la temporada, y durante más de cuatro años se mantuvo en el primer lugar, un logro histórico .
Pero unos meses más tarde, en marzo de ese mismo 2004, un muchacho de apenas diecisiete años, venido de una isla española, le haría tambalear su seguridad de campeón mundial al sorprenderlo con un potente juego, con unos cañonazos que casi le sacaban la raqueta de las manos, era Rafael Nadal, el que paso a paso se convertiría en otra leyenda del tenis.
Ese 28 de marzo quedó grabado para siempre en la memoria del suizo, porque el mallorquín logró derrotarlo en apenas setenta minutos, en dos sets corridos, y con un marcador que el suizo no podía entender. Nadal fue un huracán indetenible.
Desde esa primera victoria la rivalidad entre Federer y Nadal hacía historia, cada enfrentamiento entre los dos colosos era una delicia para los espectadores.
My love for tennis came late, I was well over fifty years old when I wielded my first racket on a court. At that time my son had moved to Maracay for work and he invited me to play. Luckily, near my house there is a club where there are three courts, we made the arrangements and even though we were not members they allowed us to play by paying a special fee.
From the first moment I fell in love with that sport, I practiced about three hours a day, watched all the matches, read training books and played and played; a few years later my back did not resist the intense training and I had to quit.
In those years the young Roger Federer was the undisputed king of the courts, he had been crowned number one in 2004, during the Australian Open, the first Grand Slam of the season, and for more than four years he remained in the first place, a record that lasted until this year 2021, when Novak Djokovic broke it.
But a few months later, in March of that same year 2004, a boy of barely seventeen years of age, from a Spanish island, would shake his confidence as world champion by surprising him with a powerful game, with some cannon shots that almost took the racket out of his hands, it was Rafael Nadal, who step by step would become another tennis legend.
That March 28th was engraved forever in the memory of the Swiss, because the Mallorcan managed to defeat him in just seventy minutes, in two straight sets, and with a score that the Swiss could not understand. Nadal was an unstoppable hurricane.
El momento culminante de esa rivalidad fue el seis de julio de 2008, en la catedral del tenis: el “All England Club de Wimbledon”, durante la celebración del tercer Grand Slam de la temporada. En esas canchas de césped, donde se mantiene la histórica tradición de que los jugadores vayan trajeados de blanco, se jugó el que los críticos consideran el mejor partido de la historia del tenis.
Nadal venía muy entusiasmado al encuentro, había ganado su cuarto Roland Garros de forma consecutiva, era el rey de la superficie de arcilla, pero no había tenido el mismo éxito en la grama y el cemento. Federer, por su parte, sabía que ningún encuentro contra Nadal era fácil, pero tenía la confianza de haberse mantenido invicto en ese escenario durante los últimos cinco años.
En este histórico partido, de casi cinco horas de duración, pasó de todo, suspensiones por la lluvia, dudas con el arbitraje, todo lo que atenta contra la concentración de los jugadores. El tenis es un juego solitario en el que el jugador necesita la máxima concentración, a ese nivel del top mundial los aspectos psicológicos a veces son más importantes que la preparación física, y estos dos demostraron ese día que eran fuera de serie.
El partido se inició con clara ventaja para Nadal, ganó los dos primeros sets con relativa facilidad. Plantado en el fondo de la cancha, como es su estilo, mandaba pelotazos imparables y su saque tenía una efectividad inusitada.
Pero en el tercer set el marcador se revirtió. Federer fue imponiendo su bello juego, con tiros cortos, oportunos, con atrapadas increíbles donde solo él puede llegar y poniendo la pelota justo en el sitio de la grama donde el mallorquín no la pudiera golpear. Luego de la agonía vivida al comienzo del partido había encontrado su juego; logró nivelar las acciones ganando también el cuarto set.
Since that first victory, the rivalry between Federer and Nadal made history, each confrontation between the two giants was a delight for the spectators.
The culminating moment of this rivalry was on July 6, 2008, in the cathedral of tennis: the "All England Club at Wimbledon", during the celebration of the third Grand Slam of the season. On those grass courts, where the historic tradition of players wearing white suits is maintained, was played what critics consider the best match in the history of tennis.
Nadal had won his fourth consecutive Roland Garros, was the king of the clay surface, but had not had the same success on grass and cement. Federer, on the other hand, knew that no match against Nadal was easy, but he had the confidence of having been undefeated on that stage for the last five years.
In this historic match, which lasted almost five hours, everything happened, suspensions due to rain, doubts with the referee, everything that attempts against the concentration of the players. Tennis is a solitary game in which the player needs the maximum concentration, at that level of the world top the psychological aspects are sometimes more important than the physical preparation, and these two proved that day that they were out of series.
The match started with a clear advantage for Nadal, who won the first two sets with relative ease. Standing at the back of the court, as is his style, he sent unstoppable balls and his serve had an unusual effectiveness.
But in the third set the score was reversed. Federer was imposing his beautiful game, with short, timely shots, with incredible catches where only he can reach and putting the ball just where the Mallorcan could not hit it. After the agony experienced at the beginning of the match he had found his game; he managed to level the actions winning also the fourth set.
Llegaron al quinto y último set, la poca luz en la cancha amenazaba con suspender el partido. Por tradición estos juegos se hacen sin luz artificial.
Los jugadores estaban exhaustos luego de esa épica batalla. El ambiente era dramático, cada saque y cada devolución implicaban un esfuerzo supremo, la cara de agotamiento de los jugadores impactaba en la pantalla del televisor. Más que hombres en la cancha estaban presentes dos titanes venidos desde el principio de los tiempos.
Ninguno de los dos jugadores aflojaba, habían llegado al tie break, una situación donde el juego se mantiene en forma indefinida hasta que uno le saque al otro dos juegos de ventaja. El árbitro los convocó para manifestarles que era inminente la suspensión del partido. De favor ambos colosos pidieron dos juegos de prórroga, el árbitro concedió, la presión en la cancha era muy grande.
Al final la solidez de Nadal pudo más que el fino arte de Federer. Tirado en la hierba, con la mirada fija en el cielo londinense, Nadal celebraba su primer Grand Slam de Wimbledon, habría un segundo dos años después, en el 2010.
They reached the fifth and final set, the little light on the court threatened to suspend the match. Traditionally these games are played without artificial light.
The players were exhausted after that epic battle. The atmosphere was dramatic, every serve and every return implied a supreme effort, the exhausted faces of the players were reflected on the TV screen. More than men on the court were two titans from the beginning of time.
Neither of the two players slackened, they had reached the tie break, a situation where the game is maintained indefinitely until one of them takes two games of advantage from the other. The referee summoned them to tell them that the suspension of the match was imminent. Both giants asked for two games of extra time, the referee granted, the pressure on the court was very great.
In the end the solidity of Nadal could more than the fine art of Federer. Lying on the grass, his eyes fixed on the London sky, Nadal celebrated his first Wimbledon Grand Slam, there would be a second two years later, in 2010.
Esta es mi participación para el concurso convocado por el amigo @gaborockstar en la comunidad @fulldeportes. Invito a todos a que compartan “su momento deportivo para la historia”.
This is my entry for the contest called by friend @gaborockstar in the @fulldeportes community. I invite everyone to share "your sports moment for history".
Gracias por tu tiempo.
Thanks for your time.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Portada editada en Photoshop.
Te invito a apoyar este proyecto como witnes y a formar parte de esta gran comunidad uniéndote a su Discord en el siguiente enlace:
Discord de la comunidad Cervantes
Y Nadal rompió a un Roger Federer, rey de Wimbledon en su mejor momento como jugador, que no es decir poco. Épica victoria del español. Sin duda uno de los mejores momentos de la historia deportiva.
Saludos,
Así es, estimado. Ese partido es inolvidable, lo preocupante era la suspensión, es injusto pero ha ocurrido, luego los jugadores empiezan prácticamente de cero. Esos dos son leyendas. Hace pocos meses Djokovic rompió el record de Federer como número uno. Gracias por la visita y el comentario. Un fuerte abrazo.
Saludos Maestro @irvinc, me alegra ver excelentes publicaciones sobre mi deporte favorito.
Recuerdo bien aquel domingo 6 de julio, duro para los Federistas (jajaja(Pero uno de los días más grandes para el tenis).
Me alegra que te haya gustado la publicación. Ese partido lo conservo en video, por lo largo no lo he visto completo de nuevo, pero a veces lo adelanto al azar y veo un rato. Muchas gracias por la visita y por tus generosas palabras. Un fuerte abrazo desde Maracay.
Para servirle, me gusta leer otras publicaciones y me detengo cuando hay temas de mi interés. Mientras le respondo este mensaje, veo la Finalísima del R.G, que gran juego...Un abrazo desde Araure - Portuguesa