Sort:  

Don't worry, I'm sure your English is better than my Italian.

No, I think it's a dictionary problem. I looked at 3 dictionaries for "grandson" and "nephew" and I'm getting "nipote" every time, in either case. Same thing with German. That surprised me. Are there no separate terms in Italian?

Come si dice figlio di mio figlio?

in italiano è lo stesso nipote per zio o nonno come in German or English. I nipoti non valgono nulla!

Ho imparato qualcosa oggi. Grazie e un abbraccio illuminato. 😀

Good night and a hug without diaper