A Morning in the Typical Village of Begur (Part 6 - End)

For those who haven't seen Part 5 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 5 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/a-morning-in-the-typical-village-of-begur-part-5

English

We descend from the site of the old castle, immersed in its history and the panoramic views of the surroundings. Back in the picturesque streets of Begur, we take one last stroll, admiring the architectural diversity that reflects the many influences that have shaped the town. Among these treasures, the Sant Ramon Tower stands proudly, a reminder of the time when it served as a refuge against pirate attacks.

One last glance at this timeless village, and it’s time to hit the road again in search of new wonders to discover in this Catalonia, so rich in history, culture, and breathtaking landscapes.

Français

Nous redescendons du site du vieux château, imprégnés de son histoire et de son panorama sur les environs. De retour dans les ruelles pittoresques de Begur, nous flânons une dernière fois, admirant la diversité architecturale qui témoigne des multiples influences ayant façonné la ville. Parmi ces trésors, la tour de Sant Ramon se dresse fièrement, rappelant l’époque où elle servait de refuge contre les attaques de pirates.

Un dernier regard sur ce village au charme intemporel, puis il est temps de reprendre la route, en quête de nouvelles merveilles à découvrir dans cette Catalogne si riche en histoire, en culture et en paysages enchanteurs.

General view of the village of Begur.
Vue générale sur le village de Begur.

Begur - Statue in honor of Carmen Amaya, a famous flamenco dancer who lived, passed away, and was buried in Begur.

Begur - Statue en l'honneur de Carmen Amaya, célèbre danseuse de flamenco, qui a vécu et est décédée à Begur, où elle a été enterrée.

Sant Ramon Tower, built in the 16th century to protect against pirate attacks that besieged the Mediterranean. Access was originally provided by a wooden ladder, which was removed once everyone was inside the tower, preventing attackers from entering.

Tour de Sant Ramon, construite au XVI^ème siècle pour se protéger contre les attaques des pirates qui assiégeaient la Méditerranée. Pour y accéder, il existait une échelle en bois qui était retirée dès que tout le monde avait pénétré à l'intérieur de la tour. C'est ainsi que l'on emêchait l'entrée des attaquants.