La ciudad de Londres amaneció el año 2022 'Sky Blue'. El conjunto ciudadano del Manchester City venció como visitante 2 a 1 al Arsenal.
Antes del partido de hoy históricamente se habían visto las caras 204 veces: 98 triunfos para el Arsenal, 61 para Manchester City y 45 empates.
London City dawned the year 2022 'Sky Blue'. Manchester City defeated Arsenal 2 to 1 as visitors.
Before today's match, the two teams had historically met 204 times: 98 wins for Arsenal, 61 for Manchester City and 45 draws.
La ultima vez que habían comenzado el año con un enfrentamiento cara a cara fue el 1/1/1991: triunfo de Arsenal con gol de Alan Smith. The last time they had started the year with a head-to-head meeting was on 1/1/1991: Arsenal won with a goal by Alan Smith.FUENTE
El Arsenal no le gana un partido al Manchester City desde el año 2015, fue el 21/12/2015 2-1, goles de Walcott y Giroud. Arsène Wenger era el entrenador y Manuel Pellegrini.
Arsenal does not win a match against Manchester City since 2015, it was on 21/12/2015 2-1, goals by Walcott and Giroud. Arsène Wenger was the coach and Manuel Pellegrini.
El equipo de Mikel Arteta venía con 4 triunfos seguidos por Premier.
La tendencia era a favor del City que se había llevado la victoria en sus últimas 4 visitas ante el Arsenal por Premier League.
Mikel Arteta's team had won 4 Premier League matches in a row.
The trend was in favor of City, who had won their last 4 visits to Arsenal in the Premier League.
PEP Y SU FABRICA DE ALEGRÍA/PEP AND HIS FACTORY OF JOY
Racha de 10 victorias consecutiva. El equipo de Guardiola viene de convertir 18 goles en sus últimos 4 triunfos por Premier.
Defensivamente ha sido el equipo que menos goles ha recibido en el año calendario.
Sin dudas el equipo de Pep Guardiola debe ser considerado como el mejor equipo que ha existido en la historia de la Premier League.
Run of 10 consecutive victories. Guardiola's team has scored 18 goals in its last 4 Premier League victories.
Defensively, they have been the team that has conceded the fewest goals in the calendar year.
Undoubtedly, Pep Guardiola's team must be considered as the best team that has ever existed in the history of the Premier League.
El Partido/The Match:
El primer tiempo fue un claro dominio del equipo local, que mediante buena parte el compromiso maniato y jugó mejor que el líder.
El Gol llegó en el minuto 30' por medio del futbolista británico, Bukayo Saka, quien la mando a guardar con un zurdazo, luego de una buena circulación del balón por parte de los gunners.
The first half was clearly dominated by the home team, which played better than the leader for a good part of the match.
The goal came in the 30th minute through the British player, Bukayo Saka, who scored with a left-footed shot, after a good circulation of the ball by the Gunners.
Con buenos pasajes del conjunto de Arteta en la primera parte del encuentro. El City no pudo fluir en el partido debido a la buena disposición del equipo de Londres.
With good passages of Arteta's team in the first half of the match. City could not flow in the match due to the good disposition of the London team.
Estando más cerca el conjunto ciudadano de encajar el segundo gol que de empatar el encuentro, Bernardo Silva consigue un penal con ayuda del defensor Granit Xhaka, quien lo derriba en el área y luego de ser chequeado por el Var termina siendo sentenciado pena máxima.
With the city team closer to conceding a second goal than to tying the match, Bernardo Silva was awarded a penalty with the help of defender Granit Xhaka, who brought him down in the area and after being checked by the Var, the penalty was awarded.
Mharez consigue convertir el penal. Gol del argelino desde los once metros para poner el encuentro 1 a 1. Su Sexto gol en Premier. Mharez manages to convert the penalty. Goal of the Algerian from the eleven meters to put the match 1-1. His sixth goal in Premier.
A los 60 segundos, Martinelli remató al poste tras un despeje de Nathan Ake en la línea de gol,luego de un insólito error de Laporte y Edenson que por milímetros termina siendo gol en contra y menos de un minuto después el Arsenal se quedó con 10 hombres al ser amonestado Gabriel por segunda vez.
Nace otro partido con la expulsión que deja el encuentro 11 contra 10. Impresionante vuelco de partido luego del dominio del Arsenal.
After 60 seconds, Martinelli hit the post after a clearance by Nathan Ake on the goal line, after a rare mistake by Laporte and Edenson that by millimeters ended up being a goal against and less than a minute later Arsenal was down to 10 men when Gabriel was cautioned for the second time.
Another game is born with the expulsion that leaves the match 11 against 10. Impressive turnaround of the match after Arsenal's dominance.
La suerte del campeón / The luck of the champion
Aunque los Gunners trataron de defender con firmeza el resultado durante los últimos minutos, Rodri apareció para marcar el gol de la victoria en el 90+3.
Although the Gunners tried to firmly defend the result during the last minutes, Rodri appeared to score the winning goal in the 90+3.
Descontento por parte de los hinchas del Arsenal luego de un gran primer tiempo. Undécima víctima consecutiva del City
El City suma ahora 53 puntos, 11 más que el Chelsea, segundo clasificado, pero con un partido menos. El Arsenal sigue cuarto con 35 puntos.
Disgruntled Arsenal fans after a great first half. Eleventh consecutive defeat for City
City now have 53 points, 11 more than second-placed Chelsea but with a game in hand. Arsenal remain fourth with 35 points.