Hasta donde recuerdo, que por cierto no alcanza al día en que mi padre me retrato aquí. Debió ser la única vez en que me permitieron acercarme a ese balcón.
Salvo la de mi bautizo, esta debe ser una de las más antiguas donde aparezco. El balcón o ventanal de la sala en casa de mi tía, donde no se podía tocar casi nada.
Que nadie tocara la cinta para subir o bajar la persiana, menos salir al estrecho balcón, no sé por qué, a la fecha nadie sé a caído y el balcón permanece en su lugar, tampoco se podía acercar mucho a la mesa camilla, esto si lo entiendo, pues bajo la mesa estaba el brasero y en invierno, lleno de carbón encendido.
Un sistema antiguo para calentarse las piernas con solo ponerlas bajo la mesa, cubiertas con el mantel que a exprofeso llega hasta el piso.
Naturalmente, hay que tener cuidado de no pisar las brasas y de no empujar el ropaje, que mucha facilidad se puede encender.
He visto que estos braseros solían tener una parrilla protectora, pero en el caso de la casa de mi tía, no la tenía.
Otra antigualla que tenía la casa de mi tía era una fresquera en la cocina. No una nevera, que ya las había y en mi casa la teníamos y ella seguramente también. Pero en su cocina, que tenía una ventada que daba a un patio interior muy sombrío frío, en la parte inferior tenía dos puertas, detrás de las cuales había dos estanterías y detrás una tela mosquitera que daba al exterior. Eso era la fresquera y servía para conservar los alimentos frescos sin hielo o electricidad.
El agua de seguro estaba en un botijo, pero de ese no tengo recuerdo, ni foto.
Una época de transición, donde ya había televisión, pero no en mi casa, llegaría tiempo después para ver la llegada del Apolo a la luna.
Televisión en blanco y negro, con un solo canal que iniciaba la trasmisión a las 11 de la mañana y entre media noche y la una cerraba la trasmisión.
Hoy me tomaron una foto en otro balcón y si Dios me da vida, se la comparto el año que viene.
La foto de la publicación fue tomada por mi padre hace más de sesenta años, y como era fotógrafo hizo copias en diferentes tonalidades.
La traducción al inglés es mediante la aplicación de Google y confio en que se comprenda sin confusión.
Throwback Thursday to some very, very distant memories.
As far as I remember, which by the way doesn't extend to the day my father took my picture here, it must have been the only time I was allowed near that balcony.
Apart from my baptism, this must be one of the oldest photos where I appear. The balcony or window in the living room of my aunt's house, where you could hardly touch anything. No one was allowed to touch the cord to raise or lower the blind, much less step out onto the narrow balcony. I don't know why, but to this day no one has fallen and the balcony remains in place. You also couldn't get too close to the table with the heater underneath, which I understand, since the brazier was under the table and in winter it was full of burning coals.
An old-fashioned way to warm your legs was simply by placing them under the table, covered with the tablecloth that reached the floor.
Naturally, you had to be careful not to step on the embers and not to push the cloth, as it could easily catch fire.
I've seen that these braziers usually had a protective grill, but my aunt's didn't.
Another antique my aunt had was a larder in the kitchen. Not a refrigerator, which already existed and which we had at my house, and she probably had one too. But in her kitchen, which had a window overlooking a very cold, shady inner courtyard, there were two doors at the bottom, behind which were two shelves, and behind that, a screen that opened to the outside. That was the larder, and it served to keep food fresh without ice or electricity.
The water was surely kept in a clay water jug, but I have no memory of it, nor a photograph of it.
A time of transition, when television already existed, but not in my house. It would arrive later, to witness the Apollo moon landing. Television was black and white, with only one channel that began broadcasting at 11 a.m. and ended between midnight and 1 a.m.
Today, someone took my picture on another balcony, and God willing, I'll share it with you next year.
The photo in this post was taken by my father more than sixty years ago, and since he was a photographer, he made copies in different shades.
The English translation was done using Google Translate, and I trust it will be clear.
Sending you Ecency curation votes.😉
