La tormenta se extiende para Magallanes // The storm extends to Magallanes [ESP/ENG]

La situación se agrava más para los Navegantes del Magallanes con esta derrota (6-4) ante Tiburones de La Guaira, debido a que los tres equipos de arriba se alejan y con el despertar de Caribes ya son dos los equipos que se encuentran a un juego o menos de diferencia.

The situation worsens even more for the Navegantes del Magallanes with this 6-4 loss to Tiburones de La Guaira, because the three teams at the top are moving away and with the awakening of Caribes, there are now two teams within one game or less of each other.


Fuente // Source

El número de derrotas en fila crece a cuatro y no se ve un panorama claro en un equipo que pareciera perder la concentración en los momentos claves, un claro ejemplo de ello fue la discusión entre Maikel Serrano y el pitcher de los escualos en la tercera entrada, situación que terminó con un desenlace favorable para el rival, ya que sacó de concentración al bateador lo cual se tradujo en el último out del inning.

The number of defeats in a row has grown to four and there is no clear outlook in a team that seems to lose concentration at key moments, a clear example of this was the argument between Maikel Serrano and the pitcher of the scualos in the third inning, a situation that ended with a favorable outcome for the opponent, as it took the batter out of concentration which resulted in the last out of the inning.


Fuente // Source

Otra vez el relevo // Again the relay

Aunque Tiburones logró picar adelante con dos anotaciones en el segundo inning, Magallanes recortó una carrera en la parte baja de esa entrada con un cuadrangular en el primer turno al bate en la LVBP del dominicano Rainel Rosario, para finalmente poder remontar en el quinto episodio con tres anotaciones.

Hasta el séptimo inning todo marchaba relativamente bien para la Nave, pero nuevamente la nube negra del mal relevo diría presente, cuando en el octavo capítulo Anthony Vizcaya después de un boleto y dos ponches no pudo retirar a Carlos Castro, que pegó sencillo y puso el juego 3-4. Luego de un doble de Ángel Aguilar fue sustituido el lanzador por Eduardo Bazardo, sin embargo, este por órdenes del dugout boleó al emergente Samir Dueñez, lo cual permitió que se llenarán las bases y con sencillo de Leobaldo Cabrera el cardumen anotara dos más para remontar la contienda.

Ya en este momento comenzaba a destacar de manera negativa las tantas veces que Magallanes pudo ampliar el marcador y no pudo por falta del batazo oportuno o por el mal corrido de las bases, situación que ha sido constante a lo largo de la temporada, al igual que las graves fallas del relevo.

Para cerrar, Tiburones hizo una carrera más en el epílogo del partido y la carabela, aunque amenazó después de dos out, no logró nuevamente dar el hit para traer a los corredores en base.

Although Tiburones managed to get ahead with two runs in the second inning, Magallanes cut a run in the bottom of that inning with a home run in the first at bat in the LVBP of the Dominican Rainel Rosario, to finally be able to come back in the fifth episode with three runs.

Until the seventh inning everything was going relatively well for La Nave, but again the black cloud of bad relief would be present, when in the eighth inning Anthony Vizcaya, after a ticket and two strikeouts, could not retire Carlos Castro, who hit a single and put the game at 3-4. After a double by Angel Aguilar, the pitcher was replaced by Eduardo Bazardo, however, on orders from the dugout, Bazardo threw a ground ball to Samir Dueñez, which allowed the bases to be loaded and with a single by Leobaldo Cabrera, the Cardenal scored two more to put the game back on track.

Already at this moment, the many times that Magallanes could have increased the score and could not due to the lack of the right hit or the bad base running, a situation that has been constant throughout the season, as well as the serious failures of the relievers, began to stand out in a negative way.

To close, Tiburones made one more run in the epilogue of the game and the caravel, although it threatened after two outs, failed again to give the hit to bring the runners on base.


Fuente // Source

Gira por Maracaibo // Maracaibo Tour

En esta ocasión me ahorraré los comentarios para otro momento, más allá de los que ya dí en el post, esto para evitar ser tan duro con un equipo que seguramente mejorará, o al menos eso esperamos acá en Valencia.

Ahora, con un récord de 11 victorias y 11 derrotas toca visitar a la Águilas del Zulia en su nido, antes de devolverse al José Bernardo Pérez para afrontar el cuarto Caracas-Magallanes de la temporada. Positivo será acabar con la racha negativa en tierras marabinas, para así sacudirse un poco la presión antes del clásico del béisbol venezolano, de no lograr hacerlo seguramente la situación se agrave aún más.

On this occasion I will save the comments for another time, beyond those I already gave in the post, this to avoid being so hard on a team that will surely improve, or at least we hope so here in Valencia.

Now, with a record of 11 wins and 11 losses, it's time to visit Águilas del Zulia at their nest, before returning to José Bernardo Pérez to face the fourth Caracas-Magallanes game of the season. It will be positive to put an end to the negative streak in Maracaibo, in order to shake off the pressure before the Venezuelan baseball classic, otherwise the situation will surely worsen even more.

Texto traducido al inglés mediante DeepL // Text translated into English through DeepL

Sort:  

Preocupante, mas que todo porque magallanes es el equipo que mas juegos disputado lleva sobre el resto con 3 juegos de diferencia del primer lugar cosa que a largo plazo si no reacciona rápido le puede causar daño en instancias finales, bueno por lo menos no estamos como los tigres, esos si están graves pero graves

Así es, pero a diferencia de los Tigres que pueden mejorar, porque dudo que puedan caer más o jugar peor, Magallanes parece no encontrar aún el suelo en su rendimiento. Gracias por leer y compartir el post en tus redes, un gran abrazo!

Cuando Yadier dijo antes de llegar que el no tenia ningún tipo de experiencia como manager me preocupe, luego de que el equipo empezó a ganar me fie en sus cualidades como receptor, pero juego que veo que de nuevo llegan las derrotas, es alarmante, si tomamos en cuenta que es el equipo que ha disputado todos sus partidos.

Robinson Chirinos en teoría llego para ayudar, pero desde que llego, el equi ha sido muy bateado, aun falta campeonato pero esta pelicula ya me la se de memoria, espero no se repita, saludos.

Lamentablemente, esta novela de terror la conocemos todos y si no hay un giro de timón pronto ya luego será muy tarde, saludos!


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @ancnoticias ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Saludos amigo @javierariascbb. La temporada aún es muy joven. Magallanes va a recuperar terreno. En diciembre tendrán otro rostro.ya verás. Ahora lo del manager es otro cuento..por suerte para ese equipo. Cuentan con Ramón Hernández como mano derecha

Sinceramente comienzo a dudar si esa mejora será suficiente, no solo Magallanes va a mejorar, también lo hará Caribes y Águilas que en este momento están por debajo y si hablamos de los tres de arriba, seguramente estemos hablando de los primeros clasificados al Round Robin.

Aunque estamos claro que va a ver un punto de inflexión si finalmente le terminan dando luz verde para traer a los peloteros con contrato en las Grandes Ligas, pero no sé hasta qué punto hay margen de error para esperar.

Lo ideal es meterse en enero con un cupo directo y no tener que jugar el comodín por ese último boleto.

Saludos, gracias por leer y dejar tu punto de vista, un abrazo!

En eso estamos claros. Hay que evitar esos juegos por el comodín