¡El último y más grande programa de juegos para mantener a los esclavos asalariados neutralizados!
Escena: Una ruidosa multitud aplaude. Los focos, las luces estroboscópicas y los destellos de neón deslumbran. Una máquina de humo desconcierta. Al subir al escenario, una versión payasa de un muñeco Ken, el Capitán Sonrisa, se pavonea para saludar a los adoradores espectadores. Esta es la transmisión en vivo y global de......
El Show de Distracción de la Diversión Feliz Súper Brillante y Fuerte!
Capitán Sonrisa (sonriendo de oreja a oreja a la cámara): ¡Saludos a todos ustedes, millones de lunáticos risueños de ahí fuera! ¡Bienvenidos al espectáculo favorito de todos, el Súper Brillante, Fuerte y Divertido Show de Distracción! ¡Soy su anfitrión, Capitán Sonrisa!
La multitud canta "¡Sonríe, sonríe, sonríe!"
Capitán Sonrisa: Vamos a conocer a nuestros concursantes, un hermano y una hermana de San Diego, California, Tyler y Skyler! Adelante, cuenten al mundo un poco sobre ustedes.
Capitán, soy como, una especie de surfista y eso...
Sonrisa le corta el paso.
Smiley: Ok, eso tomó el tiempo suficiente para sacar una pseudo-frase de ti, así que vamos a pasar a tu hermana y cruzar los dedos, ¿de acuerdo?
Skyler golpea el chicle, da vueltas al pelo y no dice nada.
¿Skyler? ¿Puedes decir algo sobre ti, por favor?
¿Quieres que me guste, que diga algo sobre mí?
Sonrisa (mirando al productor en la cabina de control): ¿Dónde encuentras a esta gente?
Productor (gritando): ¡Están en todas partes!
Sonrisa: Ok, basta con las presentaciones. ¡Juguemos! En caso de que necesites un recordatorio, ¡aquí están las reglas! Tendréis que pasar 3 pruebas, que pueden ser en forma de trivial, una pregunta, o en forma de una peligrosa y dudosa tarea. ¡Si pasas las 3, ganas un millón de fichas de supervivencia de esclavos de impuestos respaldados por la violencia! Si no lo haces, bueno, ¡consigues mucho menos! ¡¿Están listos?!
Tyler: ¡Como, seguro!
Sonrisa encogida. La multitud aclama salvajemente y las luces estroboscópicas dan un breve destello.
Sonrisa: El primer desafío es una pregunta de trivialidad. Tendrán 30 segundos para elegir la respuesta correcta. Por suerte para ti, es de opción múltiple. La pregunta es:
¿Qué fiesta es la más popular en China?
A. Año Nuevo Chino
B. Día de la marmota
C. Pascua
D. Día del pastel de manzana
Tyler (a Skyler): Vaya, no sé, como, el pastel de manzana es como, um, bastante bueno. ¿Qué piensas, hermana?
Skyler (chicle): ¿Qué?
¿Qué?
Fuiste a la Universidad de California en Los Ángeles durante un semestre.
Sí, pero no fui a clase, solo fui, ya sabes, a hacer surf y eso.
Sonrisa (suspirando profundamente): Ok, se acabó el tiempo, ¿puedo tener su respuesta final por favor?
Como, ya sabes, cuando en, um, duda, di A.
Tu respuesta es A.
Como, seguro.
Sonrisa: Por mucho que me duela decir que tienes razón, sí, la respuesta correcta es A, Año Nuevo Chino!
Skyler (gritando): Como, Tyler, ¡oh Dios mío! ¡Guau, como, guau!
Los fuegos artificiales estallan, la multitud se vuelve alborotadora.
Sonrisa: Ok, rápidamente pasando al siguiente desafío. Es una tarea peligrosa y dudosa. Necesito un voluntario antes de revelar los detalles.
Como, hermana, tengo la primera pregunta, así que te gustaría hacer esta.
¿Qué?
¡Me lo tomaré como un sí! Bien, ahora si pudiera hacer que mi encantadora asistente humanoide, la Srta. Robota, trajera las herramientas necesarias para el próximo desafío.
Una hembra humanoide saca un carro con una botella de tequila de 750 ml. La multitud ríe, se ríe y se burla.
¿Qué? Dios mío, ¿eso es como... el tequila? ¡Me encanta el tequila!
De hecho es tequila, ¡y te prometo que no te gustará más después de esta pequeña tarea! Invito a nuestra audiencia a notar la falta de vasos de chupito en el carro. Vale, Skyler, ¡tienes dos minutos para beberte toda la botella de tequila!
¿Te refieres a toda ella?
Sonrisa (encogimiento y palma de la cara): Sí, como todo.
Guau.
La multitud jadea.
¡Como si esto fuera tan increíble! Me emborracho y consigo dinero, tan, tan genial.
Sonríe: Señorita Robota, los médicos están en el backstage, ¿verdad?
Señorita Robota: Sí, así como un agente funerario.
La multitud se ríe, ooooos, y awwwwws. Skyler se acerca a la botella.
Sonrisa: Vale, Skyler, ¡vamos!
Skyler coge la botella, la inclina hacia atrás y se la bebe a toda velocidad. La multitud canta "¡Vamos, vamos, vamos!" y "¡Sky-ler! ¡Sky-ler!" Después de 30 segundos, sale a tomar aire y comienza a tambalearse.
¿Qué?
Skyler vomita violentamente
Skyler (boca limpiadora): ¿Qué?
¡Bebe más tequila!
Skyler se ríe e inclina la botella hacia atrás. Su estómago empieza a latir involuntariamente.
¡Literalmente puedo ver el color que sale de su cara! ¡Esta es la parte de mi trabajo que no odio!
Skyler termina la botella y se desmaya instantáneamente. La botella golpea el suelo y se rompe a su lado. La multitud jadea.
¡Whoa! Como, ¡whoa!
Sonriente: ¡Señorita Robota, por favor, compruebe el pulso de Skyler y llévela al backstage!
La Srta. Robota recoge a Skyler y se la lleva.
Sonrisa: Tyler, tengo que decir que tu hermana es una chica dura. Sinceramente espero que no se muera.
Sí, seguro.
Antes de concluir este emocionante y lleno de suspenso, unas palabras de un patrocinador corporativo que tiene un interés personal en mantenerte en la ignorancia.
Feliz pero autoritario Voz masculina: ¿Tienes hambre? ¿Perezoso? ¿No quieres levantarte del sofá? Bueno, gracias Calígula, no tienes que hacerlo!
Llama al 1-800-GREASE-PIE ahora mismo y obtén una grasosa, transgénica, transgénica y químicamente sintetizada del Pequeño Calígula Pizza!
Si eres una de las primeras 100 personas que llaman, ¡recibirás una bebida de jarabe de maíz de alta fructosa gratis con tu pedido! ¡No te muevas de ese sofá! ¡Llama a Pequeño Caligula ahora!
Sonrisa: Bien, ¡hemos vuelto! Así que Tyler, todo depende de ti. Un millón de billetes de la Reserva Federal respaldados por la violencia están en juego, y todo lo que tienes que hacer es responder a una pregunta. ¿Estás preparado?
Como, ¡sí!
La multitud ruge de emoción y los fuegos artificiales iluminan el cielo.
Sonríe: La pregunta es:
Debido a la autopropiedad, ¿quién es tu dueño?
A. Usted es dueño de sí mismo
B. El gobierno
C. Corporaciones
D. Alienígenas Nefastos
No lo sé.
Sonrisa: ¿En serio? Estoy sorprendido.
Bueno, genial, estoy bastante seguro de que no son extraterrestres. Pero la gente que tiene trabajos y cosas así paga impuestos y cosas así.
¿No tienes un trabajo?
Bueno, hago surf, ya sabes, como.
Sonrisa: Sólo responde la maldita pregunta.
Bueno, supongo, no sé, las corporaciones son dueñas de mucho, así que tiene sentido, ya sabes, si son dueños de mí. No estoy seguro, pero diría que las corporaciones.
Sonrisa: Oh, Tyler, ¡lo siento mucho! ¡Eso es incorrecto! La respuesta correcta es A. ¡Eres dueño de ti mismo!
La multitud se aferra a la colectividad.
Sonrisa: No te preocupes, Tyler, no te irás a casa con las manos vacías. ¡Tú y Skyler, si vive, recibirán un camión con el tequila más barato del mercado!
Sonrisa (hablando a la cámara): ¡Gracias a todos por mirar! ¡Estén atentos para más distracciones!
Publicación original en inglés.
Traducción autorizada por @steeminganarchy.
¡ Muy pronto ! Próximo capítulo
¡Gracias por su tiempo y atención!
¡Solo di "NO" a la esclavitud!
Para descargar todos los escritos, incluidas todas las novelas de ficción, de @steeminganarchy vaya a:
50% of the Rewards will be sent to @familyprotection.
 |  |
|---|
 |  |  |
|---|
 |  |
|---|
