Desbloqueando recuerdos

Saludos y bendiciones gente amable de esta colmena, les comparto una nueva entrada en la comunidad Top Family en el concurso Observa Piensa Escribe

Greetings and blessings to the kind people of this hive, I share with you a new entry in the Top Family community in the Observe Think Write contest

_{Imagen propiedad @lanzjoseg}

Desbloqueando recuerdos ochenteros
Teléfono gris con ruleta o disco giratorio que contenía los números del uno al cero, pesado, resistente creo que duraba toda la vida, funcionaba perfectamente ofrecía excelente emisión, recepción, sonaba fuerte y armonioso para línea CANTV.
Funcionaba por medio de impulsos eléctricos algo similar al sistema del telegrafo, solo había que colocar el dedo en el orificio del número que se debía marcar, arrastrar el número hasta el final y luego soltar, volvía a su posición original, así se hacia con todos los números, cada recorrido del disco producía un número determinado de pulsos eléctricos, si marcabas el dos se producían dos impulso, esos impulsos eran captado he interpretado por la central y lograban establecer la comunicación entre los dos aparatos es decir el emisor y el receptor.

Unlocking '80s Memories A gray telephone with a roulette wheel or rotating dial containing the numbers from one to zero. Heavy and durable, I think it lasted a lifetime. It worked perfectly, offered excellent transmission and reception, and sounded loud and harmonious for CANTV lines. It worked by means of electrical impulses, somewhat similar to the telegraph system. You just had to place your finger in the hole of the number you had to dial, drag the number to the end, and then release it. It returned to its original position. This was done with all numbers. Each stroke of the dial produced a specific number of electrical pulses. If you dialed two, two impulses were produced. These impulses were captured and interpreted by the central office, and communication was established between the two devices, i.e., the transmitter and receiver.

Esta imagen me llevó a la casa de mi tía Juana la cual me termino de creíar, vivíamos tres primas casi de la misma edad, no nos dejaban hacer llamadas y si nos llamaban mi tía se iba a su cuarto aespiar nuestra llamada por un teléfono auxiliar, nosotras pilas cuando veíamos que la doña iba a su cuarto, empezábamos a inventar y gritar no se oye, no se oye y colgabamos, luego ella nos enfrentaba por nuestro actuar.

This image took me to my aunt Juana's house, which made me finally believe her. Three cousins of almost the same age lived there. They didn't let us make calls, and if someone called us, my aunt would go to her room to spy on us with an auxiliary phone. We were very smart when we saw that the lady went to her room, we would start making things up and shouting, "You can't hear me," "You can't hear me," and we would hang up. Then she would confront us about our actions.

Mi tía Juana era todo un personaje controlador, cuando le tocaba salir y nosotras quedamos en casa le ponía un candado al teléfono bien sea en el número uno o en cero lo cual "impedía realizar llamadas" ja ja pero nosotras íbamos a un paso adelante y sin YouTube de aliado, enseguida descubrimos como utilizarlo con candado, había un truco para burlar el candadito, presionando las pestañas superiores tantas veces como el número que se quería marcar, se hacía pausa y luego marcar el siguiente número de la misma forma, era lo que conocemos como pulsar en morse, era muy agotador porque no nos podíamos equivocar, luego nos dimos cuenta que podíamos abrir el candado con un gancho negro de esos que utilizabamos para hacernos la vuelta en el cabello y alisarlo, abrimos el gancho se le quitaba la protección a una de las puntas y entraba perfectamente hasta el seguro del candado abriendolo mágicamente, luego lo cerrabamos y nadie lo notaba.
Nosotras quedabamos al día con nuestras amigas, noviecitos o con los programas radiales que participabamos para que nos complacieran con nuestra canción de moda o favorita, recuerdo que uno de los clásico de esa época y que siempre pedíamos era la salsa Lágrimas de Roberto Blades, ahora así cédula al piso...
Agradecida siempre.

My aunt Juana was quite the controlling character. When it was her turn to go out and we stayed home, she would lock the phone either on number 1 or 0, which "prevented calls" ha ha, but we were one step ahead and without YouTube as an ally, we quickly discovered how to use it with a lock. There was a trick to get around the lock: press the top tabs as many times as the number you wanted to dial, pause, and then dial the next number the same way. This was what we call Morse code. It was very tiring because we couldn't make a mistake. Then we realized we could open the lock with one of those black clips we used to twist our hair and straighten it. We opened the clip, the protection would come off one of the ends, and it fit perfectly into the lock's safety catch, magically opening it. Then we closed it, and no one noticed. We would stay up to date with our friends, boyfriends, or whatever radio shows we went on so they could delight us with our favorite or trending song. I remember one of the classics from that era that we always requested was Roberto Blades' salsa Lágrimas. Now, it's like that, right up there... Always grateful.

¡Gracias por leer!
Hasta una próxima oportunidad .

Thank you for reading!
Until next time.

La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.

The English version was made with Google Translate.

Desbloqueando recuerdos |