[ESP-ENG] BARCELONA SE PONE A PRUEBA ¡A POR LA EUROPA LEAGUE! / BARCELONA PUTS ITSELF TO THE TEST, GOING FOR THE EUROPA LEAGUE!

in Full Deportes2 years ago

image.png

FUENTE

Xavi Hernández es un entrenador que sabe que los equipos pueden cambiar después del mercado de invierno. El Barcelona logró rearmar la plantilla en el pasado mercado de invierno, al igual que la temporada del 2003-2004, el conjunto catalán sufrió una metamorfosis a mitad de temporada, en aquel momento la incorporación como cedido de Edgar Davids al Barça cambió la dirección del proyecto de Frank Rijkaard.

La presencia de Ferran Torres, Adama Traoré o Pierre-Emerick Aubameyang en una línea de delanteros que en ausencia de Messi, Griezmann, Ansu, Agüero o Dembélé han vestido futbolistas como Luuk de Jong, Abde o Ferran Jutglà, debe dar otra dimensión a las posibilidades ofensivas del equipo de Xavi.

Xavi Hernandez is a coach who knows that teams can change after the winter market. Barcelona managed to rebuild the squad in the last winter market, just like the 2003-2004 season, the Catalan team underwent a metamorphosis in the middle of the season, at that time the incorporation of Edgar Davids to Barça on loan changed the direction of Frank Rijkaard's project.
The presence of Ferran Torres, Adama Traoré or Pierre-Emerick Aubameyang in a forward line that in the absence of Messi, Griezmann, Ansu, Agüero or Dembélé have dressed players like Luuk de Jong, Abde or Ferran Jutglà, should give another dimension to the offensive possibilities of Xavi's team.

Pierre-Emerick Aubameyang

image.png

FUENTE

Del juego del nuevo delantero del Barça tiran en la misma dirección dos fuerzas: la velocidad y el remate. Es un atacante de zancada poderosa y mucha sensibilidad a la hora de entrar al espacio, que posee una rapidez determinante incluso habiendo superado ya la treintena, y con una increíble agresividad realizadora en los metros finales. Si bien su última etapa como gunner interrumpió su habitual relación con el gol. Si de 2015 a 2020 Aubameyang no bajó de los veinte tantos en liga, sus últimos dos cursos en la Premier han resultado bastante menos productivos.

El gabonés ofrece la posibilidad de generarle espacios al mediocampo empujando a la defensa rival hacia atrás, de proponer un receptor para pases que previamente no tenían opción de aparecer desmarcándose entre centrales, o de desahogar una salida desde atrás clavándose a la espalda de la presión del contrario.

The new Barça striker's game is driven in the same direction by two forces: speed and finishing. He is an attacker with a powerful stride and great sensitivity when it comes to getting into space, who possesses a decisive speed even though he is over thirty, and with an incredible aggressiveness in the final meters. However, his last spell as a Gunner interrupted his usual relationship with the goal. If from 2015 to 2020 Aubameyang never scored less than 20 league goals, his last two seasons in the Premier League have been far less productive.
The Gabonese player offers the possibility of creating space in the midfield by pushing the opposing defense back, of providing a receiver for passes that previously had no chance of being played between center-backs, or of unleashing an outlet from the back by getting in behind the opposition pressure.

Ferran Torres

image.png

FUENTE

Con el fichaje de Ferran Torres el Barça incorpora a un futbolista muy versátil posicionalmente en el frente de ataque, capaz de adaptarse a los tres puestos de la delantera.

Un tipo de delantero centro que tradicionalmente le ha funcionado especialmente bien al Barça cuando ha tratado de potenciar a su línea de medios y en el que a Ferran Torres se le adivina un buen encaje. Ferran Torres prefiere jugar en banda que por dentro, pero como delantero centro tiene unos movimientos fantásticos.

''La última temporada de Ferran fue excepcional. Sus cifras en cuanto a goles y asistencias fueron muy buenas. Pero ahora lo hemos descubierto en esta posición de delantero centro y ahí tiene movimientos al nivel de los mejores puntas. Parecidos a los de Jamie Vardy y futbolistas de este perfil. Se mueve increíblemente bien. Es un buen finalizador y es muy joven'', Pep Guardiola.

With the signing of Ferran Torres, Barça has acquired a very versatile player positionally up front, capable of adapting to the three positions up front.
A type of center forward that has traditionally worked particularly well for Barça when they have tried to strengthen their midfield and in which Ferran Torres seems to be a good fit. Ferran Torres prefers to play on the wing rather than on the inside, but as a center forward he has fantastic movement.
Ferran's last season was exceptional. His numbers in terms of goals and assists were very good. But now we have discovered him in this center forward position and there he has movements at the level of the best strikers. Similar to Jamie Vardy and players of this profile. He moves incredibly well. He's a good finisher and he's very young,'' Pep Guardiola.

Adama Traoré

image.png

FUENTE

Resumir el fútbol de Adama Traoré es una tarea relativamente sencilla: la nueva incorporación del Barça es un atacante cuyo principal y casi exclusivo objetivo consiste en conquistar la línea de fondo cada vez que recibe el balón en banda derecha.

El físico de Adama ya intuye de qué tipo de futbolista se trata. Jugador potentísimo, agresivo, poderoso en el 1vs1 e imparable cuando arranca. Encara, regatea y gana línea de fondo.

Adama Traoré saca ventaja haciendo valer sus atributos físicos, por lo que se refiere a la velocidad, el cambio de ritmo y a la capacidad tanto de proteger su espacio como de aguantar el choque. Su superioridad se alimenta del espacio, uno de sus recursos habituales consiste en retrasar la posición con la intención de recibir abajo, arrastrar al su defensor y poder retarse con él en una carrera larga muy difícil de igualar.

Suele jugar a pierna natural, por lo que tiene atributos de extremo clásico.

Summarizing Adama Traoré's soccer is a relatively simple task: Barça's new signing is an attacker whose main and almost exclusive objective is to conquer the back line every time he receives the ball on the right flank.
Adama's physique already hints at the type of player he is. He is a very powerful, aggressive player, powerful in the 1vs1 and unstoppable when he starts. He tackles, dribbles and wins the back line.
Adama Traoré takes advantage of his physical attributes in terms of speed, change of pace and the ability to both protect his space and hold his ground. One of his usual resources consists in delaying his position with the intention of receiving low, dragging his defender and being able to challenge him in a long run that is very difficult to match.
He tends to play with his natural legs, so he has the attributes of a classic winger.

La cara de este Barça ha cambiado con los fichajes, pero el mayor catalizador de este equipo ha sido Pedri. Está siendo el mejor del equipo.

Pedri progresa como futbolista, el pasado fin de semana lo demostró en Mestalla, cuando entró en la parte final del encuentro y le cambió la cara al equipo cuando más lo necesitaba para bajarle la persiana al encuentro, actuando como un futbolista maduro, leyendo el juego como un futbolista veterano.

El partido de esta semana contra el Napoles puede ser el punto de inflexión en un equipo que viene de tener noches europeas decepcionantes para todos los aficionados 'culés'.

The face of this Barça has changed with the signings, but the biggest catalyst of this team has been Pedri. He is being the best of the team.
Pedri is progressing as a player, last weekend he proved it at Mestalla, when he came on late in the game and changed the face of the team when they needed it most to bring the game to a close, acting like a mature player, reading the game like a veteran player.
This week's game against Napoli could be the turning point for a team that has had some disappointing European nights for all the 'culés'-fans.